RESERVATION SYSTEMS - перевод на Русском

• системы бронирования
• системы резервирования
• систем бронирования
• системах бронирования
• системами бронирования

Примеры использования Reservation systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

computer reservation systems, global distribution systems..
компьютерные системы бронирования, глобальные системы распределения.

scheduling systems- Freight car reservation systems allow customers to reserve freight car capacity and routing in advance; freight car scheduling
составления графиков движения вагонов- Системы резервирования товарных вагонов позволяют заказчикам заблаговременно резервировать товарные вагоны соответствующей грузоподъемности

seen in reservation systems, ranging from 333€ per DBL Customers,
замеченная в системах бронирования, составляет от 333€ за DBL,

working with automated reservation systems is just a small part of the work being done by the Kyrgyzstan Airline staff in their preparation for launching new flights.
аэропортовое обслуживание, работа с автоматизированными системами бронирования- и это только малая часть той работы, которую проделывает коллектив авиакомпании« Кыргызстан» при подготовке к открытию новых рейсов.

which is in the reservation systems, the operators are now.
которые есть в системах бронирования у операторов сейчас.

Sometimes both codes are used as one although there is a distinction between them in airline reservation systems: VCP,
Иногда используются оба кодекса, хотя между ними есть различие в системах резервирования авиалинии: VCP- вместе с Конгоньяс/ Сан-Паулу( CGH)

terminate the participation in computerized reservation systems(CRS), among parent carriers,
условий участия в компьютерных системах резервирования( КСР)

It appears that the possibility for developing countries to access and use computerized reservation systems has increased as a result of the legislative actions taken for fair competition, as well as the development of major international data networks by the airline association for telecommunications.
Представляется, что в результате принятия законодательных актов по обеспечению добросовестной конкуренции, а также создания ассоциациями авиакомпаний крупных международных сетей данных в настоящее время перед развивающимися странами открываются более широкие возможности доступа к компьютерным системам резервирования и использования таких систем..

While computerized reservation systems such as Sabre, Galileo, Appolo and Abacus provide facilities
Если такие компьютерные системы резервирования, как" Сейбр"," Галилео"," Апполо" и" Абакус",

major reservation systems, large hotel chains,
крупные системы резервирования, крупные системы отелей,

They limit access by our airlines to computerized reservation systems such as Sabre,
ограничения в использовании кубинскими авиакомпаниями систем бронирования авиабилетов Sabre,

major reservation systems, large hotel chains,
основные системы резервирования, крупные системы отелей,

the interval between flights shall not be shorter that the minimum interval prescribed for such a connection in reservation systems, provided that all flights are included in the same ticket(i.e. the trip is organised under a single transport contract)
не должен быть менее минимального промежутка времени, предусмотренного для данного сообщения в системах бронирования, при условии, что рейсы указаны на одном и том же билете( т. е. поездка организована на основании одного договора о перевозке)

applying quotas or political reservation systems;(c) engaging women in peace negotiations;(d)
b предоставление квот или использование системы резервирования мест; с привлечение женщин к участию в мирных переговорах;

associations of small users- could play an important role in linking themselves to the reservation systems and making all the bookings for their subscriber firms,
собственно посреднические фирмы, либо ассоциации мелких пользователей,- подключаясь к системе резервирования и выполняя все поручения от имени своих абонентов

room availability in GDSs, high charges for access to computer reservation systems, entry barriers for new competitors on key routes, mergers of tour operators,
взимание высоких тарифов за предоставление доступа к компьютерным системам бронирования мест, создание препятствий на пути доступа новых конкурентов к ключевым маршрутам,

with new hotel and travel reservation systems, including the provision of various tourism-related information;
где была внедрена новая система резервирования гостиниц и поездок, включая предоставление различной туристической информации;

he recommended that Computer Reservation Systems and other transport providers should use the UN/LOCODE for purposes outside the normal allocation procedure for IATA 3-letter location identifiers, which would be
подключенным к системам электронной резервации и занимающимся предоставлением других транспортных услуг, использовать ЛОКОД ООН в областях, не охватываемых обычной процедурой присвоения трехбуквенных идентификаторов местонахождения ИАТА,

Prices in the reservation system are already after discount.
Цены в системе бронирования уже после скидки.

All Kiev hotels in reservation system are available for guaranteed booking with instant confirmation.
Все гостиницы Киева в системе бронирования доступны для гарантированного бронирования с мгновенным подтверждением.