RESERVATION SYSTEMS in Hungarian translation

• foglalási rendszerek
• helyfoglalási rendszer
• helyfoglalási rendszereket

Examples of using Reservation systems in English and their translations into Hungarian

for computerised reservation systems(CRS) you ensure that reservation systems for air travel services adhere to the principle of fair competition.
ügyviteli szabályzatának korszerűsítése biztosítja, hogy a légiutas-szállítási szolgáltatások helyfoglalási rendszerei megfeleljenek a tisztességes verseny alapelveinek.

The data provided from their reservation systems may contain as little as the passenger names
Előfordulhat, hogy a helyfoglalási rendszerekből származó adatok mindössze az utasok nevét

The new code of conduct will stimulate competition between the computer reservation systems, thereby benefiting the price
Az új ügyviteli szabályzat élénkíteni fogja a számítógépes helyfoglalási rendszerek közötti versenyt, ezáltal csökkenti az árat,

desk/ room/ room reservation systems, custom order forms, etc.).
óra/ asztal/ szoba foglaló rendszerek, egyedi megrendelési űrlapok, stb.).

Support for the OCTs' efforts to gain access to services for the tourist industry such as central reservation systems and air traffic control
A TOT-ok arra irányuló erőfeszítéseinek támogatása, hogy hozzáférjenek az idegenforgalmi ipar szolgáltatásaihoz, ideértve a központi helyfoglalási rendszereket, a légiforgalmi irányítást

fees for travel agencies, commissions for agents and reservation systems.
utazási irodáknak a foglalási rendszer után fizetendő díjakat, jutalékot.

directly linking over 2,000 Avis locations with the ability to interface with all major reservation systems.
amely több mint kétezer Avis bérlőállomást köt össze, és kapcsolatot biztosít a fő foglalási rendszerekkel.

Computer reservation systems: the US has accepted provisions guaranteeing European CRS providers the right to operate in the US,
Számítógépes foglalási rendszerek: az USA elfogadta azokat a rendelkezéseket, amelyek garantálják, hogy az európai CRS-szolgáltatóknak joguk van

Older data can be accessed at any time by national authorities from the information retained for several months by airlines or reservation systems, as long as there is reasonable suspicion and the procedures comply with the principles of the rule of law.
A nemzeti hatóságok megalapozott gyanú esetén és a jogállamiságnak megfelelő eljárások keretében bármikor hozzáférhetnek a légi társaságok vagy foglalási rendszerek által több hónapon át tárolt információkból származó régebbi adatokhoz.

phone(including call centres and customer reservation systems) or via any other third party that is a business partner of,
telefonon(beleértve az ügyfélszolgálatokat és a CRS helyfoglalási rendszereket) vagy bármely más olyan harmadik félen keresztül végzett foglalások, amelyet üzleti partnerei,

Introduce legislation for the complete divestment of CRS(Computerised Reservation Systems) ownership by parent carriers in the EU and measures to prevent future investments by carriers,
Jogszabályt kell hozni, amely előírja, hogy az EU-ban a tulajdonos fuvarozóknak teljes mértékben ki kell vonniuk a tőkéjüket a CRS-ekből(számítógépes helyfoglalási rendszerekből); továbbá olyan intézkedéseket kell bevezetni,

That decision consists in establishing the right of CBP to access airlines' reservation systems within Community territory,
E határozat a CBP részére hozzáférést biztosít a légitársaságok foglalási rendszereihez a Közösség területén az Egyesült Államok

NOTING that the European Union should ensure that air carriers with reservation systems located within the European Union make available PNR data to DHS and comply with the
TUDOMÁSUL VÉVE, hogy az Európai Uniónak biztosítania kell, hogy az Európai Unió területén található helyfoglalási rendszerrel rendelkező légi fuvarozók a DHS rendelkezésére bocsássák a PNR-adatokat,

It is intended to provide legal protection to air carriers and reservation systems within the European Union with regard to PNR data transfer to the Australian Customs Service,
Arra szolgál, hogy az Európai Unión belül jogi védelmet biztosítson a légi fuvarozók és a helyfoglalási rendszerek számára az ausztrál PNR-adatoknak az Ausztrál Vámszolgálat részére történő átadása tekintetében, ugyanakkor továbbra

ticket vendors to adapt their computerised travel information and reservation systems in accordance with a set of common standards adopted in 201121("TAP TSI") in order to enable an EU
a jegyértékesítőket arra, hogy számítógépesített utazási információs és foglalási rendszereiket igazítsák ki a 2011-ben elfogadott közös szabványoknak21(személyszállítási telematikai alkalmazásokra vonatkozó ÁME)

NOTING that the European Union should ensure that air carriers with reservation systems located within the European Union arrange for transmission of PNR data to DHS as soon as this is technically feasible
TUDOMÁSUL VÉVE, hogy az Európai Uniónak biztosítania kell, hogy az Európai Unió területén található helyfoglalási rendszerrel rendelkező légifuvarozók- amint az technikailag kivitelezhető- intézkedjenek a PNR-adatok DHS-hez történő továbbításáról,

contained in carriers' automated reservation systems and departure control systems(DCS);
ahogyan az a légi szállítók automata foglalási rendszerében és indulás-ellenőrzési rendszerében(DCS) összegyűjtésre és tárolásra került.

processing of personal data, air carriers operating eligible journeys from the Community to Canada shall process API/PNR data contained in their automated reservation systems and DCS as required by the competent Canadian authorities pursuant to Canadian law.
mivel a személyes adatok feldolgozására vonatkozik, a Közösségből Kanadába tartó engedélyezett útvonalakon járatokat üzemeltető légi szállítók automata foglalási rendszereikben és indulás-ellenőrzési rendszereikben(DCS) tárolt API- és PNR-adatokat az illetékes kanadai hatóságok által a kanadai törvények értelmében előírtak szerint dolgozzák fel.

contained in carriers' automated reservation systems and departure control systems(DCS);
ahogyan az a légi szállítók automata foglalási rendszerében és indulás-ellenőrzési rendszerében(DCS) összegyűjtésre és tárolásra került.

air transportation to or from the United States to process PNR data contained in their automated reservation systems‘as required by CBP pursuant to US law and strictly in accordance with the decision[on adequacy]
onnan induló nemzetközi légiutas-szállító járatokat működtető légi szállítókat, hogy az automatikus helyfoglalási rendszerükben szereplő PNR-datokat„ az Egyesült Államok jogszabályaival összhangban álló CBP előírások szerint,