TRAINING SYSTEMS in Hungarian translation

• képzési rendszerek
• szakképzési rendszerek
• kiképzési rendszerek
• képzési rendszereik
• képzési rendszereket
• képzési rendszerei
• szakképzési rendszereinek
• kiképző rendszereket

Examples of using Training systems in English and their translations into Hungarian

Member States have continued to modernise their education and training systems to improve the skills needed to adapt to labour market needs.
A tagállamok folytatták oktatási és képzési rendszereik korszerűsítését annak érdekében, hogy javítsák a munkaerőpiaci igényekhez szükséges készségeket.

Updating higher education and training systems in the Republic of Azerbaijan including the system of certification of higher educational establishments and diplomas of higher education.
A kirgiz felsőoktatási és szakképzési rendszerek korszerűsítése, beleértve a felsőoktatási létesítmények és a felsőoktatási diplomák akkreditálási rendszerét,.

Member States need to ensure that their education and training systems are fit to equip young people with relevant skills in an efficient way.
A tagállamoknak gondoskodniuk kell róla, hogy oktatási és képzési rendszereik megfelelőek legyenek ahhoz, hogy a fiatalok hatékonyan elsajátíthassák a szükséges készségeket.

Underlines that there is a need to develop complex education and training systems to provide learners with different types of skills: basic skills(literacy,
Hangsúlyozza, hogy összetett oktatási és képzési rendszereket kell kidolgozni, hogy különböző típusú készségekkel lássák el a tanulókat,

Updating higher education and training systems in the Republic of Armenia including the system of certification of higher educational establishments and diplomas of higher education.
A moldovai felsőoktatási és szakképzési rendszerek korszerűsítése, beleértve a felsőoktatási létesítmények és a felsőoktatási diplomák akkreditálási rendszerét,.

And support for reforms in Member States to modernise education and training systems and promote innovation,
Támogatás nyújtása a tagállamoknak oktatási és képzési rendszereik korszerűsítése, valamint az innováció, a vállalkozói készségek

The Barcelona Council in March 2002 adopted concrete objectives for improving Member States' education and training systems, including improving education
A 2002 márciusában Barcelonában tartott Európai Tanács a tagállamok oktatási és képzési rendszerei színvonalának javítására- beleértve a tanárok és az oktatók képzésének

educational practices which paralyse European educational and training systems.
oktatási gyakorlatok területén, ami megbénítja az európai oktatási és képzési rendszereket.

The Education and Training Monitor 2015 is the fourth edition of this annual report that captures the evolution of Europe's education and training systems by bringing together a wide array of evidence.
Az Oktatási és Képzési Figyelő 2015-ben negyedik alkalommal jelenik meg; célja az európai oktatási és szakképzési rendszerek fejlődésének nyomonkövetése szerteágazó adatok figyelembevételével.

The Lifelong Learning Programme10 should stimulate exchange, cooperation and mobility between the education and training systems in the Community11 while bearing in mind the priorities of the ORs.
Az egész életen át tartó tanulás programja10 ösztönözni fogja a Közösség oktatási és képzési rendszerei közötti cserét11, együttműködést és mobilitást, figyelembe véve a legkülső régiók prioritásait.

It therefore complements other sources of information which offer descriptions of national education and training systems.
A Figyelő kiegészíti a más forrásokból származó, a nemzeti oktatási és képzési rendszereket bemutató információkat.

The initiative does not interfere with the responsibility of Member States for the content and design of their education and training systems.
A kezdeményezés nem avatkozik bele a tagállamok hatáskörébe oktatási és képzési rendszereik tartalmát és kialakítását illetően.

Europe needs a radical rethink on how education and training systems can deliver the skills needed by the labour market.
Emiatt Európának radikálisan újra kell gondolnia, hogy oktatási és képzési rendszerei miként tudnak hozzájárulni a munkaerőpiacon szükséges készségek elsajátításához.

Member States have set up different training systems, based on national provisions and legislative requirements and managed by properly approved bodies.
A tagállamok a nemzeti rendelkezéseken és jogi követelményeken alapuló, valamint megfelelően tanúsított szervezetek által irányított különböző képzési rendszereket hoztak létre.

which have full responsibility for the content and organisation of its education and training systems.
teljes egészében ők felelnek saját oktatási és képzési rendszereik tartalmáért és megszervezéséért.

Implementing the recommendations on key competencies is a major challenge for the education and training systems of the Member States.
A kulcskompetenciákkal kapcsolatos ajánlások megvalósítása igen nagy kihívást jelent a tagországok képzési rendszerei számára.

Government agreed to make European education and training systems a world quality reference by 2010.
államfők 2002-ben vállalták, hogy az európai oktatási és képzési rendszereket 2010-ig világszerte alkalmazott minőségi referenciává teszik.

Member States have the sole competence for the content and structure of their education and training systems.
A tagállamok teljes mértékben felelősek saját oktatási és képzési rendszereik tartalmáért és szervezéséért.

It calls for a radical rethink on how education and training systems can deliver the skills needed by the labour market.
Emiatt Európának radikálisan újra kell gondolnia, hogy oktatási és képzési rendszerei miként tudnak hozzájárulni a munkaerőpiacon szükséges készségek elsajátításához.

with some countries having developed extensive training systems and others which offer very poor training..
néhány országban széles körű képzési rendszereket dolgoztak ki, míg máshol meglehetősen szegényes a képzés.