SYSTÈMES DE FORMATION in English translation

• training systems
• education systems
• formation systems
• learning systems
• training schemes
• educational systems

Examples of using Systèmes de formation in French and their translations into English

Il faut toutefois noter que chaque secteur professionnel compte ses propres systèmes de formation continue, soucieux de la nécessité d'accomplir un travail assidu pour adapter le contenu aux nouveaux enjeux que représente la protection des mineurs en Espagne.
It should be noted that each professional area has its own continuing education system and is aware of the need to work continuously to update its contents to address the new challenges of child protection in Spain.

La modernisation des systèmes de formation afin que les employés respectent automatiquement les règles de sécurité(80% des accidents du travail survenus pendant la période 1997/2001 ont été attribués à des facteurs humains contre 20% seulement à des défaillances techniques);
The modernization of training systems to make employees adhere to safety provisions automatically(80% of the labour accidents occurring in the 1997/2001 period were attributed to human factors and only 20% to technical deficiencies);

Il faut citer aussi la coordination insuffisante des systèmes de formation(structurés et non structurés),
There is also the inadequate coordination of training systems(both formal and non-formal training systems)

La différence des systèmes de formation des enseignants en Allemagne de l'Est
Differences in the systems of educating teachers in East

de l'adaptation permanente et de la richesse des systèmes de formation.
relative excellence of educational systems.

au moyen d'investissements dans les systèmes de formation des États dont les pays de destination tirent leur personnel.
through investments in the training systems of those countries from which destination countries draw staff.

renouvelant ainsi le rôle des systèmes de formation eux-mêmes Freibauer et alii, 2011.
thus renewing the role of training systems themselves Freibauer et al., 2011.

Les titulaires de permis doivent également utiliser leurs systèmes de formation pour définir, concevoir,
Licensees are also expected to use their training systems to define, design,

des fabricants pour l'entretien, l'inspection et la réparation GUNT-Gerätebau GmbH vous propose une large palette de systèmes de formation et de travaux pratiques sur le thème de la maintenance technique conforme à la pratique qui vous permettront de couvrir des contenus pédagogiques absolument essentiels.
manufacturer's documentation for maintenance, inspection and repair GUNT-Gerätebau GmbH offers you a wide range of wholly practice-oriented teaching and training systems relating to technical maintenance with which you can cover essential learning content.

au café du commerce, mais aussi au Parlement: elle soustrairait les gouvernements à leur devoir de promouvoir eux-mêmes des systèmes de formation et de santé convenables.
development cooperation allows governments to renege on their duty to provide decent health and education systems.

Cette idéologie persistante a déjà conduit à miner les systèmes de formation des salaires de nombreux Etats membres avec des interventions allant de réductions des salaires minimum dans certains pays à la marginalisation ou à la dégradation des systèmes de négociation collective
This persistent ideology has already led to the undermining of wage formation systems in many Member States with interventions ranging from cuts in minimum wages in some countries to marginalisation or downgrading collective bargaining systems

d'excellents professionnels dans des domaines clés; systèmes de formation pré-service exceptionnel qui cherchent à obtenir une amélioration continue;
excellent professionals in key fields; outstanding pre-service training systems that seek to achieve continuous improvement;

requises par l'économie et il tente de trouver les systèmes de formation prévus ou en cours pour former les jeunes aux métiers
it tries to find out planned or in progress training systems to train young people in the trades

l'accroissement de la capacité et les systèmes de formation.
capacity building, and training schemes.

améliorée par la contribution de formateurs qui travaillent avec différents systèmes de formation, en corrélation avec la tendance actuelle de l'éducation des adultes.
improved by the contribution of trainers working with different training systems, in correlation with current trend of adult education.

de savoir-être chez les élèves, les systèmes de formation en alternance, les référentiels ASEAN(Association of South East Asian Nations) ou encore le développement des activités génératrices de revenus.
dual-apprenticeship training systems, ASEAN(Association of South East Asian Nations) syllabuses, or the development of revenue-generating activities.

La diversité des systèmes de formation qui ne correspondent pas uniformément aux normes européennes( processus de Bologne), les spécificités propres aux arts du cirque(mobilité souvent collective
Mobility is complicated due to the wide variety of training systems which are not consistently in line with European standards( Bologna process),

à instituer des systèmes de formation qui tiennent compte des questions raciales
to institute systems of training that are racially sensitive,

à mettre en place des systèmes de formation qui soient sensibles aux problèmes raciaux
to institute systems of training that are racially sensitive,

la façon de traiter les employés, les systèmes de formation efficaces, les programmes de récompense
how to treat employees, effective training systems, reward and recognition programs,