RESERVED ITS POSITION - перевод на Русском

• зарезервировала свою позицию
• резервирует свою позицию
• зарезервировало свою позицию
• зарезервировал свою позицию
• зарезервировать свою позицию
• резервируют свою позицию

Примеры использования Reserved its position на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation accordingly reserved its position on the programme of work as a whole until the question of consideration of item 138 was resolved.
Поэтому его делегация резервирует свою позицию в отношении всей программы работы до тех пор, пока не будет решен вопрос, связанный с рассмотрением пункта 138.

The Administrative Committee may also wish to recall that the Russian delegation reserved its position concerning the above authorization TRANS/WP.30/AC.2/67, para. 43.
Административный комитет, возможно, пожелает также напомнить, что делегация Российской Федерации зарезервировала свою позицию в отношении вышеуказанного разрешения TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 67, пункт 43.

As to article 41, Brazil reserved its position concerning the creation of a permanent body on indigenous issues.
Что касается статьи 41, то Бразилия резервирует свою позицию относительно создания постоянного органа по вопросам коренных народов.

It reserved its position on the rest of the terms as,
Она зарезервировала свою позицию в отношении остальных терминов,

The representative of the United States of America said that his country reserved its position on the entire document emanating from the meeting.
Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что его страна резервирует свою позицию в отношении всего документа, исходящего от совещания.

The delegation of India reserved its position with regard to the approval of an Assembly resolution for the general transport of all IMDG Code class 7 radioactive materials.
Делегация Индии зарезервировала свою позицию в отношении утверждения резолюции Ассамблеи об общей транспортировке всех радиоактивных материалов класса 7 по МКМПОГ.

The delegation of the Russian Federation stressed that it reserved its position with respect to draft annex II until the thirty-third session of the Working Group.
Делегация Российской Федерации подчеркнула, что она резервирует свою позицию по проекту приложения II до тридцать третьей сессии Рабочей группы.

Australia reserved its position on this article until it became clear what would be included in the rules of procedure.
Австралия зарезервировала свою позицию по данной статье, до тех пор пока не станет ясным, какие положения войдут в правила процедуры.

Her delegation therefore reserved its position regarding article 3
Поэтому делегация Египта резервирует свою позицию относительно статьи 3 и желает,

The Turkish delegation reserved its position, which is to be confirmed in writing,
Делегация Турция зарезервировала свою позицию в отношении проекта рекомендации,

His delegation also wished to state that it reserved its position on the use of the term"reproductive health" as used in paragraph 3 f.
Делегация Мальты хотела бы также подчеркнуть, что она резервирует свою позицию по вопросу об использовании выражения" репродуктивное здоровье", содержащегося в пункте 3f.

Germany reserved its position on its 1999 and 2000 mandatory contributions calculated on the basis of United Nations scales of assessments for these years;
Германия зарезервировала свою позицию в отношении своих обязательных взносов за 1999 и 2000 годы, рассчитанных на основе шкалы долевых взносов Организации Объединенных Наций за эти годы;

Poland was not fully satisfied with the text and reserved its position with a view to further deliberations in the Council.
Польша заявила, что она не в полной мере удовлетворена текстом и резервирует свою позицию ввиду дальнейших дискуссий в Совете.

one delegation reserved its position.
а одна делегация зарезервировала свою позицию по этому вопросу.

reiterated that his delegation reserved its position with regard to the article just adopted.
что его делегация резервирует свою позицию в отношении только что принятой статьи.

Belarus had not finalised its internal consultations and, therefore, reserved its position on the draft amendments.
Беларусь не завершила внутренних консультаций и поэтому зарезервировала свою позицию по проекту этих поправок.

With regard to the question of convening a fourth Conference, agreement was reached, with the exception of one delegation which reserved its position, that a fourth Conference should be convened in the year 2000.
В отношении вопроса о созыве четвертой Конференции было достигнуто согласие( за исключением одной делегации, которая зарезервировала свою позицию) о том, что четвертая Конференция будет созвана в 2000 году.

Mr. LALLIOT(France) said that France reserved its position on article 4 until agreement had been reached on the principle,
Г-н ЛАЛЛИО( Франция) говорит, что Франция резервирует свою позицию в отношении статьи 4 до тех пор, пока не будет достигнуто принципиальное,

recalled that the United Kingdom reserved its position on the application of the provisions of the Covenant outside the country and, consequently, on their application
Соединенное Королевство зарезервировало свою позицию по вопросу о применении положений Пакта за пределами национальной территории

His delegation also reserved its position regarding the accuracy of the reference to the term"watershed", which the Commission had added in footnote 92,
Делегация страны оратора также хотела бы зарезервировать свою позицию в отношении точности ссылки на термин<<