Examples of using Réserve sa position in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Saint-Siège réserve sa position à cet égard, notamment en ce qui concerne tout accord existant mentionné dans le programme d'action,
the Holy See reserves its position in this regard, in particular on any existing agreements mentioned in this Programme of Action,L'Argentine déclare que, bien qu'elle se joigne au consensus sur l'évaluation de la performance, elle réserve sa position quant aux critères qu'utilisera le comité en ce qui concerne les mesures commerciales, dont il ne devrait pas se servir dans ses travaux.
Argentina stated that while joining consensus on the Performance Review, it reserved its position in reference to criteria to be used by the Panel regarding trade-related measures which should not be used by the Panel to guide le Saint-Siège réserve sa position étant entendu que cette expression doit être interprétée
the Holy See reserves its position with the understanding that this term is to mean married couplesle Gouvernement réserve sa position et il examinera plus amplement le sujet.
the Government reserved its position and would examine the matter further.le Saint-Siège réserve sa position en ce qui concerne son acceptation
the Holy See reserves its position in a manner consistent with il répète que sa délégation réserve sa position sur l'article qui vient d'être adopté.
reiterated that his delegation reserved its position with regard to the article just adopted.l'Islande réserve sa position quant à sa participation éventuelle à l'avenir à l'examen des questions qui se rapportent à la mise en place du mécanisme d'évaluation systématique.
Iceland reserves its position as to le Saint-Siège réserve sa position à cet égard, selon que le Saint-Siège les accepte ou ne les accepte pas.
the Holy See reserves its position in this regard, consistent with the Holy See's acceptance or non-acceptance of them.La délégation du Bangladesh réserve sa position sur le rôle du Conseil de sécurité à l'égard des autres crimes,
His delegation wished to reserve its position concerning the Council's role with regard HABIYAREMYE(Rwanda) rappelle que sa délégation réserve sa position concernant l'utilisation du mot"coutume", dans le paragraphe 1 de l'article,
Mr. HABIYAREMYE(Rwanda) recalled that La délégation britannique réserve sa position sur la question de savoir si, en examinant le projet de budget-programme sans bénéficier de l'avis du CCQAB,
His delegation wished to reserve its position on the question of whether, by considering the proposed programme budget without the benefit of the recommendations of ACABQ,et JAAFAR(Liban), réserve sa position concernant l'emploi du mot"écosystèmes.
said that he reserved his position concerning use of the word"ecosystems.Le Gouvernement sierra-léonais réserve sa position sur la validité des réserves aux traités
His Government reserved its position on the validity of reservations to treatiesMme AKIWUMI(Royaume-Uni) rappelle que le Royaume-Uni réserve sa position quant à l'application des dispositions du Pacte en dehors du territoire national
Ms. AKIWUMI(United Kingdom) recalled that the United Kingdom reserved its position on the application of the provisions of the Covenant outside the country and, consequently,L'Association des petits Etats insulaires réserve sa position quant à la question de l'application de sanctions automatiques jusqu'à ce que l'on ait de plus amples détails sur ce qu'on entend par sanctions"automatiques" et quant à la façon dont elles seraient appliquées. Association des petits Etats insulaires.
AOSIS reserves its position on the issue of application of automatic penalties until more details are forthcoming on what is meant by“automatic” penalties and how they would be applied. AOSIS.La délégation russe réserve sa position quant aux objectifs et aux limites des AMP de la mer de Ross,
The Delegation of Russia reserved its position concerning the aims and boundaries of MPAsL'Inde réserve sa position quant aux questions de fond traitées dans les rapports des coordonnateurs
India reserves its position with regard to the substantive aspects covered by the reports of the coordinatorssaid that his delegation had voted in favour of the draft resolution, but reserved its position regarding the fourth preambular paragraph;que l'Argentine réserve sa position quant à ses droits de souveraineté sur les îles Malouines(Falkland)
Argentina reserves its position as to la Russie doute de la validité ultime de l'inclusion du navire Insung No. 7 sur la Liste des navires INN-PC et réserve sa position afin d'en débattre au sein de la Commission.
Russia was in doubt about the ultimate validity of the inclusion of the Insung No. 7 in the Final CP-IUU Vessel List and reserved its position for discussion at the Commission.
