MAINTIENT SA POSITION in English translation

• maintains its position
• maintained its position
• maintains its stance

Examples of using Maintient sa position in French and their translations into English

dit que son gouvernement maintient sa position en ce qui concerne les rapports politisés visant tel
said that her Government maintained its position concerning politicized country-specific reports

Le Guatemala maintient sa position contre la pratique de l'avortement,
Guatemala maintains its position against the practice of abortion,

Toutefois, l'Indonésie maintient sa position selon laquelle, dans cette entreprise, la communauté des donateurs ne doit pas perdre de vue les besoins urgents de développement industriel des pays en développement d'autres régions.
However, Indonesia maintained its position that, in so doing, donor communities should not neglect the urgent industrial development needs of developing countries in other regions.

la majorité écrasante des États Membres, maintient sa position selon laquelle le désarmement nucléaire demeure la priorité essentielle dans le domaine du désarmement.
along with the overwhelming majority of Member States, maintains its position that nuclear disarmament remains the most important priority in the field of disarmament.

Division des services opérationnels) dit que le Département de la gestion des ressources humaines maintient sa position selon laquelle les fonctionnaires ne peuvent être supervisés que par d'autres membres du Secrétariat de l'Organisation.
said that the Office of Human Resources Management maintained its position that staff members should be supervised only by other members of the United Nations Secretariat.

financières contre la République de Cuba, Madagascar maintient sa position en faveur de la levée du blocus imposé à ce pays.
financial measures against the Republic of Cuba and maintains its position in favour of lifting the embargo imposed against that country.

Renault Trucks maintient sa position avec une part en retrait de -0,1 point.
Renault Trucks maintained its position with its share down by 0.1 points.

En 2011, les dépenses en R-D du secteur de l'enseignement supérieur étaient de 11,6 milliards de dollars, ce qui maintient sa position comme le deuxième secteur d'exécution de R-D en importance.
In 2011 the higher education sector's R&D spending was $11.6 billion, maintaining its position as the second largest R&D performing sector. 2012 preliminary data report $11.8 billion in spending by this sector.

Par conséquent, son pays maintient sa position de principe que toutes les questions intéressant des États Membres doivent être jugées sur base de leurs mérites,
Accordingly, it maintained its position of principle that all matters of interest to Member States must be considered on the basis of their substantive merits,

Me Hansen, avocat de la partie civile PwC, maintient sa position: d'après lui,« la défense veut faire croire qu'une conception individuelle de la morale est une justification de la violation de la loi».
Mr. Hansen, plaintiff PwC's lawyer, maintains his position:"The defense wants to make us believe that an individual conception of morality can be a justification for violating the law.

Le chroniqueur Ibn Khaldoun affirme que Khalid ibn Abi Obeïda rencontre les forces berbères et maintient sa position sur la rivière du Chélif,
The chronicler Ibn Khaldun claims Khalid ibn Abi Obeida's encountered the Berber forces and held his position at the'Shalif' river,

Malgré tout cela, la Commission spéciale maintient sa position refusant la déclaration biologique sous prétexte qu'elle est incomplète
Nevertheless, the Special Commission insists on its position, rejecting the biological declaration on the pretext that it is inadequate,

L'État partie maintient sa position, à savoir que l'auteur avait reçu des informations correctes
The State party sustains its position that the author was given correct and appropriate information both

Cela dit, l'expert indépendant maintient sa position selon laquelle le CEP n'a pas fait une application stricte de la loi électorale du 19 juillet 1999, en ses articles 53 et 64.
The independent expert nevertheless maintains his position that CEP has not strictly applied articles 53 and 64 of the Electoral Law of 19 July 1999.

Le Conseil maintient sa position, qui est que les requérantes ne courent à l'heure actuelle aucun risque prévisible d'être victimes de violences à leur retour en République démocratique du Congo.
The Board maintains its view that there is currently no foreseeable risk that the complainants would be subjected to violence upon return to the Democratic Republic of the Congo.

Depuis plus de sept ans, le restaurant Chez L'Épicier bouscule les traditions et maintient sa position de distinction gastronomique au raffinement convivial où il fait bon vivre.
For over ten years, Chez l'Épicier has been shaking up culinary traditions while maintaining its position as a restaurant of the highest gastronomic order, offering a relaxed refinement and an energizing experience.

de droits constitutionnels fondamentaux, en particulier du principe du contradictoire, et c'est pourquoi la Cour suprême du Libéria maintient sa position selon laquelle les ordalies sont inconstitutionnelles.
especially under an adversarial system of justice, the Supreme Court of Liberia has continued to maintain its position that trial by ordeal is unconstitutional.

bien qu'elle se soit associée au consensus sur le projet de résolution, maintient sa position sur le paragraphe 21.
although his delegation had joined in the consensus on the draft resolution, it maintained its position on paragraph 21.

il préfère le nouveau libellé du chapeau de la section D mais, pour l'instant, maintient sa position, à savoir que les sections C
of section D but, for the time being, maintained his position that sections C

ORICOM INTERNET maintient sa position de chef de file par l'amélioration
ORICOM INTERNET retains its position as leader by continually improving