MAINTIENT SA POSITION - traduction en Espagnol

• mantiene su posición
• mantiene su postura
• persiste en su posición

Exemples d'utilisation de Maintient sa position en Français et leurs traductions en Espagnol

La République populaire de Bulgarie maintient sa position, à savoir que, pour qu'un différend entre deux
La República Popular de Bulgaria mantiene su posición de que, para que una controversia entre dos o más Estados pueda

En conséquence, l'État partie maintient sa position précédente, exprimée dans ses observations sur le fond de la communication,
Por consiguiente, el Estado parte mantiene su postura anterior, expresada en las observaciones sobre el fondo de la comunicación,

l'écrasante majorité des États, maintient sa position de principe que l'élimination complète des armes nucléaires,
junto con la mayoría abrumadora de Estados, mantiene su posición de principios de que la eliminación completa de las armas nucleares,

Si elle maintient sa position, elle ne devra pas s'étonner qu'une grande partie de nos collègues-
Si ella persiste en su posición no tiene por qué extrañarse de que una gran parte de nuestros colegas-y creo

Le Comité des droits de l'homme maintient sa position, qu'il a d'ailleurs adoptée au départ à propos d'autres États parties qu'Israël
El Comité de Derechos Humanos mantiene su postura, adoptada desde un principio con relación a Estados partes distintos de Israel y reafirmada con constancia a lo largo del tiempo,

le Conseil maintient sa position qui consiste à défendre et développer le droit international,
el Consejo mantiene su posición de defender y desarrollar el Derecho internacional,

L'Union européenne maintient sa position au sujet de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre
La Unión Europea mantiene su postura en relación con el cuarto Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra

La délégation russe est prête à débattre de la question de manière constructive sur la base de la stratégie IV. Le Gouvernement russe maintient sa position de base, à savoir que le projet devrait être financé directement par mise en recouvrement de contributions auprès des États Membres.
La delegación está dispuesta a debatir la cuestión en forma constructiva sobre la base de la estrategia IV. El Gobierno de la Federación de Rusia mantiene su posición fundamental de que el proyecto debería ser financiado mediante el cobro de cuotas directas a los Estados Miembros.

En même temps, sa délégation maintient sa position de principe de voter contre tous les plans d'inaction
Asimismo, mantiene su posición de principio de votar en contra de todas las referencias a la inacción,

l'État partie maintient sa position, à savoir que les requérants n'ont pas épuisé tous les recours internes disponibles,
de la Convención, mantiene su postura de que los autores no han agotado todos los recursos internos de que disponen

la Conférence circumpolaire inuit maintient sa position, à savoir qu'elle appuie le texte adopté par la Sous-Commission dans sa résolution 1994/45.
la Conferencia Inuit Circumpolar mantiene su posición, a saber que apoya el texto aprobado por la Subcomisión en su resolución 1994/45.

dit que sa délégation s'associe au consensus et maintient sa position de principe, à savoir
su delegación se ha sumado al consenso pero mantiene su posición de principios, consistente en

Nous prenons note de ce que l'Afrique maintient sa position commune sur la réforme des Nations Unies,
Tomamos nota de que África mantiene su posición común sobre la reforma de Naciones Unidas,

Amorós Núñez(Cuba) dit que sa délégation maintient sa position selon laquelle l'assistance électorale ne relève pas du mandat du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD). Elle estime aussi
El Sr. Amorós Núñez(Cuba) manifiesta que su delegación mantiene su postura en el sentido de que la asistencia electoral no se inscribe en el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

nous aimerions encore une fois souligner que la Russie maintient sa position et pense que l'Iraq devrait se conformer intégralement aux résolutions du Conseil de sécurité; nous préconisons une coopération constructive entre Bagdad,
deseo subrayar una vez más que Rusia mantiene su posición de principio de que el Iraq debe cumplir en forma cabal con las resoluciones del Consejo de Seguridad y que estamos a

le Secrétaire général maintient sa position antérieure, exposée à l'Assemblée générale à la partie principale de sa soixante et unième session,
el Secretario General mantiene su posición anterior, comunicada a la Asamblea General en la parte principal de su sexagésimo primer período de sesiones,

le Secrétaire général maintient sa position antérieure, exposée à l'Assemblée générale à la partie principale de sa soixante et unième session,
el Secretario General mantiene su posición anterior, señalada a la Asamblea General en la parte principal de su sexagésimo primer período de sesiones,

Le Gouvernement marocain maintient sa position: il ne participera pas à l'identification des personnes venant des groupements tribaux H41,
El Gobierno de Marruecos mantuvo su postura de no participar en la identificación de los solicitantes de tribus pertenecientes a los grupos tribales H41,

l'Organisation des Nations Unies maintient sa position selon laquelle le Gouvernement malaisien est en dernière analyse responsable de ces dépenses conformément à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice qui,
las Naciones Unidas mantienen su posición de que el Gobierno de Malasia es en última instancia responsable de esas costas, de conformidad con la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia,

elle dit que le Canada maintient sa position selon laquelle Israël, en tant
bien el Canadá mantiene su posición en el sentido de que Israel,