SA POSITION INITIALE - traduction en Espagnol

• su posición inicial
• su posición original
• su postura inicial
• su postura original
• su posición anterior

Exemples d'utilisation de Sa position initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

le groupe PPE-DE a maintenu sa position initiale sur ce rapport, même après avoir entendu les explications de la Commission,
el Grupo PPE-DE ha mantenido su posición original en este informe, incluso después de escuchar las explicaciones de la Comisión,

ALVAREZ VITA dit que, bien que sa position initiale sur la procédure d'examen des plaintes entre Etats reste inchangée,
El Sr. ÁLVAREZ VITA dice que, aunque no ha variado su posición inicial sobre el procedimiento de denuncias entre Estados, no desea oponerse

le rapporteur reviendra lui aussi à sa position initiale et rejettera ces amendements adoptés par la commission juridique à titre de compromis.
el ponente vuelva a su posición original y rechace estas enmiendas, que fueron aceptadas a título transaccional por

retourne à sa position initiale après la frappe.
vuelve a su posición inicial tras el impacto con la pelota.

ces dispositions reflètent précisément sa position initiale.
reflejan precisamente su postura inicial.

la Commission a réaffirmé sa position initiale, déclarant que, si les requérants qui saisissent la Commission européenne
la Comisión reafirmó su postura original y declaró que si los peticionarios ante la Comisión Europea

Où T est le temps en heures prises en vue de la pendule pour revenir à sa position initiale et q est la latitude à laquelle le test est effectué.
Donde T es el tiempo en horas adoptadas para que el péndulo volverá a su posición original y q es la latitud en que el experimento se lleva a cabo.

la majorité de notre Parlement ne soit pas restée fidèle à sa position initiale, qui était de refuser l'accord d'union douanière.
la mayoría de nuestro Parlamento no haya permanecido fiel a su posición inicial, que era rechazar el Acuerdo de Unión Aduanera.

reviendra à sa position initiale qui ne prévoit aucune dérogation pour les baromètres.
regresará a su postura inicial, en la cual no se contempla excepción alguna para los barómetros.

s'est écarté de sa position initiale qui voulait que les questions portant sur les accises fassent l'objet, au Conseil, de décisions à l'unanimité.
abandonando su posición anterior de que los asuntos que se relacionan con impuestos puntuales deberán ser decididos unánimemente por el Consejo.

la conviction de l'État auteur de l'acte unilatéral qu'il s'est véritablement produit un changement fondamental des circonstances qui l'ont conduit à adopter sa position initiale revêt une importance particulière.
Estado que ha formulado el acto unilateral de que verdaderamente ha tenido lugar un cambio esencial en las circunstancias que lo condujeron a adoptar su posición inicial cobra un relieve importante.

le gazon aura tendance à se rétrécir ou revenir à sa position initiale.
el césped tenderá a encogerse o volver a su posición original.

devenue ambiguë mais sa position initiale était non ambiguë.
llegar a ser ambigua pero su postura inicial era inequívoca.

pondérée des particules toujours arriver à un point fixe dans le même temps, indépendamment de sa position initiale.
la curva en la que una partícula ponderado siempre llegará a un punto fijo en el mismo tiempo independiente de su posición inicial.

le principe d'Archimède le ramènera à sa position initiale.
las fuerzas que experimenta el elemento lo devolverán a su posición original.

le Bélarus a modifié sa position initiale sur ce projet de résolution,
Belarús modificó su posición inicial de abstención en cuanto a ese proyecto de resolución

continûment d'un tour complet, revenant à sa position initiale.
volviendo a su posición original con la orientación invertida.

a abandonné sa position initiale et a accepté l'idée d'un nom composé, qui pourrait également comprendre le terme.
se ha apartado de su posición inicial y ha aceptado la idea de un nombre compuesto que pueda incluir también el término"Macedonia.

ait changé sa position initiale et tenu compte de certains avis
haya cambiado sus posiciones iniciales teniendo en cuenta algunas opiniones

l'UE ne considère même pas qu'elle doit justifier sa position initiale vis-à-vis des putschistes.
Estado en Venezuela y la Unión Europea ni siquiera considera que deba justificarse sobre su postura inicial ante los golpistas.