SA POSITION INITIALE - traduction en Danois

• sin oprindelige position
• sin oprindelige holdning
• sin oprindelige plads

Exemples d'utilisation de Sa position initiale en Français et leurs traductions en Danois

celui-ci reste à sa position initiale, mais une barre verticale indique l'emplacement auquel il sera inséré lorsque vous relâcherez le bouton de la souris.
bliver den markerede tekst på sin oprindelige position, men der vises en lodret streg der, hvor teksten vil blive vist, når du slipper museknappen.

Il faut espérer que le rapporteur reviendra lui aussi à sa position initiale et rejettera ces amendements adoptés par la commission juridique à titre de compromis.
Forhåbentlig vil ordføreren også vende tilbage til sin oprindelige holdning og afvise disse ændringsforslag, der blev vedtaget som kompromisændringsforslag i Udvalget om Retlige Anliggender, for der er overhovedet ikke tale om noget kompromis.

personne ne sait ce que les forces seront en mesure de le retourner à sa position initiale.
religiøse verden på hovedet, og det vides ikke, hvilke kræfter der kan returnere den til sin oprindelige position.

le patient inconscient avait été déplacé de sa position initiale.
den ubevidste patient er blevet flyttet fra sin oprindelige position.

par une procédure de comitologie, reviendra à sa position initiale qui ne prévoit aucune dérogation pour les baromètres.
vil vende tilbage til sin oprindelige holdning, som ikke indeholder undtagelser for barometre.

Ce qui rend ce modèle se distingue est qu'il a un mécanisme qui provoque le bras de lecture pour revenir à sa position initiale après le vinyle a fini de jouer ses pistes.
Hvad gør denne model skiller sig ud er, at det har en mekanisme, der bevirker, at tonen arm til at vende tilbage til sin oprindelige position, efter at vinyl har færdig med at spille sine spor.

24 heures plus tard, il était revenu à sa position initiale, selon le rapport.
drejede mands hjerte til venstre, og efter 24 timer senere var det tilbage i sin oprindelige position, ifølge rapporten.

à savoir l'eau piégée à l'intérieur du flotteur empêche son retour à sa position initiale au cours de laquelle l'arrêt d'eau du robinet.
stræben til bunden tankkapacitet, dvs. vand fanget inde svømmeren forhindrer dets tilbagevenden til sin oprindelige position, i hvilken ledningsvand afspærring.

avant de retourner à sa position initiale.
efter middag før den returneres til sin oprindelige position.

ne lui permet pas de revenir à sa position initiale.
tillader ikke den at vende tilbage til sin oprindelige position.

Ce qui rend ce modèle se distingue est qu'il a un mécanisme qui provoque le bras de lecture pour revenir à sa position initiale après le vinyle a fini de jouer ses pistes. Incroyable non?
Hvad gør denne model skiller sig ud er, at det har en mekanisme, der bevirker, at tonen arm til at vende tilbage til sin oprindelige position, efter at vinyl har færdig med at spille sine spor. Forbløffende er det ikke?

la ceinture devra soit demeurer dans sa position initiale, soit retourner automatiquement à cette position
skal sikkerhedsselen enten forblive i sin udgangsstilling eller automatisk vende tilbage til denne stilling,

même si leur valeur a été supprimé et sa position initiale et la taille sont inconnues(fournique les fichiers ont été remplacées par de nouvelles données).
selv om deres værdi er blevet slettet, og dens oprindelige position og størrelse er ukendt( forudsatat filerne ikke er blevet overskrevet med nye data).

travailler sur la tautochrone, sur la courbe qui pondérée des particules toujours arriver à un point fixe dans le même temps, indépendamment de sa position initiale.
som et vægtet partikel altid vil nå frem til et fast punkt på samme tid er uafhængig af dens oprindelige stilling.

En conclusion, en revoyant partiellement sa position initiale sur l'existence d'une aide, l'Espagne estime
Ved delvist at genoverveje sin oprindelige holdning med hensyn til forekomsten af statsstøtte finder Spanien således,

le groupe PPE-DE a maintenu sa position initiale sur ce rapport, même après avoir entendu les explications de la Commission,
PPE-DE-Gruppen har fastholdt sin oprindelige holdning til denne betænkning, selv efter at have hørt de redegørelser,

Commission en mai 2004, qui présente sa position initiale et ses conclusions sur les questions soulevées dans le rapport de la commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation(CMDSM);
hvori Kommissionen opridser sine foreløbige synspunkter om de spørgsmål, som rejses i rapporten fra Verdenskommissionen for den Sociale Dimension af Globaliseringen( WCSDG) og dens konklusioner;

de s'en tenir, pour l'essentiel, à sa position initiale.
i vid udstrækning holder sig til dens oprindelige holdning.

il faut reconnaître que le Conseil s'est quelque peu écarté de sa position initiale pour se rapprocher de celle du Parlement.
Rådet i den uformelle trilog har bevæget sig meget fra sin oprindelige holdning og nærmet sig Parlamentets holdning,

Enfin, la Commission a confirmé sa position initiale sur un certain nombre d'autres mesures,
Endelig bekræftede Kommissionen sin oprindelige stillingtagen til en række andre foranstaltninger,