SA PROPRE POSITION - traduction en Danois

• sin egen holdning
• sin egen position

Exemples d'utilisation de Sa propre position en Français et leurs traductions en Danois

dès le Quatorzième Rapport sur la politique de concurrence(')- postérieur à sa décision dans l'affaire LPF- à clarifier sa propre position en ce qui concerne les conditions d'application de l'article 92 du traité CEE.
har foranlediget Kommissionen til i den Fjortende Beretning om Konkurrence politikken1 og efter beslutningen i LPF-sagen at afklare sin egen holdning med hensyn til betingelserne for at bringe EØF-traktatens artikel 92 i anvendelse.

traduire en justice les tueurs à gages, un tel gouvernement sape nécessairement sa propre position en tant que partenaire international crédible.
ikke lejemordere drages til ansvar, så underminerer en sådan regering nødvendigvis sin egen position som en troværdig international partner.

presque chaque individu a sa propre position et vision de choses différentes,
næsten alle enkeltpersoner har sin egen holdning og syn på forskellige ting,

de faire connaître sa propre position et de contester la décision.
at en erklæring om sin egen position og til at anfægte afgørelsen tilhører.

cette dernière se borne à défendre sa propre position au mépris du besoin réel de démarcation par rapport aux politiques néolibérales,
den på de grundlæggende områder støtter sine egne holdninger og ignorerer det reelle behov for at bryde med de neoliberale, militaristiske

où chacun s'empresse de sauvegarder sa propre position.
alle kæmper for at redde deres egen position.

écouter sa propre position et contester la décision.
lytter til sin egen stilling og bestrider beslutningen.

d'exprimer sa propre position et de contester la décision.
til at præsentere sit eget standpunkt og til at anfægte beslutningen.

d'exprimer sa propre position et de contester la décision.
til at redegøre for sit eget standpunkt og til at anfægte beslutningen.

pour exprimer sa propre position et entendu sur la contestation de la décision.
at udtrykke sin egen holdning og hørt om udfordringen af beslutningen.

ensuite, la possibilité, pour le Parlement, d'exprimer sa propre position, et ce.
derefter har Parlamentet mulighed for at tilkendegive sin egen holdning.

la présentation de sa propre position et le défi de la décision.
fremlæggelse af sin egen holdning og anfægtelse af afgørelsen.

de faire connaître sa propre position et de contester la décision.
præsentation af eget synspunkt og anke af afgørelsen.

droit d'obtenir l'intervention d'une personne par le responsable du traitement, d'exprimer sa propre position et de contester la décision.
herunder som minimum retten til kunne fremlægge sin egen stilling overfor den dataansvarlige og at anfægte den dataansvarliges beslutning.

le Parlement a déjà arrêté ses propres positions sur les perspectives financières.
har Parlamentet desuden allerede sine egne holdninger til de finansielle overslag.

ses possessions coloniales pour fortifier ses propres positions dans la lutte contre ses adversaires,
dets kolonier for at styrke sin egen stilling i kampen mod sine modstandere,

le Parlement européen a ses propres positions.
Parlamentet har sine egne holdninger, uanset vores forskelligheder.

l'Europe a ses propres positions vis-à-vis de la peine de mort,
for Europa har sine egne holdninger til dødsstraf, Den Internationale Straffedomstol,

Bien entendu, l'Europe doit représenter consciemment ses propres positions à l'avenir, mais l'époque des commentaires malveillants à l'égard des États-Unis est révolue,
Europa skal selvfølgelig bevidst repræsentere sine egne holdninger i fremtiden, men tiden med ondsindede kommentarer om USA er ovre,

la Commission fournira ses propres positions avant la fin de cette législature.
vil fremlægge sine egne holdninger inden udgangen af denne valgperiode.