SON PROPRE PEUPLE - traduction en Danois

• sin egen befolkning
• sit eget folk

Exemples d'utilisation de Son propre peuple en Français et leurs traductions en Danois

Elles existent simplement pour limiter la capacité de Saddam Hussein à tuer et terroriser son propre peuple.
De er der ganske enkelt for at begrænse Saddam Husseins mulighed for at dræbe og terrorisere sine egne landsmænd.

les parties ne comprennent pas que tout acte de violence détruit l'avenir d'une partie de son propre peuple.
længe parterne ikke forstår, at enhver voldshandling ødelægger fremtiden for en del af deres eget folk.

un tyran, qui agit par tous les moyens contre son propre peuple.
der fungerer med alle til rådighed stående midler mod deres eget folk.

Elle demeure aujourd'hui un symbole extraordinairement puissant des principes que représentent ces prix, une source d'inspiration pour son propre peuple et le monde.
Hun er stadig i dag et særdeles magtfuldt symbol på principperne bag de priser og en inspiration for hendes eget folk og verden i almindelighed.

mais aussi son propre peuple.».
men også mod dets eget folk.

qui avons été créés par Lui, Son propre peuple.
som blev skabt af Ham, til Sit eget folk.

le destin de la région appartient à son propre peuple.
regionens skæbne lægger i hænderne på dens egen befolkning.

les dirigeants de l'union soviétique зaпyrиBaлo son propre peuple.
den sovjetiske ledelse blev intimideret af hans eget folk.

Je remercie la France et le Royaume-Uni d'avoir soutenu vigoureusement cette idée pour empêcher Kadhafi de bombarder son propre peuple et de faire appel à des mercenaires étrangers,
Jeg takker Frankrig og Storbritannien for kraftigt at have sat ind i hele landet for at standse Gadaffis bombning af sit eget folk, og at han flyver lejesoldater ind,

qui a attaqué son propre peuple avec des avions de combat
som har angrebet sin egen befolkning med krigsfly og tanks gennem 22 måneder,

Sa guerre contre son propre peuple a poussé le gouvernement encore plus vers la droite;
Ved at føre krig mod sit eget folk på nationale linjer blev regeringen skubbet yderligere til højre,

si ce n'est à son propre peuple mais au moins à Israël
om ikke for sit eget folk, så i det mindste for Israel

se cachant de son propre peuple pendant que Cuba exploite les richesses pétrolières du Venezuela pour soutenir son propre régime communiste corrompu.
der er beskyttet af cubanske body-guards, og som skjuler sig for sin egen befolkning, mens Cuba plyndrer Venezuelas olierigdomme for at opretholde sit eget korrupte kommuniststyre.

à la violence pour opprimer son propre peuple, un peuple qui n'a pas pu avoir le gouvernement qu'il avait choisi,
vold for at undertrykke sit eget folk- et folk, der er blevet udsat for valgsvindel- kan man ganske enkelt ikke stole på,

Saddam Hussein a déjà- et tant le président du Conseil que le commissaire ont attiré notre attention là-dessus- utilisé par le passé des armes de destruction massive contre son propre peuple et contre les pays voisins de l'Irak.
Saddam Hussein har allerede- og det har både rådsformanden og kommissæren påpeget- tidligere anvendt masseødelæggelsesvåben mod sin egen befolkning og mod Iraks naboer.

la détresse comme arme contre son propre peuple, et il alimente le nationalisme,
elendighed som våben imod sit eget folk og ansporer til nationalisme

dirigée de l'étranger de la formation menant la guerre à son propre peuple, aucun rapport non remboursables.
er rettet fra udlandet dannelsen af at føre krig med sin egen befolkning, ingen sammenligning kan det ikke være.

qu'elle assure la sécurité de l'occupant tandis qu'elle n'arrive pas à procurer à son propre peuple la moindre protection contre cet occupant.
konstant pres for at skabe sikkerhed for dens besættelsesmagt, mens den er ude af stand til at give nogen som helst beskyttelse til sit eget folk mod denne besættelsesmagt.

imagé de la façon dont le gouvernement militaire de Birmanie trahit brutalement et avec cynisme son propre peuple.
hvordan den herskende militærregering i Burma kynisk og brutalt lader sin egen befolkning i stikken.

avec la guerre meurtrière menée contre son propre peuple par Bachar El Assad, et par les conséquences terribles de l'intervention américaine en Irak.
som den syriske diktater, Bashar al-Assad, fører mod sit eget folk, og i kraft af de frygtelige følger af den amerikanske intervention i Irak.