Exemples d'utilisation de Sa position en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il réaffirme donc sa position, selon laquelle le principe de précaution doit être au cœur de toute évaluation des risques et donc mis en exergue dans la proposition.
Europa-Parlamentet gentager derfor sit synspunkt om, at forsigtighedsprincippet bør være i centrum for enhver risikovurdering og derfor må understreges i dette forslag.Elle a réitéré sa position selon laquelle les juridictions italiennes sont incompétentes pour connaître de l'action engagée par Acacia.
Selskabet gentog sit synspunkt om, at de italienske retter ikke havde kompetence til at påkende den af Acacia anlagte sag.Sa position, loin des villes
Dans sa position sur la stratégie de Lisbonne, le Parlement européen a également souligné l'importance d'une politique en matière d'innovation.
I sin stillingtagen til Lissabon-strategien har Europa-Parlamentet også understreget betydningen af en innovationspolitik.La Cour motive sa position en indiquant que toute autre interprétation risquerait de compromettre le passage d'un marché monopolistique et cloisonné à un marché ouvert et concurrentiel.
Domstolen begrundendede sit synspunkt i, at enhver anden fortolkning kunne hindre overgangen fra et lukket, monopolistisk marked til et åbent, konkurrencepræget marked.déplacez-la afin de changer sa position sur la table.
for at ændre dens placering på bordet.En outre, la Communauté réserve sa position quant aux conséquences qu'il y aurait lieu de tirer de la non-ratification de ces accords.
Desuden forbeholder Fællesskabet sig sin stillingtagen med hensyn til, hvilke konsekvenser der skal drages, hvis disse aftaler ikke ratificeres.Monsieur le Président du Conseil, j'exhorte le Conseil à faire connaître enfin sa position sur le règlement EST.
Hr. rådsformand, jeg opfordrer udtrykkeligt til, at Rådet endelig giver sin mening til kende med hensyn til TSE-forordningen.tirez le centre de la boîte après le découpage pour ajuster sa position.
træk i midten af afgrænsningsboksen efter beskæring for at justere dens placering.politiques pour étayer sa position. Encore faut-il que cette position réponde à la réalité.
politiske argumenter for at underbygge sit synspunkt; men le Parlement européen confirmera sa position de novembre 1998, afin de défendre les accords transfrontaliers
Europa-Parlamentet vil bekræfte sin stillingtagen fra november 1998, som forsvar for indgåede aftalerde la protection des consommateurs a déjà déposé sa position en juillet, voire en septembre.
niveau par niveau, sa position au sein de l'institution concernée.
der beskriver dens placering i institutionens hierarki.Il est bien difficile d'écouter quelqu'un qui ne fait pas valoir sa position.
Det er jo svært at tage hensyn til en, som ikke har gjort sin mening gældende.Prinz présente sa position avec éloquence.
Prinz faktisk præsenterede sit synspunkt på en fremragende måde.La European Union of the Deaf a exprimé clairement sa position, à savoir qu'il faudrait une norme unique pour l'ensemble de l'UE en ce qui concerne le téléphone textuel.
European Union of Deaf People har tydeliggjort sin opfattelse, nemlig at der bør gælde en fælles standard for teksttelefoner for hele EU.Le Parlement a adopté sa position sur les règles en matière de droits d'auteur numériques, avec 438 voix contre 226.
Parlamentet vedtog sin stillingtagen til digitale ophavsretslige regler med 438 stemmer mod 226.des affaires intérieures a défini sa position sur la présente proposition de directive.
Retlige og Indre Anliggender sin udtalelse om det foreliggende forslag til direktiv.puis utilisez les flèches Haut et Bas pour modifier sa position.
derefter ændre dens placering ved hjælp af pil op og pil ned.que l'on connaît sur le marché du travail, ne pourrait pas revoir sa position.
hvorfor Rådet i betragtning af den dramatiske situation på arbejdsmarkedet ikke skulle revidere sin mening.
