SA POSITION EN PREMIÈRE LECTURE - traduction en Danois

• sin holdning ved førstebehandling
• sin førstebehandlingsholdning
• sin holdning ved førstebehandlingen

Exemples d'utilisation de Sa position en première lecture en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil a déjà adopté sa position en première lecture, le 14 février dernier,
Rådet har allerede vedtaget sin holdning ved førstebehandlingen den 14. februar i år,

J'exhorte le Parlement à réaffirmer sa position en première lecture et à repousser toute forme d'étiquetage obligatoire par catégorie,
Jeg opfordrer Europa-Parlamentet til at bekræfte sin holdning fra førstebehandlingen og at fjerne en form for tvungen mærkning for type,

le PE a adopté sa position en première lecture le 18 mai 2006 avec, en outre, un vote critique de notre part.
Parlamentet vedtog sin holdning ved førstebehandling den 18. maj 2006 med en afgørende stemme fra os oven i købet.

compte tenu de la nécessité d'agir rapidement dans l'intérêt des bénéficiaires, je pense que le Parlement devrait confirmer sa position en première lecture concernant la procédure appropriée de contrôle démocratique
i betragtning af behovet for at handle hurtigt af hensyn til modtagerne skal Parlamentet efter min mening bekræfte sin holdning ved førstebehandlingen med hensyn til den korrekte procedure til at sikre demokratisk kontrol

Le Parlement européen a adopté sa position en première lecture le 2 avril 2014,
Parlamentet vedtog sin holdning ved førstebehandlingen den 2. april 2014, men forhandlingerne med Rådet indledtes først i efteråret 2015,

en question se limite à une codification pure et simple des textes existants, sans modification de leur substance,"> le PE arrête sa position en première lecture en faisant sienne la proposition de la Commission telle qu'adaptée aux recommandations du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen,
vedtager Parlamentet sin holdning ved førstebehandling, hvormed Kommissionens forslag tiltrædes som tilpasset efter henstillingerne fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Parlamentet,

Le Parlement européen a adopté sa position, en première lecture, sur l'intégralité du paquet en février 2014,
Europa-Parlamentet vedtog sin førstebehandlingsholdning til hele pakken i februar 2014, mens Rådet nåede til

Le Parlement européen a adopté sa position en première lecture le 15 décembre 2011 en ce qui concerne les deux propositions, en proposant 63 amendements.
Europa-Parlamentet vedtog sin holdning til begge forslag under førstebehandlingen den 15. december 2011 med forslag om 63 ændringer.

Vu sa position arrêtée en première lecture le 20 octobre 2010 en vue de l'adoption de la directive 2011/….
Der henviser til sin holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 20. oktober 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/….

Vu sa position arrêtée en première lecture le 20 octobre 2010 en vue de l'adoption de la directive 2011/….
Der henviser til sin holdning, der blev vedtaget ved førstebehandling den 20. oktober 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/….

Vu sa position arrêtée en première lecture le 23 novembre 2010 en vue de l'adoption du règlement(UE) n°….
Der henviser til sin holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. november 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) nr….

Vu sa position adoptée en première lecture le 14 février 2019 sur la proposition de règlement du Parlement européen
Der henviser til sin holdning, der blev vedtaget ved førstebehandlingen den 14. februar 2019, om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et regelsæt

de maternité présentée par la Commission (COM(2008)0637), vu sa position arrêtée en première lecture le 20 octobre 2010 en vue de l'adoption de la directive 2011/….
Rådets direktiv om ændring af direktivet om barselsorlov (COM(2008)0637),- der henviser til sin holdning, der blev vedtaget ved førstebehandling den 20. oktober 2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/….

le Conseil n'ait pas été en mesure de reprendre la totalité de nos amendements en première lecture dans sa position commune.
Rådet ikke har været i stand til at optage alle vores ændringer fra førstebehandlingen i sin fælles holdning.

le Conseil, dans sa position adoptée en première lecture, a exprimé son soutien en faveur du projet de règlement sur les mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane, qui définit des indicateurs et des critères de répartition sans équivoque.
udtrykte Rådet i sin udtalelse, der blev vedtaget ved førstebehandlingen, støtte til udkastet til forordning om ledsageforanstaltningerne vedrørende bananer, hvori der fastlægges utvetydige fordelingsindikatorer og -kriterier.

Arrête sa position en première lecture en faisant sienne la proposition de la Commission;
Vedtager sin holdning ved førstebehandling, hvormed Kommissionens forslag overtages;

Le Parlement européen arrête sa position en première lecture et la transmet au Conseil des ministres.
Europa-Parlamentet fastlægger sin førstebehandlingsholdning og meddeler Ministerrådet den.

Européen arrête sa position en première lecture et la transmet au Conseil.
Europa-Parlamentet fastlægger sin førstebehandlingsholdning og meddeler Rådet den.

Le Parlement européen arrête sa position en première lecture et la transmet au Conseil.
Europa-Parlamentet fastlægger sin førstebehandlingsholdning og meddeler Rådet.

Le Parlement européen arrête sa position en première lecture et la transmet au Conseil.
Europa-Parlamentet fastlægger sin førstebehandlingsholdning og meddeler Rådet den.4.