SA POSITION - traduction en Italien

• sua posizione
• propria posizione
• relativa posizione

Exemples d'utilisation de Sa position en Français et leurs traductions en Italien

Donnez-moi sa position!
Allora dammi le sue coordinate!

la société a changé sa position.
l'azienda modificò le sue posizioni.

Peut-être que le Pakhan perdra sa position.
Magari il Pakhan perderà il suo ruolo.

Qu'est-ce qu'on aurait fait si on avait été dans sa position?
Cosa avremmo fatto noi… se ci fossimo trovati al suo posto?

En raison de sa position stratégique il est devenu par des dynasts d'une rangée au cours des siècles,
A causa della relativa posizione strategica è diventato dai dynasts di fila durante i secoli, come Philip V,

De sa position plus défendable à Constantinople,
Dalla relativa posizione più difendibile a Constantinople,

En raison de sa position sur les bords entre d'Attica,
A causa della relativa posizione sui bordi di Attica,

Sa position dans les vieux temps était stratégique
La relativa posizione nei vecchi tempi era strategica

Les diagrammes ci-dessous montrent la perte d'assistance sociale aux consommateurs par rapport aux bénéfices gagnés par la société de sa position protégée de monopole.
Gli schemi sotto mostrano la perdita di assistenza sociale ai consumatori rispetto ai profitti guadagnati dalla ditta dalla relativa posizione protetta di monopolio.

anglais s'est stabilisé en effet sa position comme le langage technique.
inglese infatti ha stabilizzato la relativa posizione come il linguaggio tecnico.

PageRank est l'un des facteurs que Google emploie pour évaluer votre site Web et détermine sa position dans les résultats de Search Engine de Google.
PageRank è uno dei fattori che Google usa valutare il vostro Web site e determina la relativa posizione nei risultati di Search Engine di Google.

a été décalé sur sa position actuelle.
è stato spostato sulla relativa posizione attuale.

nous multiplions chaque chiffre par sa position pesée, et ajoutons chacune des valeurs pesées ensemble.
moltipliciamo ogni cifra dalla relativa posizione appesantita ed aggiungiamo ciascuno dei valori appesantiti insieme.

est donc en train de renforcer sa position sur les marchés de grande importance pour l'Union.
sta rafforzando, quindi, una sua posizione sui mercati di ragguardevole importanza per l'Unione.

Je ne puis suivre mon groupe quant à sa position sur l'amendement de mon collègue Rijk Van Dam, que j'ai personnellement choisi de soutenir.
Non posso associarmi alla posizione espressa dal mio gruppo sull' emendamento dell' onorevole Rijk Van Dam che personalmente ho scelto di appoggiare.

Le Conseil fera d'abord connaître sa position sur le projet de budget en juillet 2012,
Per prima cosa, il Consiglio dovrà formulare il suo parere sul progetto di bilancio nel luglio 2012,

Le 5 juillet 2000, le Parlement européen a adopté sa position en première lecture4, contenant 34 amendements à la proposition de la Commission.
Il 5 luglio 2000 il Parlamento europeo ha adottato il proprio parere in prima lettura4, contenente 34 emendamenti alla proposta della Commissione.

Enfin, le CCR exploiterait sa position au coeur de la recherche communautaire pour apporter son soutien aux infrastructures de recherche
Infine, grazie al suo ruolo centrale nell'ambito della ricerca comunitaria, il CCR potrebbe

C'est ce que pensait la Commission. Elle s'est pourtant écartée de sa position originale sur l'harmonisation.
Questo è quanto la Commissione pensava in passato, nella sua posizione originaria di armonizzazione che poi ha abbandonato.

Si ça dépendait de moi, je vous donnerais sa position et je vous dirais de vous en occuper.
Fosse per me, ti darei le sue coordinate e ti direi di andare a prenderlo.