EN RAISON DE SA POSITION - traduction en Italien

• a causa della sua posizione
• grazie alla sua posizione
• a causa della relativa posizione
• data la sua posizione
• in virtù della sua posizione

Exemples d'utilisation de En raison de sa position en Français et leurs traductions en Italien

Omiš- en raison de sa position stratégique- était un ville militaire
Omiš- a causa della sua posizione strategica- era una città militare

rue de Pireos de 12 Carolou du type plus ancien hôtels de famille seulement le Xenias Melathron mérite la mention, en raison de sa position centrale à la rue de 2 janv.
st di Pireos di 12 Carolou di più vecchio tipo gli hotel della famiglia soltanto il Xenias Melathron merita la menzione, a causa della relativa posizione centrale del 2 alla st gennaio Smuts ed il relativo sorprendentemente buon ristorante.

En raison de sa position géographique, Villeneuve est le point de départ idéal pour les excursions dans le parc national du Grand-Paradis, aussi bien
Grazie alla sua posizione geografica, il paese è una base di partenza ideale per le escursioni nel Parco Nazionale del Gran Paradiso,

En raison de sa position géographique, l'île de Biševo est principalement exposée à de hautes vagues
A causa della sua posizione geografica, l'isola di Biševo è prevalentemente esposta a onde elevate

Vu que le Pakistan est extraordinairement important pour la sécurité de l'UE en raison de sa position géostratégique, nous devons tout faire pour stabiliser la situation sur place.
Dal momento che il paese riveste un ruolo insolitamente importante per la sicurezza dell'UE data la sua posizione geostrategica, dovremmo fare il possibile per stabilizzare la situazione in quella zona.

La maison est située dans un environnement naturel calme, et en raison de sa position et la proximité de la mer,
La casa è situata in un ambiente naturale tranquillo e, grazie alla sua posizione e vicinanza al mare,

En raison de sa position géographique et de son statut,
A causa della sua posizione e status geografico,

complétant ainsi la très bonne ventilation naturelle qui règne dans toute la maison en raison de sa position Fenêtres, mini- bar(eau,
che integra l'ottima ventilazione naturale che ha l'intera casa grazie alla sua posizione e molteplici Windows,

L'Abbé de Saint-Pierre de Solesmes la dissuade pourtant de quitter le monde en raison de sa position sociale qui lui permet d'œuvrer en faveur d'une Europe dont l'identité est incompréhensible sans le christianisme.
L'abate di Saint-Pierre de Solesmes la dissuade però dal lasciare il mondo a causa della sua posizione sociale che le permette di operare a favore di un'Europa la cui identità è incomprensibile senza il cristianesimo.

En raison de sa position de peak Hill,
Grazie alla sua posizione di peak Hill,

En raison de sa position géographique favorable,
A causa della sua posizione geografica favorevole,

Arriver à la Roumanie est facile de presque toutes les parties du monde, en raison de sa position, ainsi que le fait qu'il est servi par un tableau de types
Arrivare a Romania à facile da quasi tutte le parti del mondo, grazie alla sua posizione, così come il fatto che essa à servita da una matrice di tipi

En raison de sa position stratégique, les autorités chinoises tentent à présent de contrôler la région de façon plus efficace
A causa della sua posizione strategica, l'amministrazione cinese sta cercando di controllare la regione in modo più efficace,

En raison de sa position stratégique recherché par les Romains beaucoup de gens de ce territoire à conquérir
Grazie alla sua posizione strategica ricercata dai Romani molte persone di questo territorio da conquistare

le bois aspiraient à le Messager d'Allah et aspiraient à lui en raison de sa position, il est vous qui devrait aspirer à rencontrer lui!".
il legno anelavano per il Messaggero di Allah e desideravano per lui a causa della sua posizione, è lei che dovrebbe desiderare di incontrare di lui!".

Offre extrêmement puissante pour diverses activités commerciales et, en raison de sa position attractive et de son potentiel de développement futur, la ville de
Offerta estremamente potente per varie attività commerciali, e grazie alla sua posizione attraente e al potenziale di sviluppo futuro della città di Kaštela,

En raison de sa position centrale, Greve in Chianti constitue une base excellente pour votre séjour de vacances en Toscane qui vous permet de visiter presque toutes les parties de la Toscane durant une excursion d'une journée en voiture, en bus et en train.
Grazie alla sua posizione centrale, Greve in Chianti rappresenta un'ottima base per le vostre vacanze nella Toscana, permettendo di vedere quasi ogni parte della Toscana durante una gita di un giorno in auto o in autobus e treno.

tels que Martins, União et Peixoto et est le plus grand centre logistique de l'intérieur du pays en raison de sa position géographique centrale.
Uberlândia è il più grande centro logistico all'interno del paese grazie alla sua posizione geografica centrale tra i principali centri di produzione e di consumo.

En raison de sa position stratégique au carrefour de l'Europe,
Grazie alla sua collocazione strategica al punto d'incontro tra Europa,

des avantages plus importants qu'à l'église latine, en raison de sa position géographique: l'église grecque se trouvait à l'intérieur de l'empire.
la chiesa Greca beneficiava di maggiore sostegno e vantaggi da parte dei Sultani rispetto a quella Latina, a motivo della sua collocazione geografica nello stesso impero.