EN RAISON DE SA POSITION - traduction en Espagnol

• debido a su posición
• debido a su situación

Exemples d'utilisation de En raison de sa position en Français et leurs traductions en Espagnol

Aleksinac comptait une centaine de boutiques et de magasins et, en raison de sa position stratégique sur la route de Constantinople,
Aleksinac era una ciudad con más de 100 comercios y debido a su ubicación estratégica en la carretera a Estambul,

en termes de d'élaboration des politiques les mérites du secteur de son économie qui connaît la croissance la plus rapide, en raison de sa position économique et sociale.
en términos económicos como de acción política- que el sector de crecimiento más rápido de su economía se merece por su posición económica y social.

en réputation pendant le Moyen-âge, surtout en raison de sa position le long de la Via Francigena.
fama en el curso del Medioevo, sobre todo por su colocación a los largo de la Vía Francigena.

il fut disculpé en raison de sa position sociale.
fue absuelto de debido a su posición social.

le port a eu une place prépondérante dans l'activité de la ville, en raison de sa position stratégique entre Paris
el puerto constituye una parte preponderante de la actividad de la ciudad por su situación estratégica entre París

Ce complexe neuf offrira quelques-unes des meilleures vues de la ville et des zones avoisinantes en raison de sa position unique. De plus, il est idéalement
El nuevo complejo ofrecerá algunas de las mejores vistas de la ciudad y sus alrededores debido a su posición única. Su conveniente ubicación significa

En raison de sa position géographique, de ses liens historiques
Debido a su situación geográfica, sus vínculos históricos

simplement Cavi- est une hameau de Lavagna qui des élévations…« index Tigullio Chiavari En raison de sa position centrale et de son importance historique Chiavari est défini le capital de Tigullio;
la costa de Tigullio, pero también en el valle, en u…« index Tigullio Chiavari Debido a su posición central y su importancia histórica Chiavari se define la capital del Tigullio;

la Grèce est devenue un pôle d'attraction pour les immigrants en raison de sa position géographique et de sa croissance économique soutenue,
Grecia se ha convertido en polo de atracción de inmigrantes debido a su situación geográfica y a su rápido crecimiento económico,

aujourd'hui Sirmione est toujours célèbre en raison de sa position privilégiée; la ville est veillée de un bastion puissant de la famille de Della Scala,
Sirmione sigue siendo hoy famoso debido a su posición privilegiada; la ciudad es mirada encima por una ciudadela poderosa de la familia de Della Scala,

En raison de sa position stratégique Vico a toujours porté un rôle crucial
Debido a su posición estratégica Vico siempre ha desempeñado un papel decisivo

Pollentia devint la capitale de Majorque et des Baléares, en raison de sa position stratégique sur les routes maritimes.
capital de Mallorca y de las Islas Baleares, debido a su posición estratégica en las rutas marítimas.

En raison de sa position stratégique et de sa région fertile,
Debido a su posición estratégica y a sus fértiles alrededores,

un grand règlement intensifié, la plupart du temps en raison de sa position stratégique.
durante el período de Mycenaean la desarrolló a una regulación intensificada grande, sobre todo debido a su posición estratégica.

Si la Turquie, en raison de sa position géographique, est restée un important pays de transit pour la drogue,
Si bien Turquía sigue siendo, a causa de su situación geográfica, un país de tránsito importante,

a intégré la plupart des chaînes de télévision dans sa sphère d'influence directe ou indirecte en raison de sa position politique et de son empire médiatique.
el señor Berlusconi, tiene a la mayoría de los canales de televisión directa o indirectamente bajo su influencia como resultado de su posición política y su imperio mediático.

principaux secteurs de l'économie, l'augmentation des salaires et des retraites, le renforcement des services publics, etc. Millionnaire en raison de sa position d'actionnaire majoritaire de l'une des plus importantes exploitations agricoles de Russie, il explique être« favorable à payer davantage d'impôts.
el refuerzo de los servicios públicos,etc. Millonario por su posición de accionista mayoritario en una de las mayores explotaciones agrícolas de Rusia, explica que es"favorable a pagar más impuestos.

l'OEDT étant donné que ce pays est devenu une zone de transit pour le trafic de drogues en raison de sa position stratégique, et je suis convaincue
el país se ha convertido en parte de una ruta de tránsito a través de la cual se introducen drogas ilícitas debido a su posición estratégica y creo

de la province de Jujuy en raison de sa position géographique.
además de la provincia de Jujuy debido a su situación geográfica.

l'État des Émirats arabes unis, en raison de sa position géographique, occupe une place très sensible parmi les pays de la région,
el Estado de los Emiratos Árabes Unidos, por su posición geográfica, ocupa un lugar muy sensible entre los países de la región