EN RAISON DE SA TAILLE - traduction en Espagnol

• debido a su tamaño
• por sus dimensiones
• debido a sus grandes dimensiones

Exemples d'utilisation de En raison de sa taille en Français et leurs traductions en Espagnol

ne serait-ce qu'en raison de sa taille.
solo sea por su tamaño.

n'a accédé à aucun instrument international sur la question en raison de sa taille et de son manque de ressources.
no se ha adherido a los instrumentos internacionales conexos debido a sus dimensiones y falta de recursos.

qui peut être qualifié de maison ou, en raison de sa taille, pourrait être équipé de bureaux.
se puede habilitar como vivienda perfectamente o, por su tamaño, podría acondicionarse como oficinas.

encore moins celui de la pêche, en raison de sa taille relativement modeste
aun menos para el de la alimentación, por su tamaño relativamente modesto

hôtels de charme en raison de sa petite taille et intime, entre 5 un 50 des chambres
hoteles boutique debido a su tamaño pequeño e íntimo, entre 5 un 50 habitaciones

le barème général, en raison de sa taille, dominait le processus de comparaison des rémunérations
el Cuadro General, debido a su tamaño, dominaba el proceso de comparación de las remuneraciones,

tout en offrant des fonctionnalités haut de gamme. En raison de sa taille, il est parfait pour une utilisation portable ou même embarquée,
tareas con pocos canales, pero con características de altas prestaciones. Por sus dimensiones, es perfecto para uso portátil-e incluso móvil-,

disposée par Zeus en raison de sa taille de, des colonnes en pierre de ses côtés
dispuesta por Zeus debido a su tamaño de, las columnas de piedra en sus lados

En raison de sa taille, est monté in situ. C'est une structure avec un potentiel de soulever jusqu'à 1600 tonnes-dôme couvert pèse plus de 200 tonnes-bras est constitué d'un mètre de long
Debido a sus grandes dimensiones, se monta‘in situ'. Se trata de una estructura con potencial para levantar hasta 1.600 toneladas-la cúpula del pabellón pesa algo más de 200 toneladas- consta de un brazo de 120 metros de largo

En raison de sa taille, il est idéal pour vous accompagner dans vos voyages
Por su tamaño es ideal para que te acompañe en tus viajes

En raison de sa taille et de sa position monopolistique, NTT joue un
Por su tamaño y por ocupai' una posición casi monopolística,

En raison de sa taille géographique et de sa densité de population,
Dadas sus dimensiones geográficas y la densidad de su población,

En raison de sa taille et de sa diversité, l'Inde est un pays qui a acquis beaucoup d'expérience dans la construction de la nation,
Por su tamaño y diversidad, la India ha adquirido una amplia experiencia en la construcción de una nación y trata de intercambiar

s'il est vrai qu'il s'adapte bien à la vie en captivité, il convient seulement aux grands aquariums publics, en raison de sa taille et de sa voracité qui pollue rapidement l'eau des petits bassins domestiques.
bien pagados por el mercado acuariológico, pero aunque es verdad que se adapta a la vida en cautividad encaja solo en los grandes acuarios públicos, por su tamaño y voracidad, contaminando rápidamente las aguas del pequeño tanque doméstico.

qu'elle possède l'économie des pays d'Europe centrale qui s'étend le plus, mais aussi en raison de sa taille et de sa situation géographique.
su economía es la que está experimentando la mayor expansión entre todos los países centroeuropeos sino también a causa de su tamaño y su situación geopolítica.

avec des meilleures performances en raison de sa taille, son poids et ses réglages.
con un mejor funcionamiento gracias a su tamaño, peso y características.

on n'épargnait aucun effort pour réduire la dominance des employeurs très importants en partant du principe qu'un employeur, en raison de sa taille, pourrait complètement submerger les informations salariales fournies par les employeurs plus petits,
se hacían esfuerzos por reducir el predominio de los empleadores muy grandes, basándose en el razonamiento de que un empleador, debido a su tamaño, podía trastocar completamente la información sobre sueldos proporcionada por otros empleadores más pequeños,

de la petite entreprise avec des a priori:• en raison de sa taille, la petite entreprise représenterait peu d'intérêt,• la diversité des métiers exercés dans l'artisanat rendrait difficile l'étude
de la pequeña empresa con varias premisas:• Debido a su tamaño, la pequeña empresa tiene poco interés.• La diversidad de los oficios ejercidos en el artesanado hace difícil el estudio

Même le domaine de m'a surpris en raison de sa taille.
Incluso el campo de me sorprendió debido a su tamaño.

Sèche-cheveux Babyliss est facile à transporter en raison de sa taille compacte.
Babyliss Secador de pelo es fácil de transportar debido a su tamaño compacto.