SIN FØRERPOSITION - traduction en Français

• sa position de leader
• son leadership
• sa position dominante
• sa position de pointe

Exemples d'utilisation de Sin førerposition en Danois et leurs traductions en Français

Europa bevarer sin førerposition inden for sektorer som vand og affaldshåndtering".
à soutenir l'Europe dans son rôle de chef de file dans des secteurs tels que celui de l'eau et de la gestion des déchets».

hjælpe Europa til at genvinde sin førerposition inden for knowhow,
d'aider l'Europe à regagner son rôle moteur dans le domaine des savoir-faire,

udfordringer i Colombia for at fastholde sin førerposition i Sydamerikanske i geospatiale anliggender,
défis de la Colombie visant à maintenir son leadership dans les affaires géospatiales dans le cône sud,

Business-center Marine Valley for udvikling af den litauiske Maritime Sektor og dermed konsekvent konsoliderer sin førerposition inden for havforskning
le Centre d'affaires Valley Marine pour le développement du secteur maritime lituanienne et consolide son leadership dans les domaines des sciences de la mer

New Holland har for nylig styrket sin førerposition inden for specialtraktorsegmentet til frugtplantager
New Holland a récemment renforcé sa position sur le marché des tracteurs vignerons

de en gang er indarbejdet- kan gøre, at Europa genvinder sin førerposition som turistmål.
bien gérés, permettraient à l'Europe de récupérer sa position de principale destination touristique.

den europæiske industri kan fastholde sin førerposition med hensyn til aromaer.
de manière à ce que l'industrie européenne puisse préserver sa position de pointe dans le domaine des arômes.

Cupertino-baserede selskab mistede sin førerposition som producent af forbrugerelektronik teknologi inden for software( hvor kyndige selskab som Microsoft,
Société basée à Cupertino a perdu sa position de leader en tant que fabricant de technologies de consommation dans le domaine des logiciels(où l'entreprise savvy

For at sætte EU i stand til at befæste sin førerposition i vinsektoren bør reformen af den fælles markedsordning for vin fokusere på at forbedre kvaliteten,
Afin de permettre à l'Union européenne de consolider sa position de leadeur dans le secteur du vin, la réforme de l'OCM du vin devrait se concentrer

er et strategisk valg, som giver EU mulighed for at bevare og styrke sin førerposition inden for civil rumfart.
représente un choix stratégique permettant à l'UE de maintenir et d'affirmer sa position de chef de file dans le domaine des activités civiles aérospatiales.

EU kan genvinde sin førerposition på klimaområdet, hvilket skal tilskynde andre lande til at indgå mere ambitiøse forpligtelser.
l'UE reprenne son leadership en matière de climat, ce qui devrait encourager d'autres pays à prendre des engagements plus ambitieux.

EU skal udnytte sine førerpositioner på det grønne område
L'UE doit tirer parti de son leadership en matière de technologies vertes,

Apple har mistet sin førerposition i Kina.
Apple perd son titre de leader en Chine.

Men USA er ved at miste sin førerposition.
Mais les États-Unis sont en train de perdre ce leadership d'idées.

Europa fastholder sin førerposition med hensyn til klimaindsatsen.
L'Europe maintient son rôle moteur dans l'action pour le climat.

Hvordan kan den danske vindmøllebranche fastholde sin førerposition på globalt plan?
Comment la place financière suisse peut-elle maintenir son attractivité au niveau mondial?

os at huske på, at EU skal bevare sin førerposition.
nous gardions à l'esprit la nécessité pour l'Europe de conserver cette position de leader.

I dag forlænget sin førerposition inden for banebrydende sol wafering teknologi med sin nye Applied HCT Diamond mere firkantede ™-system.
Ont aujourd'hui étendu son commandement en frayant un chemin la technologie wafering solaire avec son système Appliqué neuf de Squarer™ de Diamant de HCT.

Google er ved at lancere en udfordring at holde sin førerposition.
Google est sur le point de lancer un défi: conserver son rang de leader.

lader en anden fra flokken overtage sin førerposition.
laissant une autre oie prendre la tête du vol.