FØRERPOSITION - traduction en Français

• position de leader
• leadership
• position dominante
• position de pointe
• avance
• position de tête
• première place
• rôle moteur

Exemples d'utilisation de Førerposition en Danois et leurs traductions en Français

der cementerede vores førerposition inden for hi-fi-lyd.
qui ont consolidé notre position de leader en matière de son Hi-Fi.

De aktuelle forslag bør ikke alene anvendes til at konsolidere denne førerposition, men også til at styrke den, hvor det er muligt.
Les propositions à l'examen devraient être envisagées comme un moyen non seulement de consolider cette position de leader, mais aussi de la renforcer dans la mesure du possible.

Dette kan sikre Europa en førerposition på dette område, og det ville i høj grad bidrage til gennemførelsen af målene i Europa 2020-strategi.
Cela pourrait garantir un rôle de chef de file pour l'Europe dans ce domaine et cela contribuerait largement à la mise en œuvre des objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020.

Episerver indtager en" førerposition" i Gartner Magic Quadrant
En tant que« leader» du Magic Quadrant de Gartner,

Virksomheden er klar til at udnytte sin førerposition inden for MEMS fremstillingsindustrien
La compagnie est portée en équilibre pour influencer sa position de leadership dans l'industrie de MEMS

EU's førerposition i denne revolution kan ikke tages for givet, efterhånden som den globale konkurrence bliver hårdere.
L'avance de l'Europe dans cette révolution ne peut être tenue pour acquise étant donné que la concurrence mondiale se fait de plus en plus rude.

Pilotprogrammets regler har først og fremmest til formål at bevare USA's teknologiske førerposition i forhold til Kina.
La finalité de l'action américaine est de défendre le leadership technologique des Etats-Unis, en particulier vis-à-vis de la Chine.

Størrelsen og placeringen af fabrikkerne tilsammen vil styrke koncernens førerposition som den største pan-regionale leverandør af bølgepap i Latinamerika.
La taille et l'emplacement des exploitations vont contribuer à renforcer la position de leader du groupe en tant que meilleur fournisseur d'emballage de carton ondulé pan-régional en Amérique latine.

Prisen, som uddeles af branchen, er et bevis på Saxo Banks fortsatte førerposition i det konkurrenceprægede marked for elektronisk valutahandel.
Le prix, attribué par un vote du secteur, témoigne du leadership continu de Saxo Bank sur le marché concurrentiel du trading électronique de devises.

At styrke det europæiske statistiske systems førerposition inden for officielle statistikker på verdensplan.
Renforcer le rôle de premier plan joué par le système statistique européen en matière de statistiques officielles à travers le monde.

For at fastholde denne førerposition henstillede de europæiske uddannelsesministre, at der indføres mekanismer til kvalitetsevaluering og kvalitetssikring inden for de videregående uddannelsessystemer.
Pour maintenir cette position, les ministres européens de l'éducation ont recommandé la mise en place de mécanismes d'évaluation et de garantie de la qualité dans les systèmes d'enseignement supérieur(ES).

Beklager, at denne førerposition er under pres, og opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at træffe foranstaltninger til at bevare denne førerposition;
Regrette que cette primauté subisse une pression et invite la Commission à prendre des mesures urgentes pour maintenir cette primauté;

Mere end et kvart århundrede senere har Holland mistet sin førerposition, udtalte Human Rights Watch.
Mais plus d'un quart de siècle plus tard, les Pays-Bas ont perdu leur position de pointe en la matière, a commenté Human Rights Watch.

imidlertid være på innovation, råvareeffektivitet og teknologisk førerposition.
l'efficacité des matières premières et le leadership technologique.

EU-budgettet: Et rumprogram til 16 mia. EUR skal styrke EU's førerposition i rummmet efter 2020.
La Commission européenne envisage de consacrer une enveloppe de 16 milliards d'euros« pour stimuler le leadership spatial de l'Union européenne après 2020».

det nationale parlament i Skotland skal med til sådanne møder i betragtning af landets globale førerposition.
le parlement national écossais devra être inclus dans ces assemblées, compte tenu de son statut de leader mondial.

En sådan rationalisering og omfokusering bør gennemføres uden at bringe Europas førerposition i fusionsforskersamfundet i fare.
Cette rationalisation et cette réorientation devraient être assurées sans compromettre la primauté européenne au sein de la communauté scientifique de la fusion.

Jeg stemte for Parlamentets initiativbetænkning i lyset af den digitale dagsordens betydning for styrkelsen af EU's teknologiske førerposition.
J'ai voté en faveur de ce rapport d'initiative du Parlement, compte tenu de l'importance de l'agenda numérique s'agissant de renforcer le leadership technologique européen.

på at bevare arbejdspladser og på at indtage en førerposition, så måske kunne dette fremgå lidt tydeligere af meddelelsen.
pour préserver l'emploi et prendre la tête, et cette ambition mériterait peut-être d'être communiquée un peu plus clairement.

Hans deltagelse er bevis på det arbejde, vi gør på API og virksomhedens førerposition i nanostrukturerede optiske komponenter.".
Sa participation est testament au travail que nous effectuons à l'API et à la position de leadership de la compagnie dans les composants optiques nano-structurés.».