FØRERPOSITION - oversættelse til Finsk

• johtoasemaa
• johtava asema
• johtajuus
• johtoaseman
• johtoasema
• johtoasemansa

Eksempler på brug af Førerposition på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Våbenfabrikkerne i Sheffield fik international førerposition på grund af de kvalitetssværd, de havde leveret til kongens hær.
Sheffieldin asetehtaasta tuli maailman johtava aseidenvalmistaja kuninkaan joukoille toimittamiensa huippulaatuisten miekkojen ansiosta.

EU's medlemsstater kan i den henseende indtage en førerposition, og i den forstand er EU og medlemsstaterne godt stillet i
Euroopan unionin jäsenvaltiot voivat toimia tässä asiassa etujoukkoina ja Euroopalla ja jäsenvaltioilla on siinä mielessä tähän hyvät edellytykset,

Europa kan kun forsvare sin førerposition som verdens største økonomiske område,
Eurooppa voi puolustaa kärkisijaansa maailman suurimpana talousalueena vain,

Strategien opfattes som et udtryk for, at Fællesskabet er ved at genindtage sin førerposition på dette følsomme område- et område,
Strategiaa on pidetty merkkinä siitä, että yhteisö on aloittanut toimet ottaakseen takaisin johtopaikan tällä merkittävällä ja tunteita herättävällä alalla,

For mit vedkommende er det vigtigt, at denne gennemførelse giver chartret en førerposition i hierarkiet af europæiske tekster.
Henkilökohtainen huolenaiheeni on, että sisällyttäminen antaisi perusoikeuskirjalle ensisijaisen aseman Euroopan unionin tekstien keskinäisessä arvojärjestyksessä.

har til formål at styrke EU's førerposition i verden inden for den digitale økonomi.
yrityksille, ja se pyrkii vahvistamaan EU: n johtavaa asemaa maailman digitaalitaloudessa.

vi i EU vil opretholde vores globale førerposition under denne revolution.
Euroopan unioni on edelleen maailmanlaajuisessa johtoasemassa tässä vallankumouksessa.

fremme Europas førerposition i rummet og øge Europas andel af de globale rummarkeder.
tuetaan Euroopan johtoasemaa avaruudessa ja lisätään sen osuutta maailmanlaajuisilla avaruusmarkkinoilla.

Samtidig bevare sin nuværende førerposition i metalindustrien og materialevidenskab,
Säilyttäen nykyinen johtava asema metallurgian ja materiaalitieteiden,

der er designet til førerposition uddannelse.
suunniteltu johtoasemaa koulutukseen.

samt tage en førerposition.
sekä ottaa johtoaseman.

ikke kun hendes førerposition i luksus ur markedet i Tyskland,
ei vain hänen johtoaseman luksusrannekelloalalla markkinoilla Saksassa,

den teknologiske og kommercielle førerposition bekræftes inden for adskillige områder som mobilkommunikation og digitaltv.
tekninen ja kaupallinen johtoasema vahvistuu useilla aloilla, kuten matkaviestinnässä ja digitaalitelevisiotekniikassa.

Europa mister sin førerposition i sektorer, hvor vi er stærke,
EU menettää johtoasemansa aloilla, joilla olemme vahvoja,

Lukasz gennemførte forretningsudviklingen med succes og opnåede en førerposition på markedet, og han opbyggede effektive kommercielle og operationelle strukturer i Central-
Lukasz suoriutui hyvin tehtävästään liiketoiminnan kehittäjänä saavuttamalla johtavan aseman markkinoilla ja rakentamalla tehokkaat kaupalliset

andre udviklede lande til at bevare sine økonomiske og teknologiske førerposition, har de nye materialer forskning
muissa kehittyneissä maissa taloudellisen ja teknologisen johtajuuden säilyttämiseksi on uusi materiaalitutkimus

den europæiske industris konkurrenceevne på grundlag af teknologisk innovation og førerposition;
biologinen monimuotoisuus, työllisyys ja teknologiseen innovointiin ja johtajuuteen perustuva EU: n teollisuuden kilpailukyky;

metoderne bruger de til at fastholde denne førerposition over tid, som han er angivet i kommentarer under sin mellemøstlige rejser.
menetelmiä he käyttävät ylläpitää tällaista johtajuutta ajan, kuten hän huomautuksissaan Lähi-idän matkoillaan.

Initiativ vedrørende EU's førerposition på verdensplan inden for teknologi og innovation på energi- og klimaområdet, som skal fremme vækst og beskæftigelse|| Kommissionen|| 2015-2016|||||| X|| X|| X.
EU: n maailmanlaajuista teknologian ja innovoinnin johtoasemaa energia- ja ilmastokysymyksissä koskeva aloite kasvun ja työllisyyden edistämiseksi|| Komissio|| 2015- 2016|||| || X|| X.

som markerer et vigtigt skridt i en bred EU-indsats, der skal styrke vores bilindustris globale førerposition for rene og sikre biler.".
n laajemmissa pyrkimyksissä vahvistaa autoteollisuutemme maailmanlaajuista johtoasemaa puhtaiden ja turvallisten ajoneuvojen alalla.”.