JOHTAVAN ASEMAN - oversættelse til Dansk

• førende position
• ledende rolle
• førende rolle
• ledende stilling
• ledende position
• førerrolle
• den førende plads
• førerposition
• en førende stilling

Eksempler på brug af Johtavan aseman på Finsk og deres oversættelser til Dansk

haluamme säilyttää johtavan aseman"osaamistaloudessa".
vi ønsker at fastholde en førende rolle i" videnøkonomien".

ylivertainen laatu on taannut FleXtentsille johtavan aseman, tuhansin iloisin
med sin overlegne kvalitet har FleXtents sikret sig den førende plads på det europæiske marked,

200 työntekijää ja johtavan aseman kierrätyksessä.
også får en førende position indenfor recycling.

Vain yritys, joka omistaa johtavan aseman markkinoilla ja tarjoaa merkkituotteita,
Kun en virksomhed, der indtager en ledende position på markedet og tilbyder mærkevarer,

Verkkotunnuksen rekisteröinti hakukoneissa mahdollistaa johtavan aseman heitä kohtaan ja uusien kävijöiden jatkuvaa virtaa.
Registrering af et domænenavn i søgemaskiner giver mulighed for at opnå en ledende stilling på dem og en konstant tilstrømning af nye besøgende.

Kehottaa unionia ottamaan johtavan aseman varmistettaessa, että välttämättömiä lääkkeitä ja turvallista juomavettä on
Opfordrer EU til at påtage sig en ledende rolle med hensyn til at sikre en passende levering af livsvigtige lægemidler

istuntoa silmälläpitäen kannatan sitä, että parlamentti kehottaa neuvostoa ottamaan johtavan aseman edistettäessä vuosituhannen kehitystavoitteita.
Parlamentet indtrængende bør anmode Rådet om at indtage en førende rolle med hensyn til at fremme årtusindudviklingsmålene.

ylivoimainen laatu ovat taanneet FleXtents® merkille johtavan aseman tuhansien iloisten ja tyytyväisten asiakkaiden kanssa ympäri Eurooppaa.
med sin overlegne kvalitet har FleXtents sikret sig den førende plads på det europæiske marked, med tusindvis af glade og tilfredse kunder.

Korostaa, että eurooppalaisten toimijoiden on yhdistettävä voimansa, jotta ne voivat saavuttaa maailmanlaajuisesti johtavan aseman autonomisessa liikenteessä ja säilyttää sen;
Understreger behovet for, at europæiske aktører samarbejder for at kunne opnå og bevare en førende position inden for autonom transport på globalt plan;

Kehottaa unionia omaksumaan johtavan aseman meriympäristön muovijätteen torjunnassa
Kræver, at EU påtager sig en ledende rolle, hvad angår bekæmpelse af plastikaffald i havene

se säilyttää muuttumattomana Neuvostoliiton kommunistisen puolueen nykyisen johtavan aseman.
det uforandret bibeholder Sovjetunionens kommunistiske Partis nuværende ledende Stilling.

se oikeuttaa täysin pitkään voitti johtavan aseman puutarhoissa keskellä ja lauhkeilla vyöhykkeillä Venäjän.
har længe vundet en ledende position i haverne på mellemstore og moderate russiske breddegrader.

Tänään, lääketieteen, endoskopian sijaitsee johtavan aseman diagnoosi haimatulehduksen
Dag, i medicin, endoskopi indtager en førende position som en diagnose af pancreatitis

typografia on mennyt avoimuutta miehittää johtavan aseman ja on itseilmaisua.-.
er typografi gået fra åbenhed til at besætte en ledende rolle og har selvudfoldelse.-.

se on saavuttanut johtavan aseman harjakattoratkaisujen toimittajana kaikilla markkinoillaan Pohjoismaissa ja Baltiassa.
har erobret en ledende position som leverandør af tagløsninger på alle sine markeder i de nordiske og baltiske lande.

jotka onnistuivat saamaan johtavan aseman monien muiden sodassa keskenään sodassa olleiden siirtokuntien joukossa.
der var placeret på bredden af Moskva-floden, formået at få en ledende stilling blandt mange andre bosættelser, der var i strid med hinanden.

Yhdysvallat säilyttää johtavan aseman tulojen Internet televisioalan
USA vil opretholde en førende position med hensyn til indkomst i internet-tv-sektoren

Lopuksi EU: n on hyväksyttävä yhteinen kanta, jotta se säilyttää johtavan aseman neuvotteluissa.
Sidst, men ikke mindst, skal EU vedtage en fælles holdning for at fastholde sin ledende rolle i forhandlingerne.

ylivertaisella laadullaan, FleXtents on varmistanut johtavan aseman tuhansilla iloisilla
med sin overlegne kvalitet har FleXtents sikret sig den førende plads på det europæiske marked,

sisällyttämään toimintansa kiinteästi yhteiskuntaan saavuttaen samalla johtavan aseman osaamiskeskuksena sekä kansallisesti
indlejrer sine aktiviteter solidt i samfundet, samtidig med at man opnår en ledende stilling som en videninstitution, både nationalt