SIN POSITION - traduction en Français

• son poste
• sa position
• sa place
• son positionnement
• son emplacement
• son rôle
• ses positions
• son statut
• sa situation

Exemples d'utilisation de Sin position en Danois et leurs traductions en Français

hvor den europæiske kultur må fastholde sin position.
où la culture européenne doit conserver sa place.

Sin position i Prati området gør det til en ideel ramme-off punkt for at besøge Rom,
Son emplacement central le rend un point de départ idéal pour visiter Rome

Han nærmede sådanne emner fra sin position som en ateist og en aktiv deltager i socialistisk politik.
Il a abordé les thèmes de son poste comme un athée et un participant actif dans la politique socialiste.

Bale var utilfreds med sin position på banen.
Bale n'était pas satisfait de son positionnement sur le terrain.

Med Audi A3's succes understreger Audi sin position som den producent, der er blevet tildelt flest World Car of the Year-udmærkelser.
Grâce au succès de l'Audi A3, Audi confirme son statut de constructeur le plus souvent distingué dans le cadre de l'élection« World Car of the Year».

Han viser igen i Real Madrid, at han er en af de bedste spillere på sin position, men eventyret med Frankrig er forbi.
Il montre encore cette année à Madrid qu'il est l'un des meilleurs joueurs à son poste mais l'aventure France est terminée".

bevæger sig ud af sin position, når benet bøjes eller strækkes.
sort de son emplacement au moment où la jambe est fléchie ou tendue.

det statsdrevne selskab RAI i kraft af sin position i regeringen.
la chaîne publique RAI en raison de son rôle au gouvernement.

Ud fra sin position i hjertet af den kapitalistiske produktion,
Du fait de sa situation au cœur de la production capitaliste,

Præsident Lukaschenko vil med alle midler forsvare sin position og befæste sit diktatur.
Le président Loukachenko fera tout ce qui est son pouvoir pour défendre son poste et consolider sa dictature.

Da han besøgte Wien i 1781, blev han fyret fra sin position i Salzburg.
À un séjour à Vienne en 1781 qu'il sera licencié de son poste de Salzbourg.

Navnet på denne italienske region kommer fra sin position: ved foden af Alperne.
Cette région d'Italie du Nord-Ouest tire son nom de sa situation: au pied des Alpes.

Iran har for at styrke sin position i irak og syrien som en buffer sikkerhedszone.
L'Iran est obligé de renforcer ses positions en irak et en syrie comme une zone tampon de sécurité.

Den majestætiske anfører har alle egenskaber til at være verdens bedste på sin position.
Il a toutes les qualités nécessaires, pour être le meilleur du monde à son poste.

På det europæiske marked har den franske producent styrket sin position og forøget markedsandelen i vægtklassen for 16 tons biler med 0,2 point.
Dans un marché européen dynamique, le constructeur français renforce ses positions et augmente sa part de marché de 0,2 point sur le segment des véhicules de plus de 16 tonnes.

EU har interesse i at udvikle og konsolidere sin position på handelsmarkedet og at føre en mere dynamisk investeringspolitik.
L'UE a intérêt pour sa part à développer et consolider ses positions commerciales ainsi qu'à poursuivre une politique d'investissements dynamique.

I den moderne verden har også honning ikke mistet sin position. I butikker og markeder er der et stort udvalg af dette vidunderlige produkt.
Dans le monde moderne, le miel n'a pas encore perdu ses positions, dans les magasins et les marchés, il existe une grande sélection de ce produit.

fortsætter med at udnytte sin position som frontløber og markedsleder.
continue de mettre à profit ses positions de pionnier et de leader du marché.

Memories styrker sin position som den største halvlederkategori,
Les mémoires ont renforcé leur position de première famille de semiconducteurs,

Memories styrker sin position som den største halvlederkategori, svarende til 34,8 procent af den samlede halvlederomsætning,
Les puces mémoires ont renforcé leur position en tant que première catégorie de semi-conducteurs,