SIN POSITION - oversættelse til Norsk

• sin posisjon
• sin stilling
• sin markedsposisjon
• sin beliggenhet
• posisjonen sin
• stillingen sin
• sin plass

Eksempler på brug af Sin position på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I Paris svigter Rollo sine sidste vikingevenner for at styrke sin position ved det franske hof,
I Paris svikter Rollo sine siste vikingvenner for å styrke posisjonen sin ved det franske hoffet,

i morgen Sciences Po har altid foretrukket at trække på i stedet hvile på sin position i toppen af franske uddannelsessystem for lederskab.
i morgen Sciences Po har alltid foretrukket å trekke på og ikke hvile på stillingen sin på toppen av franske utdanning for lederskap.

virksomheden ønskede at forankre sin position yderligere både markedsføringsmæssigt,
bedriften ønsket å befestige sin stilling ytterligere både markedsføringsmessig,

stikflammen det umuligt for skytten at holde sin position skjult, og han blev derfor typisk udsat for kraftig beskydning fra fjendens linjer.
stikkflammen det umulig for skytteren å holde posisjonen sin skjult, og han ble derfor ofte utsatt for kraftig beskytning fra fiendens linjer.

bevirker at Loxam styrker sin position af det danske selskab
vil hjelpe LOXAM å styrke sin stilling i sitt danske datterselskap

virksomheden styrker sin position i Europa, Asien og Nordamerika.
selskapet styrket posisjonen sin i Europa, Asia og Nord-Amerika.

At kunne levere nye former for merværdi til kunderne er nøglen til at imødegå konkurrencen og styrke sin position på markedet.
Å kunne levere ny merverdi til kundene er nøkkelen til å klare konkurransen og å styrke sin stilling på markedet.

Det næste store skridt mod at forstærke sin position som landets royale hovedstad tog byen under Karl 3. 's regeringstid( fra 1759 til sin død i 1788).
Det neste store skrittet mot å forsterke posisjonen sin som landets kongelige hovedstad skjedde under Karl 3. regjeringstid(1759- 1788).

produktionsintercom i over 40 år bevarer RTS fortsat sin position i branchen med produkter, der kombinerer fremadrettede funktioner med gennemført pålidelighed.
interkomutstyr for kringkasting og produksjon i over 40 år, og opprettholder sin stilling med produkter som kombinerer avansert funksjonalitet med dokumentert pålitelighet.

Nordea ser en unik mulighed for yderligere at styrke sin position som den førende bank i Norden suppleret med vækst på de nye europæiske markeder.
Nordea ser det som en unik mulighet til å styrke posisjonen sin som den ledende banken i Norden ytterligere i tillegg til vekst i de nye europeiske markedene.

har bekræftet sin position i at modsætte et forbud mod cryptocurrencies.
har bekreftet sin stilling i motstå et forbud av cryptocurrencies.

hvorefter robotten vil angive sin position.
så vil roboten angi posisjonen sin.

Med en af de stærkeste balancer i Europa har Nordea mulighed for at styrke sin position gennem lignende opkøb og få del i lønsom vækst i Norden.
Med en av de sterkeste balansene i Europa har Nordea mulighet til å styrke posisjonen sin gjennom slike oppkjøp og ta del i lønnsom vekst i Norden.

Du skal blot klikke på Bevæge sig link under en side for at ændre sin position.
Bare klikk på Bevege seg lenke under en side for å endre posisjonen sin.

der findes flere muligheder for at gøre dette, og forsat sikre sin position med omtanke.
det finnes flere muligheter for å gjøre dette samtidig som at man sikrer posisjonen sin med omtanke.

Reflektorerne, der er installeret på lageret gør det muligt for scanneren på den automatiserede truck at definere sin position baseret på afstanden til reflektorerne.
Reflektorene i lageret gjør at skanneren på den automatiserte trucken kan fastslå posisjonen sin basert på avstanden til reflektorene.

der udnytter sin position og sætter sine egne interesser højere end sine kunders.
fra et selskap som utnytter posisjonen sin og setter sine egne interesser høyere enn sine kunders.

2012 forstærker denne papirfabrik sin position, hvad angår effektivitet og omkostningsreduktion.
forbedrer denne papirfabrikken posisjonen sin når det gjelder effektivitet og kostnadsreduksjon.

Med Maratonmanden befæstede Dustin Hoffman sin position som en af 1960'ernes og 70'ernes bedste
Med Maratonmannen befestet Dustin Hoffman si posisjon som en av 1960 og‘-70-tallets beste

For at kunne dække 180 grader stikker linsen ud fra sin position på bagklappen i en slags" fiskeøje"-form.
For å kunne se lenger enn 180 grader, stikker linsen litt fram fra sin posisjon på bakluken, og har form som et"fiskeøye".