NUVÆRENDE POSITION - oversættelse til Norsk

• nåværende posisjon
• nåværende stilling
• gjeldende posisjon
• dagens posisjon

Eksempler på brug af Nuværende position på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hulet til boltene kunne have gjort med at være et par ekstra millimeter længere fra midterkolonnen, da du i deres nuværende position skal holde værktøjet væk,
Hullet til boltene kunne ha gjort med å være noen få ekstra millimeter lenger fra sentralkolonnen som i deres nåværende stilling, må du fortsette å fjerne verktøyet,

Vi ser derfor også denne ændring som en styrkelse af vor nuværende position og en understregning af vor ambition om at forblive vore kunders foretrukne leverandør af dørløsninger til projektmarkedet.
Følgelig ser vi denne endringen som en styrking av vår nåværende posisjon, og en understreking av vår ambisjon om å forbli våre kunders foretrukne leverandør av dørløsninger til prosjektmarkedet.

Uanset om du prøver at rykke op i din nuværende position, få de bedst mulige nye muligheder
Enten du prøver å rykke opp i din nåværende stilling, få de beste nye mulighetene

BTC fastholder sin nuværende position som svævende omkring en 50 procent andel af hele kryptomarkedet(
BTC opprettholder sin nåværende posisjon som å sveve rundt 50 prosent av hele kryptomarkedet(selvfølgelig,

I dette indlæg sætter vi fokus på flyselskabet Royal Dutch Air/ KLM ved at fortælle lidt om selskabet og dets nuværende position samt gennemgå dine muligheder,
I dette innlegget fokuserer vi på flyselskapet Royal Dutch Air/ KLM ved å fortelle litt om selskapet og dets nåværende stilling og gjennomgå alternativene dine

Til og med i Solsystemets nuværende position har man spekuleret
Til og med i solsystemets nåværende posisjon har man spekulert i

aflevere indhold baseret på din nuværende position.
levere innhold basert på din nåværende posisjon.

du vil sætte dem så langt som muligt fra enhver spilleres nuværende position- i et hjørne af Voronoi diagrammet defineret af de andre spillere.
du vil sette dem så langt som mulig fra hvilken som helst spillers nåværende posisjon- i et vertex av Voronoi-diagrammet som er definert av de andre spillerne.

som har sikret vores nuværende position.
har sikret vår nåværende posisjon.

søger måder at være mere effektiv i din nuværende position.
søker måter å være mer effektiv i din nåværende posisjon.

Der er lige nu uklart om den ny fundne planetkandidat har dens nuværende position, i hele den tid den dannes, eller om den kan have migreret fra de indre områder.
Det er uklart hvorvidt den nyoppdagede planetkandidaten har hatt samme bane hele tiden mens den vokste fram, eller om den muligens har vandret fra de indre delene ut til sin nåværende posisjon.

Til og med i Solsystemets nuværende position har man spekuleret
Den intensive strålingen i denne regionen ville også hatt en negativ påvirkning på utviklingen av komplekst liv.[100] Til og med i solsystemets nåværende posisjon har man spekulert i

Uanset om du prøver at rykke op i din nuværende position, få de bedst mulige nye muligheder
Enten du prøver å rykke opp i din nåværende stilling, få de beste nye mulighetene

hvilket øger din trafik, hæver din nuværende position i Googles søgeresultater
dermed øke trafikken din, heve din nåværende posisjon i Googles søkeresultater,

dette fører dem til slippe deres nuværende position i fjerde travleste online poker netværk.
kan dette føre dem inn slippe til sin nåværende posisjon i fjerde travleste online poker nettverket.

kan sammenligne tidligere og nuværende positioner.
kan sammenligne tidligere og nåværende posisjoner.

Hvis marginkapitalen ikke er tilstrækkelig til at holde nuværende positioner åbne, kan du blive opfordret til at deponere yderligere midler med kort varsel
Skulle marginskapitalen være utilstrekkelig til å holde dagens posisjoner åpne, kan du bli bedt om å sette inn ekstra midler med kort varsel

der har bachelorgrader i andre felter at ændre karriere eller avancere i deres nuværende positioner.
har bachelorgrad i andre felt for å endre karriere eller forskyvning i sine nåværende stillinger.

På den måde kan håndtering af SEO video markedsføring bidrage til at styrke dine nuværende positioner for endnu mere.
På den måten kan det hende at du arbeider med SEO video markedsføring for å styrke dine nåværende stillinger for enda mer.

har mulighed for at afslutte feltarbejdet på deres nuværende positioner.
har muligheten til å fullføre feltarbeidet på sine nåværende stillinger.