SA PROPOSITION INITIALE - traduction en Danois

• sit oprindelige forslag
• sit første forslag

Exemples d'utilisation de Sa proposition initiale en Français et leurs traductions en Danois

Si l'Autorité n'approuve pas la décision de la Commission rejetant ou modifiant sa proposition initiale, le Parlement européen
Hvis myndigheden ikke er enig i Kommissionens beslutning om at forkaste eller ændre dens oprindelige forslag, kan Europa-Parlamentet

elle était en faveur de la défense du principe du comité de gestion de type 2B, conformément à sa proposition initiale et non pas d'un comité de réglementation,
den med hensyn til komitologien var for forsvar af princippet om en forvaltningskomité af type 2 b i henhold til dens oprindelige forslag og ikke et forskriftsudvalg, som det tilsyneladende er aftalt mellem Kommissionen

Regrette que la Commission n'ait pas toujours défendu ses propositions initiales en ce qui concerne l'utilisation des actes délégués;
Udtrykker skuffelse over, at Kommissionen ikke altid har forsvaret sine egne oprindelige forslag for så vidt angår brugen af delegerede retsakter;

En même temps, le Parlement a voté un certain nombre d'amendements dont la Commission a tenu compte en modifiant ses propositions initiales.
Samtidig vedtog Europa-parlamentet en række ændringer, som Kommissionen tog højde for ved ændringen af sine oprindelige forslag.

Commission dans sa proposition initiale.
I Kommissionens oprindelige forslag.

La Commission a donc décidé de modifier sa proposition initiale.
Kommissionen har derfor besluttet at ændre sit oprindelige forslag.

La Commission maintient sur ce point sa proposition initiale de budgétisation complète.
Kommissionen opretholder på dette punkt sit oprindelige forslag om integreret opførelse af de deponerede beløb på budgettet.

Cependant, la Commission pense pouvoir formuler sa proposition initiale de manière plus précise.
Kommissionen mener dog godt, at den kan formulere sit oprindelige forslag mere præcist.

La Commission se range à cet avis et modifiera sa proposition initiale en ce sens.
Kommissionen indtager denne holdning og ændrer sit oprindelige forslag derefter.

Dans ces conditions, la Commission est-elle décidée à abandonner ou à revoir sa proposition initiale?
Har Kommissionen herefter til hensigt at opgive eller ændre sit oprindelige forslag?

La Commission prépare une modification de sa proposition initiale reprenant les amendements acceptés pour le rapport suivant.
Kommissionen er ved at udarbejde en ændring af sit oprindelige forslag, hvori indgår de ændringer, der er accepteret, for så vidt angår følgende betænkning.

La Commission a adopté une modification de sa proposition initiale reprenant les amendements acceptés pour le rapport suivant.
Kommissionen har vedtaget en ændring af sit oprindelige forslag, hvori indgår de ændringer, der er accepteret, for så vidt angår følgende betænkning.

Le 14 novembre 1984, a été transmise au Conseil par la Commission une modification de sa proposition initiale.
Den 14. november 1984 oversendte Kommissionen Rådet en ændring af det oprindelige forslag.

Par solidarité envers les agriculteurs, la Commission avait, dans sa proposition initiale, envisagé un paquet de 3 propositions de règlement.
I solidaritet med landmændene havde Kommissionen i sit oprindelige forslag planlagt en pakke bestående af 3 forslag til forordning.

à certains égards, elle s'écarte de sa proposition initiale.
selv om den på nogle punkter afviger fra Kommissionens oprindelige forslag.

la Commission a présenté sa proposition initiale en 1997.
Kommissionen fremlagde sit oprindelige forslag i 1997.

A la suite de cet avis, la Commission a transmis au Conseil, le 6 avril(3), une modification à sa proposition initiale.
Kommissionen forelagde som følge af denne udtalelse Rådet- den 6. april4- en ændring til sit oprindelige forslag.

lequel la Commission vient d'adopter une modification de sa proposition initiale.
for hvilken Kommissionen netop har vedtaget en ændring af sit oprindelige forslag.

Après réflexion, la Commission estime qu'il est nécessaire de maintenir sa proposition initiale et je ne peux donc accepter les amendements nos11 et 29.
Efter nærmere overvejelser mener Kommissionen derfor, at den må fastholde sit oprindelige forslag, og jeg kan ikke godtage ændringsforslagene nr. 11 og 29.

lequel la Commission vient d'adopter une modification de sa proposition initiale.
Kommissionen har vedtaget en ændring af sit oprindelige forslag.