SA PROPOSITION - traduction en Danois

• sit forslag
• hans tilbud
• sit udspil
• sine forslag

Exemples d'utilisation de Sa proposition en Français et leurs traductions en Danois

L'Utilisateur en soumettant sa proposition de Solution Citoyenne accepte que celle-ci soit reproduite selon les règles d'indexation, de mise en forme et de mise en valeur de Make.
Brugeren forpligter sig til at sine forslag bliver gengivet iht. regler for indeksering, opsætning og fremhævelse udviklet af Make.

Dans sa proposition concernant cette stratégie, la Commission avait déjà, début mars, insisté sur la nécessité d'assainir nos finances publiques.
I sine forslag vedrørende denne strategi understregede Kommissionen allerede i begyndelsen af marts behovet for at stabilisere vores offentlige finanser.

Lors de la procédure de décision, la Commission a le droit de retirer ou de modifier sa proposition à tout moment.
Under beslutningsprocessen kan Kommissionen til enhver tid ændre sine forslag eller trække dem tilbage.

A l'issue de ce débat, la Commission a présenté sa proposition de 7e programme-cadre en avril 2005.
Efter denne debat forelagde Kommissionen sine forslag til et syvende rammeprogram i april 2005.

La Commission défendra toutefois l'esprit de certains de ces amendements lors de ses délibérations avec le Conseil sans modifier formellement sa proposition.
Kommissionen vil imidlertid forsvare ånden i en række af disse ændringsforslag ved drøftelserne i Rådet uden formelt at ændre sine forslag.

Le Comité central du Parti communiste chinois(PCC) a rendu publique dimanche sa proposition d'amendement de la Constitution de la Chine.
Efter at Kinas kommunistiske partis centralkomité søndag offentliggjorde sine forslag til ændring af forfatningen.

J'espère que la Commission intégrera ce rapport à sa proposition, qui devrait être présentée le 5
Jeg håber, at Kommissionen indarbejder denne betænkning i sit eget forslag, som sandsynligvis fremlægges den 5. april.

La Commission avait présenté en juillet 1992 sa proposition en, vue de proroger
Kommissionen forelagde sit forslag om at videreføre direktivet sine die, både med hensyn til varighed

La Commission, en élaborant sa proposition, a pris en considération les intérêts, souvent très divers,
Kommissionen har under udarbejdelsen af sit forslag taget medlemsstaternes ofte meget forskellige interesser i betragtning

Sa proposition fut acceptée
Hans forslag blev accepteret

Au moment où la Commission avait fait sa proposition, elle était cependant consciente de certaines difficultés pratiques qu'une telle disposition générerait dans plusieurs Etats membres.
Da Kommissionen stillede sit forslag, vidste den dog godt, at der ville blive praktiske problemer med at gennemføre sådan en bestemmelse i medlemsstaterne.

Il a déclaré que sa proposition ferait l'objet d'un référendum le 7 novembre 1996.
Han har udskrevet en folkeafstemning om sit forslag, som skal finde sted den 7. november.

Nous pouvons accepter la position du Conseil et sa proposition concernant le rôle des organes de réglementation nationaux
Vi kan acceptere Rådets holdning og dets forslag om nationale tilsynsorganers rolle

Je voudrais remercier le rapporteur pour sa proposition et, au nom du groupe PPE, je soutiens donc pleinement ce rapport.
Jeg vil gerne takke ordføreren for hendes forslag og på vegne af PPE-Gruppen støtter jeg fuldt ud denne betænkning.

La Commission confirme sa proposition d'étendre les droits d'accès aux infrastructures ferroviaires à l'ensemble du trafic de marchandises et aux transports internationaux de voyageurs.
Kommissionen holder fast ved sit forslag om at udvide adgangsretten til jernbaneinfrastrukturen for alle former for godstransport og international passagerbefordring.

Dans sa proposition, a un très grand nombre de produits
I sit tilbud har en masse reklame, produkter

Le CESE rappelle sa proposition de contribuer au pilotage de l'évaluation,
EØSU minder om sit forslag om at bidrage til styringen af evalueringen,

Dans sa proposition, la Commission avait, sur cette base, calculé des plafonds
Kommissionen har i sit eget forslag på området opstillet lofter for hvert medlemsland,

La Commission avait émis sa proposition en vue de la mise en uvre d'une stratégie de communication en avril 2000,
Kommissionen kom med sit forslag til gennemførelse af en kommunikationsstrategi i april 2000, altså faktisk få måneder efter,

Lorsque la Commission a présenté pour la première fois sa proposition, il y a environ deux mois, on nourrissait quelques doutes.
Da Kommissionen for en måned eller to siden for første gang kom med sit forslag, herskede der nogen tvivl.