SA PROPOSITION DE DIRECTIVE - traduction en Danois

• sit forslag til direktiv
• sit direktivforslag
• sit direktivudkast

Exemples d'utilisation de Sa proposition de directive en Français et leurs traductions en Danois

qui est à la base de sa proposition de directive concernant la pollution de l'environnement par l'amiante,
som ligger til grund for dens forslag til direktiv om forurening af miljøet med asbest,

la Commission européenne publie aujourd'hui sa proposition de directive sur la transparence et la comparabilité des frais liés aux comptes de paiement,
Europa-Kommissionen i dag offentliggør sit forslag til et direktiv om gennemsigtighed og sammenlignelighed af gebyrer i forbindelse med betalingskonti,

en réalité, sa proposition de directive relative à l'accès aux instances judiciaires va bien au-delà de cette convention.
I virkeligheden går hendes direktivforslag om adgang til klage og domstolsprøvelse langt længere end Århus-konventionen.

Un certain temps s'est écoulé avant que la Commission ne soumette, en début d'année, sa proposition de directive sur les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen.
Det tog nogen tid, før Kommissionen ved årsskiftet, i begyndelsen af i år, stillede sit forslag til direktiv om minimumssikkerhedskrav for tunneller i det transeuropæiske vejnet.

conformément à l'article 59 de notre règlement, la Commission retire ou ne retire pas sa proposition de directive.
om Kommissionen i overensstemmelse med artikel 59 i vores forretningsorden trækker sit forslag til direktiv tilbage eller ej.

Il estime qu'il conviendrait que dans sa proposition de directive, la Commission parvienne à améliorer l'équilibre entre les droits fondamentaux des personnes
I sit forslag til direktiv bør Kommissionen nå frem til en bedre balance mellem personers grundlæggende rettigheder,

Dans sa proposition de directive restructurant le cadre communautaire de taxation de l'énergie, la Commission a fait une proposition pour le transport routier que M. Cox semble manifestement considérer comme l'une des nombreuses dérogations confuses qu'il entend retirer du projet de directive..
I sit direktivforslag om en omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter har Kommissionen fremsat et forslag for vejtransporten, som ordføreren, hr. Cox, åbenbart kun ser som en af mange uoverskuelige undtagelsesbestemmelser, som han vil fjerne fra direktivudkastet.

En conclusion, la Commission maintient sa proposition de directive telle quelle car elle est entièrement conforme à la mission d'harmonisation conférée à la Commission par les Etats membres en vue d'éliminer les obstacles à la libre circulation des biens,
Konkluderende fastholder Kommissionen sit forslag til direktiv i dets nuværende ordlyd, fordi det er i fuld overensstemmelse med den opgave, Kommissionen har fået af medlemsstaterne, nemlig at sikre harmonisering for at fjerne

(14) la Commission a élaboré sa proposition de directive, conformément à sa communication du 20 mai 1998 intitulée"Adapter de la légalité de chaque clause de l'accord;">
( 14) Kommissionen har udarbejdet sit direktivforslag i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse af 20. maj 1998 om tilpasning

Il conviendrait que dans sa proposition de directive, la Commission parvienne à améliorer l'équilibre entre les droits fondamentaux des personnes, établis par le
I sit forslag til direktiv bør Kommissionen nå frem til en bedre balance mellem personers grundlæggende rettigheder,

(15) La Commission a élaboré sa proposition de directive conformément à l'article 137,
( 15) Kommissionen har udarbejdet sit direktivforslag i overensstemmelse med traktatens artikel 137,

la Commission a modifié sa proposition de directive de 1980 sur l'information et la consultation des travailleurs des entreprises à structure complexe,
har den ændret sit direktivforslag fra 1980 om information og høring af arbejds tagerne i virksomheder med kompleks,

les familles des personnes handicapées dans sa proposition de directive sur l'équilibre entre vie professionnelle
pårørende til personer med handicap i sit forslag til direktiv om balance mellem arbejdsliv

La Commission a également reconnu l'importance de protéger le consommateur ordinaire et sa proposition de directive relative à la fourniture d'un réseau ouvert de téléphonie vocale reconnaît explicitement
Kommissionen har på den anden side anerkendt betydningen af at beskytte den almindelige forbruger, og i dens forslag til direktiv om, hvordan bestemmelserne om tilrådighedsstillelse af åbne net skal anvendes på stemmetelefoni,

le mécanisme de viabilité proposé par la Commission dans sa proposition de directive sur la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables,
som Kommissionen har foreslået i sit forslag til et direktiv til fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende kilder, der blev vedtaget

Dans sa proposition de directive(16), la Commission des Communautés européennes précise, en effet,
I sit forslag til direktiv( 14) præciserer Europa-Kommissionen nemlig, at»[ s]agkyndige har gjort gældende,

Il conviendrait que dans sa proposition de directive, la Commission parvienne à améliorer l'équilibre entre les droits fondamentaux des personnes,
I sit forslag til direktiv bør Kommissionen kunne forbedre balancen mellem personers grundlæggende rettigheder,

En effet, dans sa proposition de directive, la Commission explique que la protection des
I sit forslag til direktiv har Kommissionen nemlig anført,

la Commission tienne compte de cette affaire et modifie sa proposition de directive relative au maintien des droits des travailleurs en cas de transferts
Kommissionen tager højde for dette tilfælde og ændrer sit forslag til direktiv om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel

Sa proposition de directive sur le droit d'auteur dans le marché unique numérique prévoit également certains outils et mécanismes spécifiques en
I sit forslag til et direktiv om ophavsret på det digitale indre marked foreslår Kommissionen også visse specifikke redskaber