UNE PROPOSITION DE DIRECTIVE RELATIVE - traduction en Danois

• et forslag til direktiv om
• et direktivforslag om

Exemples d'utilisation de Une proposition de directive relative en Français et leurs traductions en Danois

En avril 2014, la Commission a présenté une proposition de directive relative aux sociétés unipersonnelles à responsabilité limitée afin de faciliter la création de sociétés composées d'un seul associé à travers l'Union(cette proposition a été retirée par la Commission le 7 mars 2015).
I april 2014 forelagde Kommissionen et forslag til direktiv om enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar med henblik på at gøre det lettere at oprette enkeltmandsselskaber i EU( den 7. marts 2015 trak Kommissionen forslaget tilbage).

La Commission a transmis au Conseil, le 7 décembre(6), une proposition de directive relative à la limitation sonore des avions à réaction civils subsoniques,
Kommissionen forelagde den 7. december1 Rådet et direktivforslag om begrænsning af støjen fra subsoniske civile jetfly; direktivet tager sigte

La Commission a présenté, le 14 mai, une proposition de directive relative aux systèmes de garantie des dépôts auxquels les établissements de crédit devront souscrire pour protéger leurs clients des crises financières éventuelles
Den 14. maj 1992 forelagde Kommissionen et forslag til direktiv om indskudsgarantiordninger, som kreditinstitutterne skal deltage i, så kunderne kan være beskyttet i tilfælde af finansielle kriser,

La Commission, qui avait eu l'intention de présenter au Conseil une proposition de directive relative à l'harmonisation du statut des agents commerciaux,
Kommissionen, som havde til hensigt at forelægge Rådet et forslag til direktiv om harmonisering af lovgivningerne om handelsagenter,

Dans son programme de travail pour 1990, la Commission s'est engagée à présenter une proposition de directive relative à la création d'une licence unique
I sit arbejdsprogram for 1990 har Kommissionen forpligtet sig til at fremlægge et forslag til direktiv om indførelse af en ordning med en EF-dækkende koncession

dans l'élevage(* point 1.2.10) et approuvé une proposition de directive relative aux ouvrages en métaux précieux('* point 1.2.2).
om forbud mod og kontrol med anvendelsen af hormoner i opdræt(* punkt 1.2.10) og godkendt et forslag til direktiv om kunstsmedearbejder i ædelmetaller(* punkt 1.2.2).

C'est la raison pour laquelle une proposition de directive relative aux"sociétés unipersonnelles à responsabilité limitée" vient d'être déposée,
Forslaget til et direktiv om enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar fjerner disse hindringer, for det indebærer, at der stilles standardiserede

Ce paquet devrait contenir une proposition de directive relative à une hamonisation minimale des règles des Etats en la matière
Konfiskationspakken forventes blandt andet at indeholde forslag til et direktiv om minimumsharmonisering af medlemsstaternes regler om konfiskation

À cet effet, la Commission a introduit une proposition de directive relative à l'amélioration de la collaboration entre autorités administratives compétentes des États membres(Ifi)
Kommissionen har med henblik herpå fremsat et forslag til direktiv med hjemmel i EF-traktatens artikel 95( lf>) om et forbedret samarbejde mellem medlemsstaternes

Le Conseil a également adopté une position commune, le 8 novembre, sur une proposition de directive relative aux installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation et les résidus de cargaisons(tab. I).
Rådet har også den 8. november vedtaget en fælles holdning om et forslag til direktiv vedrørende modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester( tab. I).

Le Conseil a également adopté, le 22 novembre, une position commune sur une proposition de directive relative aux mesures à prendre contre les émissions polluantes provenant des moteurs destinés à la propulsion des tracteurs agricoles et forestiers(tab. I).
Rådet vedtog den 22. november ligeledes en fælles holdning om forslaget til direktiv om foranstaltninger til bekæmpelse af forurenende emissioner fra motorer i landbrugs- og skovbrugstraktorer( tab. I).

En ce qui concerne le volet technologique, la Commission a adopté, le 9 juillet, une proposition de directive relative à l'adoption de normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision(5).
På det teknologiske område vedtog Kommissionen den 9. juli et direktiv forslag om vedtagelse afstandarder for satellittransmission af tv-signaler5.

Madame la Présidente, la Commission européenne a présenté, en 1985, une proposition de directive relative à la coordination des dispositions administratives concernant l'assainissement
Fru formand, i 1985 stillede Kommissionen forslag om et direktiv om koordinering af lovgivningen om den administrative behandling af sanerings-

En 1988, la Commission a présenté pour la première fois une proposition de directive relative à la charge de la preuve, proposition approuvée par le Parlement européen avec des amendements sur la base d'un rapport de Mme Larive.
Som følge heraf havde Kommissionen allerede i 1988 for første gang fremsat et forslag til direktiv om bevisbyrden, og dette forslag blev godkendt af Europa-Parlamentet med visse ændringer på grundlag af en betænkning udarbejdet af fru Larive.

Dans le cadre de la procédure de coopération, le Parlement s'est prononcé en première lecture sur une proposition de directive relative aux équipements marins(* point 1.3.119)
Parlamentet udtalte sig ved førstebehandlingen som led i samarbejdsproceduren om et forslag til direk tiv om udstyr på skibe(-* punkt 1.3.119) og om et forslag

La Commission a transmis au Conseil, le 27 mai, une proposition de directive relative à la charge de la preuve dans le domaine de l'égalité de rémunération et de traitement entre hommes et femmes(-* point 2.1.83).
Kommissionen sendte den 27. maj Rådet et forslag til direktiv vedrørende bevisbyrden i sager om ligeløn og ligebehandling af mænd og kvinder( punkt 2.1.83).

Le lendemain même de la présentation de ce rapport, la Commission a déposé, le 5 mars 2003, une proposition de directive relative à la pollution causée par les navires
Kommissionen har netop fremlagt KOM(2003) 92 endelig med et forslag til direktiv om forurening fra skibe

La Commission a présenté au Conseil le 26 juin 1989 une proposition de directive relative au droit de séjour des étudiants fondée sur l'article 7, paragraphe 2 du Traité, qui implique la procédure de coopération avec le Parlement européen.
Kommissionen forelagde den 26. juni 1989 Rådet et forslag til direktiv om opholdsret for studerende, der var baseret på traktatens artikel 7, stk. 2, som implicerer samarbejdsproceduren med Europa-Parlamentet.

Monsieur le Président, le 2 juillet 2008, la Commission a présenté une proposition de directive relative à l'application des droits des patients en matière de soins transfrontaliers, essayant d'éliminer les obstacles existants.
( FR) Hr. formand! Den 2. juli 2008 forelagde Kommissionen et forslag til direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser i et forsøg på at overkomme de eksisterende barrierer.

Le 11 juillet également, la Commission a présenté une proposition de directive relative aux conditions d'entrée
Den I 1. juli fremlagde Kommissionen også et forslag til direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse