SA POSITION INITIALE in English translation

• its original position
• its initial position
• its starting position

Examples of using Sa position initiale in French and their translations into English

Lorsque la tige poussante à repris sa position initiale la rondelle 02 est alors libérée.
Ring 02 is released when the push rod has returned to its initial position.

Ne pas oublier de ramener la vis à sa position initiale avant de commencer un nouvel ouvrage.
Remember to return the screw to its original setting before starting your next project.

La Grèce juge utile de réaffirmer sa position initiale, à savoir que le terme"Macédoine" ne doit pas figurer dans le nom du nouvel Etat.
Greece deems it useful to reiterate her original stand, that the word"Macedonia" should not be included in the name of the new State.

ordonne vers 14 h 45 à Sharon de se retirer et de revenir à sa position initiale.
gravity of Adan's position, ordered Sharon at 14:45 to pull back and return to his initial positions.

observez qu'elle retrouve sa position initiale une fois que vous la relâchez.
make sure it returns to its original position when you release it.

il considère sa position initiale par trop unilatérale.
they consider their initial position as far too unilateral.

Replacez le cache en appuyant délicatement dessus jusqu'à ce que le cache reprenne sa position initiale.
To replace the cover, gently press it till it returns to its initial position.

le support reprendra sa position initiale.
the holder returns to its starting position.

Ainsi, aucune des parties en présence n'aurait à renoncer à sa position initiale.
Consequently, at this stage, none of the stakeholders have to give up their original positions.

rétablir sa position initiale plutôt que de chuter en un seul bloc.
regaining their original position, rather than falling as a unified block.

le rasoir reprend sa position initiale.
the shaver returns to its starting position.

la tige d'action rapide assume presque instantanément sa position initiale après le retrait de la déformation
the fact that the fast action rod almost instantaneously assumes its original position after removing the deformation

l'objet se déplacera de sa position initiale vers le milieu de l'écran dans une animation fluide,
the oject will move from its initial position towards the center of the screen in a fluid animation,

Par ailleurs, lorsque le siège d'essai est complètement retourné la tête du mannequin ne doit pas se déplacer de plus de 300 mm par rapport à sa position initiale dans le sens vertical, par rapport au siège d'essai.
In addition when the test seat is in the upside down position, the dummy's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test seat.

Le rétroviseur revient sur sa position initiale après avoir enlevé le bouton rotatif de la position pour le mettre sur une autre
The mirror returns into its initial position, after the rotary knob is moved out of the position and put into another position

il est ramené à sa position initiale par un ressort, le frein moteur entre alors en action
it will spring back to its starting position, the engine brake will be activated,

fluctuations aléatoires dans l'étoile, ou si le principe d'Archimède le ramènera à sa position initiale.
if the forces the element experiences will return it to its original position.

de part et d'autre de sa position initiale sur la droite EH.
S is moved by± 10%(S' and S”) on either side of its initial position on the line EH.

la tête du mannequin ne doit pas se déplacer de plus de 300 mm par rapport à sa position initiale dans le sens vertical, par rapport à la banquette d'essai.
the upside down position, the dummy's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test bench.

la tension de retour du ressort ramène l'aiguille à sa position initiale et ferme l'alimentation en matière
upon which the spring-loaded material control needle returns to its initial position, where it shuts the material