Examples of using Réitère sa position in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Nigéria réitère sa position: si l'on en juge par l'histoire de la prolifération des armes nucléaires,
Nigeria reiterates its position that, judging from the history of the proliferation of nuclear weapons, by failing to curble Comité réitère sa position de principe selon laquelle les colonies de peuplement
the Committee reiterates its position of principle that the settlementsRéitère sa position selon laquelle l'arrestation et la détention des parlementaires concernés,
Reaffirms its position that the arrest, detention and prosecution of theLa Malaisie réitère sa position, à savoir que la compétence extraterritoriale ne s'applique qu'à certaines catégories d'infractions visées dans la législation nationale
Malaysia reiterated its position that extraterritorial jurisdiction applied solely to certain classes of crimes covered in La République bolivarienne du Venezuela réitère sa position selon laquelle l'examen du programme de développement nucléaire de la République islamique d'Iran doit rester dans le cadre de l'AIEA
The Bolivarian Republic of Venezuela reiterates its position that the consideration of the Islamic Republic of Iran's nuclear development programme must remain within the framework of the IAEA,dit que le Groupe réitère sa position telle qu'exprimée à la vingt-septième session du Comité des programmes
said that the Group reiterated its position as stated at the twenty-seventh session of the Programmela Grenade réitère sa position, élaborée par l'Alliance des petits États insulaires,
Grenada reiterates its position, articulated by the Alliance of Small Island States,à ratifier la Convention relative aux mines antipersonnel, réitère sa position sur le déminage: il ne faut plus
ratify the Convention relating to anti-personnel mines, Turkmenistan reiterated its position on the elimination of landmines, as they shouldLe Comité réitère sa position de principe, selon laquelle les colonies
The Committee reiterates its position of principle that the settlementsle Comité prend note avec satisfaction des progrès accomplis quant à la diversification du portefeuille de la Caisse au profit d'actions des marchés émergents, et réitère sa position selon laquelle les décisions d'investissement doivent être fondées sur les quatre grands critères que sont la sécurité,
the Advisory Committee welcomed the progress achieved to increase diversification of the Fund's portfolio towards equities in emerging markets and reiterated its position that decisions concerning the investments should be based on the four main criteria for investment,ma délégation réitère sa position, déjà exprimée à de nombreuses reprises,
my delegation reiterates its position, articulated many times before, that reform ofLe Comité réitère sa position tel qu'il l'a exposée aux paragraphes 25 et 26 du troisième rapport <<E4>> concernant le droit
The Panel reiterates its position set out in paragraphs 25-26 of the Third"E4" Report respecting the compensability of claims for losses arising from the sale of assets,Le Bénin réitère sa position, déjà exprimée le 30 septembre dernier,
Benin reiterates its position, already expressed in this Hall by Choe Myong Nam(République populaire démocratique de Corée) réitère sa position et dit que son gouvernement la maintiendra tant que les États-Unis garderont le commandement des forces stationnées en Corée tout en prétendant qu'il s'agit de forces des Nations Unies.
Mr. Choe Myong Nam(Democratic People's Republic of Korea) reiterated his position and said that Le Gouvernement de la République islamique d'Iran réitère sa position, à savoir que l'embargo économique,
The Government of the Islamic Republic of Iran reiterates its position that the economic, commercialLe Mouvement des pays non alignés réitère sa position quant à l'usage de la force par les opérations de maintien de la paix
The Non-Aligned Movement reiterates its position on the use of force by peacekeeping operations and emphasizes the needLe Comité se félicite des progrès accomplis quant à la diversification du portefeuille de la Caisse au profit d'actions des marchés émergents, et réitère sa position selon laquelle les décisions concernant les investissements doivent être fondées sur les quatre grands critères qui régissent les investissements,
The Advisory Committee welcomes the progress achieved to increase diversification of the Fund's portfolio towards equities in emerging markets and reiterates its position that decisions concerning the investments should be based on the four main criteria for investment, namely, safety,La partie chinoise les rejette fermement et réitère sa position sur cette question telle qu'elle est exposée dans les documents de position annexés aux lettres que le Représentant permanent par intérim de la République populaire de Chine auprès de l'Organisation,
The Chinese side firmly rejects them, and reiterates its position on this matter as stated in the de ses représentants ou organes dans le prétendu complot contre l'Ambassadeur du Royaume d'Arabie saoudite à Washington selon les accusations portées par les États-Unis et réitère sa position sur cette affaire comme il ressort de la lettre que je vous ai adressée en date du 11 octobre 2011 A/66/513-S/2011/633.
organs in the alleged plot against the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia in Washington which has been claimed by the United States and reiterates its position concerning this matter as reflected in my letter dated 11 October 2011 addressed to you A/66/513-S/2011/633.Le Comité réitère sa position selon laquelle la collecte de données statistiques a pour objectif de permettre aux États parties d'identifier
The Committee repeats its view that the purpose of gathering statistical data is to make it possible for States parties to identify
