RESERVED SEATS - перевод на Русском

• зарезервированных мест
• резервирование мест
• плацкарт
• забронированные места
• на зарезервированные места
• резервируемых мест
• зарезервированные места
• резервирования мест

Примеры использования Reserved seats на Английском языке и их переводы на Русский язык

such as reserved seats in the federal as well as provincial legislatures.
например резервирование мест в федеральных и провинциальных законодательных органах.

while maintaining reserved seats for minorities.
при которой сохраняются зарезервированные места для меньшинств.

As outlined in paragraphs 25 and 26 above temporary special measures for elected reserved seats for women in Parliament is currently being considered.
Как отмечалось в пунктах 25 и 26, в настоящее время в стране рассматривается возможность применения временных специальных мер для целей резервирования мест для женщин при выборах в парламент.

There are 73 women in the National Assembly, which has a strength of 342. Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats..
В Национальной ассамблее, общая численность членов которой составляет 342 человека, 73 женщины. 60 женщин были избраны на зарезервированные места и тринадцать- на общих основаниях.

A new formula distributed public funds to political entities proportionately to the number of seats held including reserved seats.
Согласно новой формуле государственные средства распределяются между политическими образованиями пропорционально числу занимаемых мест, включая зарезервированные места.

The concept of temporary special measures and elected reserved seats for women in parliament has continued to increase in support from community members.
Идея о применении временных специальных мер и резервировании мест в парламенте для женщин получала все большую поддержку среди общественности.

If the scheduled time of the hotel accommodation or the number of reserved seats is changed, the guest is
Если намеченные Гостем сроки размещения в гостинице или количество забронированных мест изменяются, Гость обязан сообщить об этом не позднее,

The reserved seats for women in the Parliament were increased from 30 to 45 in 2006
В 2006 году количество мест, резервируемых для женщин в парламенте, было увеличено с 30 до 45;

The cost of PPD- The amount consists of the cost of the tariff, reserved seats, insurance fees,
Стоимость ППД- сумма, состоящая из стоимости тарифа, плацкарты, страхового сбора,

A common mechanism used to facilitate minority representation is the allocation of special seats in the legislature to representatives of certain minorities reserved seats.
Одним из распространенных механизмов повышения представленности меньшинства является выделение специальных мест в законодательных органах власти для определенных групп меньшинств резервированные места.

encouraging debate on the issue of temporary special measures for elected reserved seats for women in Parliament.
поощрение обсуждения вопроса временных специальных мер по резервированию мест для женщин в парламенте.

The number of reserved seats generally seeks to reflect the proportion of the minority in the overall population,
Количество зарезервированных мест, как правило, отражает долю меньшинства в общей численности населения,

such as electoral quotas and reserved seats, and gender-sensitive electoral systems contributed to improving the level of women's political participation in many countries.
избирательные квоты и зарезервированные места, и избирательные системы, учитывающие гендерную проблематику, способствовали повышению уровня участия женщин в политической жизни во многих странах.

A recent example is the direct election of 475 women upazila Vice Chairman for reserved seats.
Одним из примеров последнего времени стало избрание в результате прямых выборов 475 женщин заместителями председателей упазил на зарезервированные места.

With the 45 reserved seats, women representatives occupy more than one fifth of the Parliament.
Женщины- представители, для которых зарезервировано 45 мест, занимают более одной пятой мест в парламенте.

Other bodies that grant women reserved seats include the National Commission on Indigenous Peoples where women constitute two of the seven members of the board.
Еще одним органом, в котором за женщинами резервируются места, является Национальная комиссия по коренным народам, где из семи мест членов бюро два принадлежат женщинам.

There are reserved seats in the press gallery
Для них имеются отведенные места на галерее для прессы,

Subsequently, Jatiyo Sangsad Reserved Seats for Women Election(Amendment) Act, 2005 repealed the earlier Ordinance of 2004 to reflect the amendment to the Constitution.
Впоследствии с целью учета поправки к Конституции был принят Закон о резервировании мест для избрания женщин в парламент( Джатио сангсад)( с внесенными поправками) 2005 года, отменивший прежнее постановление 2004 года.

Train with reserved seats, sleeping car
Поезд с плацкартными, купейными вагонами

Apart from reserved seats for women at all levels,
Помимо мест, которые зарезервированы за женщинами на всех уровнях,