RESETTLEMENT PROCESS - перевод на Русском

• процесс переселения
• процессе расселения
• процессе переселения
• процесс расселения

Примеры использования Resettlement process на Английском языке и их переводы на Русский язык

As part of initiatives to prevent fraud and malfeasance in the resettlement process, a UNHCR Resettlement Anti-Fraud Plan of Action was presented at the Annual Tripartite Consultations on Resettlement in June 2004 and is being implemented.
В рамках инициатив по предотвращению хищений и средств противоправных действий в процессе переселения в июне 2004 года на ежегодных трехсторонних консультациях по вопросам переселения был представлен План действий УВКБ по борьбе с хищениями в процессе переселения, который в настоящее время осуществляется.

indicating that the resettlement process has picked up again after September 2001.
после сентября 2001 года процесс переселения вновь набрал силу.

the state's role in the resettlement process.
роль государства в процессе переселения.

to get active in the resettlement process and make sure its client cares about the families living next to the mines.
принять активное участие в процессе переселения и проверить, заботится ли его клиент о семьях, живущих рядом с шахтой.

since family reunification was crucial in the resettlement process, and ensure that the higher interest of the children was respected, in accordance with the principles that it had established.
которое имеет первостепенное значение в процессе переселения, и следить в соответствии с установленными им принципами за соблюдением наилучших интересов ребенка.

subsequently focused on the reception and integration phases of the resettlement process.
затем особо остановился на фазах приема и интеграции в процессе переселения.

position to receive returnees, and assists these communes in the resettlement process.
также оказывают помощь этим общинам в процессе переселения.

to assist those communes in the resettlement process.
также оказания им помощи в процессе переселения.

assisting women in the resettlement process, and providing food security
оказание помощи женщинам в процессе переселения и обеспечение продовольственной безопасности

It looked at how the resettlement process could be made more efficient, for instance,
В нем анализируется, каким образом можно было бы повысить эффективность процесса переселения, например, на основе многолетних обязательств,

to support the resettlement process, including the placement of hand pumps on existing wells that lack them.
по 2000 в год) в целях содействия процессу расселения, включая установку ручных насосов на скважинах.

including temporary relocation, was of a voluntary nature, and United Nations officials also reported that there had been no recent reports of coercion in the resettlement process.
официальные лица Организации Объединенных Наций также сообщили, что в последнее время не поступали сообщения о каких-либо случаях принуждения в ходе расселения перемещенных лиц.

Human Rights notes that the Government is endeavouring to complete the resettlement process by the end of January 2010,
обеспечению прав человека отмечается, что правительство стремится завершить процесс переселения к концу января 2010 года,

The resettlement process continues to encounter problems arising from the landholding system,
Процесс переселения по-прежнему сталкивается с проблемами, связанными с правами собственности на землю,

referred groups or people in the resettlement process included survivors of the August 2004 massacre in the Gatumba camp in Burundi and Burundian refugees living
лица, участвующие в процессе переселения, включают тех, кто выжил после проходившей в августе 2004 года массовой расправы в лагере Гатумба в Бурунди,

to arrest those militia extremists who are attempting to sabotage the resettlement process.
аресту экстремистов- боевиков, которые пытаются сорвать процесс переселения.

all deserving cases and guaranteeing the integrity of the resettlement process.
гарантий соблюдения этических норм в процессе переселения.

thus at least indirectly in a resettlement process that includes the discrimination of Roma families who have been threatened, evicted without proper consultation
следовательно- как минимум, косвенно- в процессе переселения семей цыган, которых угрозами и без проведения надлежащих консультаций вынудили покинуть свои дома,

Situation in Georgia provides a difficult backdrop and has an influence on Georgia's involvement in ongoing resettlement processes in Europe.
Затруднительная ситуация в самой Грузии влияет на вовлеченность страны в текущий процесс переселения в Европе.

churches which are supporting the resettlement processes.
которые оказывают содействие процессу расселения.