RESILIENCE-BUILDING - перевод на Русском

• повышения устойчивости
• повышение жизнестойкости
• повышения жизнеспособности
• повышение способности
• укреплению жизнестойкости
• укрепления сопротивляемости
• повышению устойчивости
• укреплению жизнеспособности
• по укреплению устойчивости

Примеры использования Resilience-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

mitigation, and social resilience-building will be documented and used in advocacy material.
его смягчению на основе земельных ресурсов и форми- рованию социальной резильентности.

Emergency preparedness is critical to both short- and long-term resilience-building programmes.
Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям имеет огромное значение как для краткосрочных, так и для долгосрочных программ по созданию потенциала сопротивляемости бедствиям.

Small island developing States have sought to mainstream adaptation strategies and resilience-building measures into existing national development planning.
Малые островные развивающиеся государства стремились включать стратегии адаптации и меры по повышению степени жизнеспособности в нынешние процессы планирования национального развития.

decision makers with information to ensure effective implementation of appropriate resilience-building measures.
который содержит информацию, необходимую для эффективного осуществления соответствующих мер по повышению жизнеспособности.

That target will contribute to achieving a paradigm shift from crisis management of drought to resilience-building and preparedness;
Решение этой задачи будет способствовать переходу от методов кризисного регулирования в отношении засух к мерам по повышению засухоустойчивости и обеспечению готовности к засухе;

Mainstreaming disaster risk reduction is efficient if public investment programmes are strategically coupled with resilience-building approaches.
Учет вопросов уменьшения опасности бедствий является эффективным в том случае, если государственные программы капиталовложений стратегически увязываются с методами укрепления потенциала противодействия.

Issues of hunger, food security and nutrition, resilience-building and gender equality-- the main thrust of WFP's collective messaging,
Проблемы голода, продовольственной безопасности и питания, повышения устойчивости и гендерного равенства- основные темы коллективных призывов, документов с изложением позиций

The outcome document of the Rio +20 Conference went further by explicitly calling for disaster risk reduction and resilience-building to be addressed within the context of sustainable development and poverty eradication.
В итоговом документе Конференции<< Рио+ 20>> сделан следующий шаг, поскольку в нем содержится конкретный призыв решать проблему уменьшения опасности бедствий и повышения устойчивости в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

the African Union as well as on the United Nations action plan for resilience-building in the Sahel.
Африканским союзом, а также плана действий Организации, направленного на повышение жизнестойкости в Сахеле.

crisis mitigation and resilience-building, resource mobilization in support of the implementation of the Istanbul Programme of Action
по смягчению последствий кризисов и укреплению жизнестойкости, по мобилизации ресурсов в поддержку осуществления Стамбульской программы действий

Recent studies have shown that coral reefs have the capacity to recover even from very extreme damage if adequate protection, resilience-building, recovery and conservation measures,
Недавние исследования показывают, что коралловые рифы обладают потенциалом восстановления даже после весьма экстремального ущерба при наличии адекватных мер защиты, укрепления сопротивляемости, восстановления и сохранения,

small economies to support their economic transformation and resilience-building efforts.
небольшой экономикой для поддержки их усилий по реформированию и укреплению жизнеспособности их экономики.

risk reduction systems and community risk-reduction and resilience-building programmes.
программ общинного уровня по уменьшению опасности и укреплению жизнеспособности.

and facilitates resilience-building, particularly at the national
и способствует повышению устойчивости, особенно на национальном

effective democratic governance, and resilience-building in fragile states,
эффективного демократического управления и повышении жизнестойкости в нестабильных государствах,

the Organization promoted the development of action plans on resilience-building, outlining high-level actions on advocacy,
Организация содействовала разработке планов действий по укреплению потенциала, показав национальному и региональному руководству,

A session on vulnerability and resilience-building was dedicated to sharing best practices
В ходе заседания по вопросу уязвимости и повышения способности к восстановлению состоялся обмен передовым опытом

It was noted that small island developing States had already begun to incorporate adaptation and resilience-building measures into their sustainable development strategies,
Было отмечено, что малые островные развивающиеся государства уже начали включать меры по адаптации и повышению способности к восстановлению в свои стратегии устойчивого развития в таких областях,

Resilience-building activities, such as disaster risk reduction,
Деятельность по повышению устойчивости, например, уменьшение опасности бедствий,

The resilience-building components in the social,
Компоненты укрепления противодействия в социальном, производственном,