Примеры использования Response must на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It recognizes that any response must take into account the specific circumstances of particular countries or regions.
В ней признается, что любые меры реагирования должны учитывать особые обстоятельства конкретных стран или регионов.Our response must be commensurate with the spread of the pandemic,
Наша реакция должна соответствовать масштабам распространения этой пандемии,The United Kingdom recognizes Israel's right to defend itself against terrorism, but that response must be proportionate
Соединенное Королевство признает право Израиля на защиту от терроризма, но такой ответ должен быть соразмернымThe principle of proportionality recognizes that the response must be proportionate to the degree of suffering and urgency.
Принцип пропорциональности признает, что реагирование должно быть пропорциональным степени страданий и срочности.American Express is notified in writing of any questions pertaining to its monthly invoices and its written response must be received before the invoice is certified.
Это выражается в том, что любые вопросы к месячным счетам<< Американ экспресс>> препровождаются ей в письменном виде, а ее письменный ответ должен быть получен до утверждения счетов.An appeal must be filed within 14 days after a Determination is issued and any Response must be filed 14 days after an appeal is filed.
Апелляция должна быть подана в течение 14 дней после вынесения определения, а любой ответ необходимо представить через 14 дней после подачи апелляции.where seemingly distant crises can spread quickly across the globe, the response must be truly global,
где кажущиеся далекими кризисы могут быстро охватить всю планету, реакция должна быть поистине глобальной,That response must be based on the principles of transparency
the needs are pressing, our response must be global,
потребности являются безотлагательными, наше реагирование должно быть глобальным,Kommersant has published Saturday's radio address of the US president to the nation. Our response must be sweeping,
Коммерсант опубликовал субботнее радиообращение Джорджа Буша к нации:" Наш ответ должен быть стремительным,(a) Stakeholders in the response must significantly intensify their efforts to prevent new infections by making better use of proven strategies.
Заинтересованные стороны, участвующие в осуществлении ответных мер, должны значительно активизировать усилия по профилактике инфекции путем более эффективного использования испытанных стратегий.In the international sphere, the response must be carried out through coordination
В международной сфере ответной мерой должна стать координацияBe accountable for results All stakeholders in the response must assume their respective roles
Отчетность за результаты Все стороны, участвующие в осуществлении ответных мер, должны брать на себя соответствующие ролиOur response must therefore also transcend these boundaries; our response must be integration.
Поэтому наши ответные меры также call for international assistance and response must be based on national mechanisms.
призыв к международной помощи и реагированию должны основываться на национальных механизмах.Any response must be smart
Любые меры реагирования должны быть разумнымиThe Council agreed that such a response must be built around an integrated set of themes and goals derived from the outcomes of these conferences.
Совет согласился с тем, что такие мероприятия должны охватывать комплекс тем и целей, вытекающих из решений этих конференций.The most effective response must be based on the standards
Наиболее эффективные меры реагирования должны основываться на нормахOur response must be to accelerate implementation of Agenda 21 in line with the programme adopted last June.
Нашим ответом на это должно быть ускорение реализации Повестки дня This response must include the formulation
