Примеры использования Response to a request на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As stated above, Article 11 par 10 specifies that the response to a request for access to information shall be delivered within ten days of the registration of the request. .
Как отмечалось выше, пункт 10 статьи 11 гласит, что ответ на запрос о предоставлении информации предоставляется в течение десяти дней со дня регистрации The grantor is entitled without charge to one response to a request during a period of time to be specifed by the enacting State.
Праводатель имеет право The workshop was convened in response to a request by the Legal and Technical Commission at the fifteenth session.
Практикум был созван во исполнение просьбы, сформулированной Юридической и технической комиссией на пятнадцатой сессии.In response to a request from francophone delegations, OCHA is planning to ensure the French translation of the Compilation.
В ответ на просьбу франкоязычных делегаций УКГД планирует обеспечить перевод Подборки In response to a request for clarification on this issue, the New York UN Treaty Section
В ответ на запрос о разъяснениях по этому вопросу Договорная секция Организации Объединенных Наций отмечает,In response to a request from the NGO community, WFP engaged in the rationalization of guidelines on cost-sharing arrangements.
В ответ на просьбу сообщества НПО МПП приступила к усовершенствованию руководящих принципов, касающихся механизмов разделения затрат.Furthermore, in response to a request from the African Commission, the Office facilitated a retreat of its members, held from 24
Кроме того, во исполнение просьбы Африканской комиссии Управление помогло в организации выездного совещания ее членов,In response to a request by the Anti-Money Laundering Authority,
В ответ на запрос Управления по борьбе с отмыванием денег,In response to a request from the Board of Governors, the Secretariat is preparing an options paper on this subject.
В ответ на просьбу со стороны Совета управляющих Секретариат находится в процессе подготовки документа с предложением вариантов по этой теме.In response to a request from the ATM Industry Association,
В ответ на запрос ATM Industry Association,In response to a request by the Preparatory Committee at its second session,
Во исполнение просьбы Подготовительного комитета, высказанной на его второй сессии,It summarizes replies received in response to a request for information sent to Member States
В докладе кратко излагаются In response to a request from the Committee, the Government provided no information in relation to the compatibility of the Act with the Covenant.
В ответ на запрос Комитета правительство не представило какой-либо информации о совместимости этого закона с положениями Пакта.The Commission noted with appreciation the information that CCAQ had presented in response to a request by the Commission itself at its previous session.
Комиссия с удовлетворением приняла к сведению информацию, представленную ККАВ во исполнение просьбы самой Комиссии, высказанной на ее предыдущей сессии.Such assistance, which is in response to a request from the country, is justified only in special circumstances.
Такая помощь в ответ на просьбу страны представляется целесообразной лишь при наличии особых обстоятельств.In response to a request made by the Special Chamber on 30 November 2009,
В ответ на запрос, сделанный Специальной камерой 30 ноября 2009 года,The President of the Tribunal introduced a report on common staff costs(SPLOS/127), which had been prepared in response to a request made at the fourteenth Meeting.
Председатель Трибунала внес на рассмотрение доклад об общих расходах по персоналу( SPLOS/ 127), подготовленный во исполнение просьбы, сформулированной на четырнадцатом совещании.The report summarizes replies received in response to a request for information sent pursuant to the resolution.
В докладе кратко излагаются материалы, полученные в ответ на просьбу о представлении информации, направленную в соответствии с указанной резолюцией.Describe any difficulties you have experienced with information you have received in response to a request.
Опишите любые трудности, с которыми вы сталкивались при получении информации в ответ на запрос.other materials submitted in response to a request for mutual assistance and/or extradition;
других подтверждающих материалов, передаваемых во исполнение просьбы об оказании правовой помощи и/ или выдаче;
