RESPONSIBILITY OF GOVERNMENTS - перевод на Русском

• ответственность правительств
• обязанностью правительств
• задачей правительств
• обязанность государств
• ответственностью правительств
• обязанность правительств
• ответственности правительств
• обязанности правительств
• правительства обязаны

Примеры использования Responsibility of governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

is ultimately the responsibility of Governments, with the support of the international community.
в конечном счете является обязанностью правительств при поддержке международного сообщества.

The responsibility of Governments for raising, in all sectors of society, awareness of the serious consequences of such practices,
Обязанность правительств повышать уровень информированности всех слоев общества о серьезных последствиях этой практики посредством просвещения

Consistent with the overall management responsibility of Governments for their projects, the Executive Director shall consult the requesting Government
В соответствии с общей ответственностью правительств за управление своими проектами Директор- исполнитель консультирует запрашивающее правительство

Recognizes the responsibility of Governments to urgently and significantly scale up efforts to accelerate the transition towards universal access to affordable
Признает ответственность правительств за неотложное и существенное наращивание усилий по ускорению перехода к обеспечению всеобщего доступа к недорогому

recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policymaking.
напоминая о центральной роли и ответственности правительств в определении политики на национальном и международном уровнях.

Agenda 21 states that its successful implementation is first and foremost the responsibility of Governments.
В Повестке дня на XXI век отмечается, что ее успешное осуществление является первой и главной ответственностью правительств.

Political responsibility of Governments is a key factor, as national strategies must be fully
Ключевым фактором является политическая ответственность правительств, поскольку национальная стратегия должна осуществляться национальным правительством

the central role and responsibility of Governments in national and international policymaking must be maintained.
межправительственный характер Организации Объединенных Наций и центральная роль и обязанности правительств.

In this connection, the implications of a broader human security focused approach for the responsibility of governments of achieving and maintaining a world without nuclear weapons should be addressed.
В этой связи следует рассмотреть последствия применения более широкого подхода, сфокусированного на обеспечении безопасности человека, для ответственности правительств за построение и сохранение мира, свободного от ядерного оружия.

the implementation of the commitments made at Copenhagen are primarily the responsibility of Governments, international cooperation is essential to ensure the full implementation of these commitments.
выполнение обязательств, принятых в Копенгагене, в основном являются ответственностью правительств, для обеспечения полного выполнения этих обязательств необходимо международное сотрудничество.

Recognizing the responsibility of Governments to investigate all cases of offences against children
Признавая ответственность правительств за расследование всех случаев правонарушений в отношении детей

field of basic education, although such education is a core responsibility of Governments.
предоставление образования на этом уровне является основной ответственностью правительств.

the framework convention establishes the responsibility of governments to minimize transboundary emissions of SO2 and NOx.
Канаду) предусматривает ответственность правительств свести к минимуму трансграничные выбросы SO2 и NOx.

together with the responsibility of Governments to monitor progress.
наряду с ответственностью правительств за мониторинг хода работы.

the central role and responsibility of Governments in national and international policymaking.
центральную роль и ответственность правительств в определении политики на национальном и международном уровнях.

the role and responsibility of Governments and non-governmental actors in this field.
роль и ответственность правительств и неправительственных структур в данной сфере.

The unavoidable conclusion is that the provision of rail infrastructure will continue to be the responsibility of Governments, even if, in the future, it is in association with the private sector.
Неизбежный вывод касается того, что создание железнодорожной инфраструктуры будет оставаться обязанностью правительства, даже если в будущем оно будет действовать совместно с частным сектором.

Neither can it assume the broader scope of responsibility of Governments, since its fiduciary obligations are to its shareholders.
Кроме того, он не может взять на себя более широкий круг обязанностей правительства, поскольку он связан фидуциарными обязательствами перед своими клиентами.

must not mitigate the responsibility of Governments to provide full,
он не может снять ответственность с правительств по обеспечению полноценных,

This realization does not, however, remove the responsibility of Governments to conduct their affairs in a manner that is both democratic
Однако осознание этого не снимает ответственности с правительств за осуществление своей деятельности демократическим и транспарентным образом,