ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Английском

• responsibility of governments
• government ownership
• accountability of governments
• hold governments accountable
• responsibilities of governments
• governmental ownership

Примеры использования Ответственность правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Конвенции экологические права увязаны с правами человека, а ответственность правительств с охраной окружающей среды.
The Convention links environmental rights and human rights, and government accountability and environmental protection.

это предусмотрено резолюцией 34/ 213 Генеральной Ассамблеи, в которой была вновь подтверждена ответственность правительств за координацию помощи на национальном уровне;
General Assembly resolution 34/213, which affirmed the responsibility of Governments in coordinating assistance at national level;

Для достижения целей необходимо сотрудничество между всеми заинтересованными сторонами, при этом необходимо особо подчеркнуть ответственность правительств.
While the achievement of targets necessitates cooperation among all stakeholders, government accountability must also be stressed.

Вновь подтверждая в этой связи ответственность правительств за гарантирование и защиту прав лиц, находящихся под их юрисдикцией, от преступлений,
Reaffirming, in this regard, the responsibility of Governments for safeguarding and protecting the rights of individuals within their jurisdiction against crimes perpetrated by racist

На Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию необходимо подтвердить ответственность правительств за осуществление целей устойчивого развития путем выполнения своих обязательств,
The World Summit on Sustainable Development must reaffirm the responsibility of Governments to implement sustainable development by acting on their commitments under the Summit action plans

Важнейшее значение имеет реальная ответственность правительств при содействии,
Strong government ownership was critical, promoted in particular

В них подчеркивается главная обязанность и ответственность правительств обеспечить добровольное возвращение
They emphasize the primary duty and responsibility of Governments to ensure the voluntary,

Признавая также ответственность правительств за принятие на национальном
Recognizing also the responsibilities of Governments to adopt policies at the national

Признавая также главную роль и ответственность правительств в деле реагирования на ВИЧ/ СПИД
Recognizing also the primary role and responsibility of Governments in responding to HIV/AIDS and the essential need for the efforts

Вновь подтверждая в этой связи ответственность правительств за гарантирование и защиту прав лиц, проживающих на территории их стран, от преступлений,
Reaffirming, in this regard, the responsibility of Governments for safeguarding and protecting the rights of individuals residing in their territory against crimes perpetrated by racist

Несколько выступавших подчеркнули ответственность правительств за охрану интересов самых бедных слоев населения
Several speakers highlighted the responsibility of Governments in safeguarding the interests of the very poor

Ответственность правительств за осуществление Платформы действий
The responsibility of Governments for implementing the Platform for Action

Сознавая ответственность правительств за обеспечение такого равенства, которое предусмотрено в соответствующих международных
Mindful of the responsibility of Governments to ensure such equality as is established in the relevant international

для борьбы с нищетой могут приниматься самые различные меры в области политики, ответственность правительств имеет тенденцию терять очертания
its many specific causes and the wide range of possible policy interventions to combat it, responsibility in Governments tends to be diffused,

сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечить ответственность правительств за их достижение.
CSOs both to contribute to and hold Governments accountable for achieving the Millennium Development Goals.

необходимо обеспечивать полную ответственность правительств и их участие и руководство на всех этапах осуществления этих процедур;
stresses that full governmental ownership, participation and leadership is required at all stages of those processes;

в конечном итоге укрепить практику и ответственность правительств и деловых кругов в связи с воздействием предпринимательской деятельности на права человека.
ultimately enhance the practices and accountability of Government and business with regard to the human rights impacts of business operations.

Особо подчеркивалась ответственность правительств и независимых регулирующих органов за создание таких политических и нормативных условий,
Particular emphasis was placed on the responsibility of Governments and independent regulatory bodies to produce policy

конкретно делимитировать ответственность правительств.
concrete shape to the government responsibility?

Подчеркнув, что важным фактором успешного применения ОСП является ответственность правительств, делегация заявила,
Underscoring that Government ownership was essential for the success of a SWAp, the delegation stated