RESPONSIBILITIES OF GOVERNMENTS - перевод на Русском

• обязанности правительств
• ответственность правительств
• обязательствами правительств
• ответственности правительств
• обязанностей правительств
• обязанностях правительств
• задачи правительств

Примеры использования Responsibilities of governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

of women's empowerment and, to that end, endeavoured to promote awareness of the commitments and responsibilities of Governments and the international community
с этой целью принял меры для повышения уровня информированности об обязательствах и обязанностях правительств и международного сообщества

to raise awareness of the responsibilities of Governments and civil society in achieving the Millennium Development Goals.
повышения осведомленности об ответственности правительств и гражданского общества в области достижения Целей развития тысячелетия.

also to learn more about the responsibilities of Governments in defining poverty-eradication strategies.
также узнать больше об обязанностях правительств при определении стратегий по ликвидации нищеты.

Emphasizing the responsibilities of Governments to adopt policies at the national
Подчеркивая обязанность правительств принимать на национальном

This underlying tension between the perceived roles and responsibilities of governments, industry, civil society,
Это основополагающее противоречие между подразумеваемыми ролью и ответственностью правительств, промышленности, гражданского общества

customary practices affecting the health of women and girls and the responsibilities of Governments in this regard;
укоренившейся в обычаях практики, затрагивающей здоровье женщин и девочек, и об обязанностях правительств в этом отношении;

in this regard is preparing a working paper stressing the particular vulnerabilities of displaced children and the responsibilities of Governments and other stakeholders in providing them with adequate
в этой связи готовит рабочий документ, в котором излагаются особые проблемы перемещенных детей и обязанности правительств и других заинтересованных субъектов оказывать им надлежащую

Tobago supports the initiatives aimed at agreeing to a set of global principles on international arms transfers consistent with responsibilities of Governments under relevant international law
Тобаго поддерживает инициативы, направленные на заключение соглашения об установлении глобальных принципов международной передачи оружия, согласующихся с обязательствами правительств в рамках соответствующего международного законодательства,

Many representatives spoke about the responsibilities of Governments in achieving sustainable development,
Многие представители говорили об ответственности правительств за достижение устойчивого развития,

older migratory workers; and how an international legal instrument could define requirements and responsibilities of Governments.
пожилых работников- мигрантов, а также возможных способов определения потребностей и обязанностей правительств, в том или ином международном правовом документе.

While recognizing the primary role and responsibilities of Governments in responding to this global epidemic,
Признавая ведущую роль и ответственность правительств в борьбе с этой глобальной эпидемией,

In resolution 56/186 of 21 December 2001, the General Assembly recognized the responsibilities of Governments to adopt policies at the national
В своей резолюции 56/ 186 от 21 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея признала ответственность правительств за принятие на национальном

regarding the responsibilities of governments to develop affirmative measures for the indigenous population,
касающаяся обязательства правительств разрабатывать позитивные меры в интересах коренного населения,

It is important to note the responsibility of Governments to distribute food aid in a non-discriminatory manner.
Важно отметить ответственность правительств за недискриминационное распределение продовольственной помощи.

Providing security is a responsibility of Governments and of the international community as a whole.
Обеспечение безопасности является обязанностью правительств и международного сообщества в целом.

We would also like to reiterate the responsibility of Governments to protect their civilian populations.
Вновь обращаем внимание на ответственность правительств по защите гражданского населения.

Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy-making.
Напоминая о центральной роли и ответственности правительств в определении политики на национальном и международном уровнях.

It was the responsibility of Governments to create the conditions that promoted
Обязанностью правительств является создание условий,

The redistribution or use of such additional revenues is the responsibility of governments.
Перераспределение или использование таких дополнительных доходов относится к компетенции правительства.

development is primarily the responsibility of Governments.
развития является прежде всего обязанностью правительств.