RESPONSIBLE ENTITY - перевод на Русском

• ответственного субъекта
• ответственное подразделение
• ответственная организация
• ответственным субъектом
• ответственный субъект

Примеры использования Responsible entity на Английском языке и их переводы на Русский язык

being the only legally and financially responsible entity for the customer.
являясь единственным юридически и финансово ответственным лицом перед Заказчиком.

A right of the data recipients being informed by us as the responsible entity with regard to the execution of the rights of correction,
Обязанность компании как ответственного субъекта уведомлять получателей персональных данных о любых исправлениях и удалениях персональных данных,

will permit the Commission's Claims Payment Section to effect payment of the awards through the appropriate responsible entity.
позволят секции Комиссии по оплате претензий произвести перечисление присужденной суммы компенсации через соответствующего ответственного субъекта.

apply differently when the responsible entity is an international organization rather than a State.
применяться как-то иначе, когда ответственным субъектом является не государство, а международная организация.

change of submitting/responsible entity.
переоформление претензии с одного заявителя ответственного субъекта на другого.

However, there are no reasons why an injured international organization should not have at its disposal such a significant instrument for inducing a responsible entity to comply with the obligations set out in Part Two.
Однако нет причин, по которым потерпевшая международная организация не должна была бы иметь в своем распоряжении такое значительное орудие, позволяющее побудить ответственный субъект выполнить обязательства, изложенные в части второй.

meaning of GDPR and have the following rights against us as the responsible entity.
при взаимодействии с компанией как ответственным субъектом обладает перечисленными ниже правами.

It seems clear that the conditions for a State to invoke responsibility as an injured State cannot vary according to the fact that the responsible entity is another State
Представляется очевидным, что условия призвания государством к ответственности в качестве потерпевшего государства не могут меняться в зависимости от того обстоятельства, кем является ответственный субъект: другим государством

changes to the submitting/responsible entity information.
исправление информации о заявителе/ ответственном субъекте.

international organization is not required to refrain from addressing a claim to a responsible entity until another entity whose responsibility has been invoked has failed to provide reparation.
потерпевшая международная организация не обязаны, прежде чем предъявить требования к ответственному субъекту, дожидаться, чтобы другой субъект, который был призван к ответственности, отказался предоставить возмещение.

Another Member State viewed the definition of a national EHR system as limiting from the perspective of defining a national health authority as the responsible entity for creating links between health care providers.
Другая страна высказалась относительно определения национальной системы ЭМК, которое, по ее мнению, не включает национальный орган здравоохранения в качестве структуры, ответственной за обеспечение связей между поставщиками медицинских услуг.

among state agencies and donors are not able to work with a single responsible entity to develop a unified system of cadastre and registration.
за работу системы отвечают различные государственные органы, а доноры хотят работать с одним органом, который нес бы всю ответственность за создание единой кадастровой и регистрационной системы.

of the claimants and with the agreement of the relevant Governments and international organizations, the submitting/responsible entity in respect of one category"A" claim should be transferred from UNDP Yemen to the Philippines,
международных организаций в одной претензии категории" А" в качестве заявителя претензии/ ответственного субъекта вместо ПРООН Йемен должны быть указаны Филиппины, а в другой претензии категории" А"

lower to higher amounts; and change of submitting/responsible entity. Duplicate claims.
верхней на нижнюю и наоборот; а также изменений представившего претензию/ ответственного субъекта.

specifications defining the type of work; the responsible entity; entitlements of the person concerned;
спецификациях по видам работ; об ответственном подразделении; о социальных выплатах соответствующему лицу;

if it does not actually require, that the responsible entity(including a Government)
оно предполагает, или даже фактически требует, чтобы несущий ответственность субъект( в том числе правительство)

Responsible entities: IPÊ and CLADEM-Brazil.
Ответственные организации: IPÊ и СLАDЕМ- Бразилия.

Responsible entities: THEMIS and CLADEM-Brazil.
Ответственные организации: THEMIS и СLАDЕМ- Бразилия.

Responsible entities: Catholic University of São Paulo PUC/SP.
Ответственные организации: Католический университет Сан-Паулу.

Plurality of responsible entities.
Множественность ответственных субъектов.