RESPONSIBLE STATE - перевод на Русском

• ответственного государства
• несущего ответственность государства
• несущее ответственность государство
• ответственным государственным
• ответственное государство
• ответственным государством
• несущему ответственность государству
• ответственных государственных
• ответственные государственные
• ответственной государственной

Примеры использования Responsible state на Английском языке и их переводы на Русский язык

No responsible State disagrees that Iran is the most prominent sponsor of terrorism.
Ни одно ответственное государство не станет спорить о том, что Иран является самым главным спонсором терроризма.

The articles may be applied by analogy also to the relation between a responsible State and an international organization.
По аналогии эти статьи могут применяться и к отношениям между ответственным государством и международной организацией.

should ensure that the SoE reports are easily accessible over the web pages of the responsible State bodies.
они еще не сделали этого, следует обеспечить легкодоступность докладов СОС на веб- страницах ответственных государственных органов.

In diplomatic practice it is not unusual for third States to take note of an evident breach and to remind the responsible State of their concerns.
В дипломатической практике нет ничего необычного в том, что третьи государства контролируют явное нарушение и напоминают несущему ответственность государству о своей озабоченности.

Nevertheless, the draft articles should indicate that in the event of serious breaches the legal consequences for the responsible State should be correspondingly serious.
Тем не менее в проектах статей следует указать, что в случае серьезных нарушений правовые последствия для ответственного государства должны быть соразмерно серьезными.

reparation if such a reparation would lead to an excessive burden for the responsible State.
в результате такого возмещения возникло бы чрезмерное бремя для несущего ответственность государства.

The said social institutions are able to exert pressure on the responsible state agencies of Tajikistan
Названные общественные институты способны оказать давление на ответственные государственные органы Таджикистана с тем,

The responsible State may not rely on the provisions of its internal law as justification for failure to comply with its obligations under this Part.
Ответственное государство не может ссылаться на положения своего внутригосударственного права в качестве оправдания для невыполнения своих обязательств в соответствии с настоящей частью.

is to enable an injured State to preserve its rights during negotiations with the responsible State.
дать потерпевшему государству возможность защитить свои права во время переговоров с ответственным государством.

First, serious breaches of those obligations can attract additional consequences, not only for the responsible State but also for all others.
Вопервых, серьезные нарушения этих обязательств могут влечь за собой дополнительные последствия не только для ответственного государства, но и для всех других.

The responsible State bodies post the reports on their web pages(see annex I), and should be available to all interested readers.
Ответственные государственные органы размещают доклады на своих веб- страницах( см. приложение I), предоставляя доступ к ним всем заинтересованным читателям.

The conduct that the responsible State should take
Поведение, которому ответственное государство должно следовать,

further success in your responsible state activity, peace and welfare to the Artsakh people.
дальнейших успехов в Вашей ответственной государственной деятельности, а народу Арцаха- мира и процветания.

Similarly if, as a consequence of suspension of a trade agreement, trade with the responsible State is affected and one
Аналогичным образом обстоит дело, когда в результате приостановления действия торгового соглашения страдает торговля с ответственным государством и одна или более компаний несет убытки

whether they are taken against a responsible State or a responsible international organization,
независимо от того, против кого они применяются-- ответственного государства или ответственной международной организации,

Notify the responsible State of any decision to take countermeasures
Уведомить ответственное государство о любом решении принять контрмеры

the complicated correlation between values and attitude to corruption can be used for the anti-corruption struggle, when considering candidates' appointments to responsible state positions.
учет сложной взаимосвязи ценностей и отношения к коррупции можно использовать в целях антикоррупционной борьбы при назначении кандидатов на ответственные государственные должности.

that health care formed a basis for a responsible state policy.
забота о здоровье населения- это основа ответственной государственной политики.

Practice shows several examples of measures taken against a responsible State by an international organization which is not injured.
Практике известно несколько примеров мер, принятых в отношении ответственного государства международной организацией, которая не была потерпевшей.

Paragraph 3 does not apply if the responsible State fails to implement the dispute settlement procedures in good faith.
Пункт 3 не применяется, если ответственное государство не осуществляет добросовестно процедуры урегулирования спора.