RESTITUTION PROGRAMMES - перевод на Русском

• программ реституции
• программы реституции

Примеры использования Restitution programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

That restitution programmes have been implemented in varying situations with varying results is at least partly attributable to the lack of a comprehensive
Что программы реституции осуществлялись в различных ситуациях и с разными результатами, по крайней мере частично объясняется отсутствием целостного и универсального подхода к

land and property restitution programmes, as a key element of restorative justice,
проведение успешных программ реституции жилья, земли и имущества в качестве

The underlying principles on which all housing and property restitution programmes must be based,
Основополагающие принципы, на которых должны основываться все программы реституции жилья и имущества,

other international agencies may be called upon to assist or to implement restitution programmes under specific circumstances,
другие международные учреждения могут быть подключены к оказанию помощи или осуществлению программ реституции в определенных условиях,

For example, restitution programmes intended to benefit internally displaced persons must be appropriately situated within broader efforts if they are to result in greater tenure security for displacement-affected communities.
Например, для того чтобы программы реституции, призванные помочь внутренне перемещенным лицам, позволили обеспечить более надежные гарантии прав собственности для общин, затронутых перемещением населения, эти программы должны быть правильно вписаны в более широкие инициативы.

institutional frameworks necessary to ensure the success of housing and property restitution programmes.
институциональные вопросы, что необходимо для обеспечения успешной реализации программ реституции жилья и имущества.

land and property restitution programmes.
в контексте программ реституции жилья, земли и имущества.

This is particularly the case in post-conflict situations where internal political divisions render domestic institutions incapable of effectively administering restitution programmes, either due to institutional bias,
Это относится в первую очередь к постконфликтным ситуациям, когда внутренние политические разногласия подрывают способность национальных учреждений эффективным образом руководить программами реституции, будь то в силу их необъективности

are meant to provide guidance to States seeking to implement restitution programmes as well as to intergovernmental
международного гуманитарного права и призван обеспечить руководство для государств, стремящихся к осуществлению программ реституции, а также для межправительственных

as they would ultimately be the targets of housing and property restitution programmes.
в конечном счете именно в их интересах будут осуществляться программы реституции жилья и имущества.

property as an integral component of any restitution programme.
имущества в качестве одного из неотъемлемых компонентов любой программы реституции.

The Restitution programme is a rights-based programme and project officers strive
Программа реституции базируется на принципах соблюдения прав человека,

property rights as an integral component of any restitution programme, respecting the rights of refugees
имущество в качестве одного из неотъемлемых компонентов любой программы реституции, уважая при этом соответствующие права беженцев

frameworks in the Department of Land Affairs help to drive the government's agenda on equitable redistribution of land: the Restitution Programme, Settlement Implementation Business Process;
направленной на справедливое перераспределение земельных ресурсов, способствуют следующие меры и программы Министерства землепользования: программа реституции; хозяйственная деятельность,

internally displaced persons, restitution programme development and implementation,
разработки и осуществления программ реституции, конфликтных и постконфликтных ситуаций,

Implementation of restitution programmes.
Осуществление программ реституции.

This regards mainly land privatisation and restitution programmes.
Это касается главным образом программ приватизации и реституции земель.

Effective and competent institutions are the cornerstone of successful restitution programmes.
Эффективные и компетентные учреждения являются залогом успешной реализации программ реституции.

implementation and supervision of restitution programmes;
касающихся разработки и осуществления программ реституции и контроля за ними;

implementation and supervision of restitution programmes.
выполнения и контролирования программ реституции.