RESUMED FIFTY-SIXTH - перевод на Русском

• возобновленной пятьдесят шестой
• возобновленная пятьдесят шестая

Примеры использования Resumed fifty-sixth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides that the staffing table for the International Tribunal for Rwanda shall remain at levels approved for 2001 until the General Assembly at its resumed fifty-sixth session in March 2002 determines appropriate levels for the biennium 2002- 2003;
Постановляет, что число должностей в штатном расписании Международного трибунала по Руанде должно оставаться на уровне, утвержденном на 2001 год, до тех пор, пока Генеральная Ассамблея на своей возобновленной пятьдесят шестой сессии в марте 2002 года не определит надлежащее уровни на двухгодичный период 2002- 2003 годов;

requests the Secretary-General to include this item in the context of the requested report on the long-term financial implications of the International Tribunal for Rwanda at the resumed fifty-sixth session;
просит Генерального секретаря включить эту статью в испрашиваемый доклад о долгосрочных финансовых последствиях работы Международного трибунала по Руанде на возобновленной пятьдесят шестой сессии;

that it would revert to consideration of the final appropriation at its resumed fifty-sixth session in March 2002.
она вернется к рассмотрению окончательных ассигнований на своей возобновленной пятьдесят шестой сессии в марте 2002 года.

At its resumed fifty-sixth session, in June 2002, the General Assembly decided to credit Member States the amount of $45,567,055,
На своей возобновленной пятьдесят шестой сессии в июне 2002 года Генеральная Ассамблея постановила зачесть государствам- членам сумму в размере 45 567 055 долл.

be submitted to it during the second part of its resumed fifty-sixth session.
для рассмотрения в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят шестой сессии.

Further financing action was taken by the General Assembly during its resumed fifty-sixth session in respect of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC),
В ходе своей возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла дополнительные меры по финансированию Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК),

He took it that the Committee wished to approve the proposed programme of work for the second part of the resumed fifty-sixth session of the Assembly,
По его мнению, Комитет желает утвердить предлагаемую программу работы второй части возобновленной пятьдесят шестой сессии Ассамблеи при том понимании,

The annex to the present note lists the documentation to be considered by the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly
В приложении к настоящей записке содержится перечень документов, подлежащих рассмотрению Пятым комитетом на первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи,

to submit a progress report to the Assembly for its consideration during the second part of its resumed fifty-sixth session.
представить промежуточный доклад Ассамблее для рассмотрения в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят шестой сессии.

I have the honour to present to the General Assembly the reports prepared by the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly.
Я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады, подготовленные Пятым комитетом в ходе первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

Budgetary Questions of 6 April 2001(A/55/874, para. 53), the donation is proposed for approval of the General Assembly during its second resumed fifty-sixth session.
года( A/ 55/ 874, пункт 53), предложение о безвозмездной передаче имущества передается на утверждение Генеральной Ассамблеи в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят шестой сессии.

informed the Committee that the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly would be held from 4 to 15 March 2002 and the second part from 6 to 31 May 2002.
информирует Комитет о том, что первая часть возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи состоится 4- 15 марта 2002 года, а вторая часть-- 6- 31 мая 2002 года.

informed the Committee that the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly would be held from 4 to 15 March 2002 and the second part from 6 to 31 May 2002.
сообщил Комитету, что первая часть возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи будет проведена 4- 15 марта 2002 года, а вторая часть-- 6- 31 мая 2002 года.

At its resumed fifty-sixth session, in March 2002, the General Assembly
На своей возобновленной пятьдесят шестой сессии в марте 2002 года Генеральная Ассамблея постановила,

Also requests the Secretary-General to present an update on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on mission liquidation activities at the United Nations, in particular with regard to write-offs, to the General Assembly at its resumed fifty-sixth session;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят шестой сессии обновленную информацию о выполнении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора о деятельности по ликвидации миссий в Организации Объединенных Наций, в частности в отношении списания;

In the case of the Fifth Committee, had brief extensions for its meetings been granted towards the end of the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly, it would not have
Что касается Пятого комитета, то, если бы до завершения первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи было принято решение о небольшом увеличении продолжительности заседаний,

subject to further review at its resumed fifty-sixth session, to the Special Account for the International Tribunal for Rwanda,
с учетом дальнейшего рассмотрения на ее возобновленной пятьдесят шестой сессии, общую сумму в размере 192 312 400 долл.

At its resumed fifty-sixth session, in July 2002, the General Assembly approved the appointment by the Secretary-General of Mr. Sergio Vieira de Mello(Brazil) as United Nations
На своей возобновленной пятьдесят шестой сессии в июле 2002 года Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем гна Сержиу Виейра ди Меллу( Бразилия)

She trusted that delegations would have available to them at the second part of the resumed fifty-sixth session all necessary information
Она полагает, что в ходе второй части возобновленной пятьдесят шестой сессии в распоряжение делегаций будут предоставлены вся необходимая информация

the Secretariat had fallen behind in the preparation of the reports scheduled for consideration at the second part of the resumed fifty-sixth session, including some reports on contingent-owned equipment
отставание по подготовке докладов, запланированных для рассмотрения в ходе второй части возобновленной пятьдесят шестой сессии, включая некоторые доклады, касающиеся принадлежащего контингентам имущества