RETRIEVAL OF INFORMATION - перевод на Русском

• поиска информации
• извлечения информации
• получения информации
• поиск информации
• извлечение информации
• получение информации

Примеры использования Retrieval of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

website's information architecture and to introduce a revised website taxonomy with a focus on conference-related functionality and retrieval of information.
внедрения обновленной структуры вебсайта с упором на повышение функциональности при проведении конференций и эффективности поиска информации.

proposed clarifying in the commentary that all references to the retrieval of information through searches denoted searches conducted by the registry office
предлагает уточнить в комментарии, что все ссылки на извлечение информации посредством поиска означают поиск, проводимый отделением регистра

including all ports of entry, for transmission and retrieval of information related to the list Taliban/Al-Qaida member and their movement will be most welcomed.
для передачи и поиска информации, касающейся включенных в перечень членов движения<< Талибан>>/ организации<< Аль-Каида>> и их передвижения.

will include a system for queries/retrieval of information in a user-friendly way.
также обеспечиваться система запросов/ поиска информации удобным для пользователей способом.

advanced-level classes in documentation and retrieval of information from the Internet.
продвинутых курсов по вопросам документации и поиску информации в Интернете.

Storage and retrieval of information on the experience of electoral assistance activities;
Хранение и поиск информации о мероприятиях по оказанию помощи в проведении выборов;

Information or reasoned refusal in retrieval of information shall be presented within 10 days since the date of the receipt of written inquiry
Информация или мотивированный отказ в выдаче информации предоставляется в течение 10 рабочих дней с момента поступления письменного запроса

based on multilingual international thesauri wherever possible, to facilitate searching and retrieval of information in the official United Nations languages.
ключевые слова на основе многоязычных международных тезаурусов с целью упрощения поиска и выборки информации на официальных языках Организации Объединенных Наций.

providing for the storage and retrieval of information contained in such reports,
обеспечение возможностей для хранения и поиска информации, содержащейся в этих отчетах,

providing for the storage and retrieval of information contained in such reports,
создание базы для хранения и извлечения информации, содержащейся в этих отчетах;

The activities will be carried out through( i) the retrieval of information;( ii) the evaluation and analysis of information;( iii)
Деятельность будет проводиться в следующих формах: i поиск информации; ii оценка

storage and retrieval of information for field missions headquarters,
хранении и поиске информации для штабов полевых миссий

systems through the Centre; and provide the necessary support to a directory of databases to facilitate the retrieval of information from various databases in the United Nations system of organizations.
также необходимое содействие в составлении списка баз данных для облегчения поиска информации в различных базах данных в рамках системы Организации Объединенных Наций.

developing a process of archiving and retrieval of information relating to the conflict
развитие процесса создания архивов и извлечения информации по вопросу о конфликте

indexing and retrieval of information to provide immediate access to the official records of the Mission
индексацию и поиск информации, с тем чтобы обеспечить непосредственный доступ к официальным отчетам Миссии

of document A/CN.9/WG. VI/WP.54/Add.4 with a reference to the registry system, and"> the proposal by the representative of the American Bar Association for a clarification in the commentary of references to the retrieval of information through searches.
предложение представителя Американской ассоциации адвокатов об уточнении в комментарии ссылок на извлечение информации посредством поиска.

Automated retrieval of information on accounts(section 24c of the Banking Act,
Автоматическое получение информации о счетах( статья 24c Закона о банках,

that will allow for the search and retrieval of information from all web sites in the United Nations system from one central search facility, and to report thereon.
который позволит обеспечить поиск и получение информации со всех веб- сайтов системы Организации Объединенных Наций с использованием единой центральной поисковой системы, и представить доклад по этому вопросу.

search and retrieval of information related to peacekeeping operations.
поиска и получения информации, касающейся операций по поддержанию мира, в электронной форме.

This will require detailed retrieval of information and analytical evaluation after the conduct of each activity.
Это обусловит необходимость в кропотливой выборке информации и проведении аналитической оценки после осуществления каждого мероприятия.