ИЗВЛЕЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• retrieve information
• retrieval of information
• extraction of information
• extracting information

Примеры использования Извлечения информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для приложений семантического поиска, а также приложений построения предметно- специфичных баз знаний требуются инструменты извлечения информации.
For semantic search applications and domain-specific ontology construction application tools for information extraction are required.

инструменты анализа и извлечения информации.
data analysis and retrieval tools.

Правительство Иордании указало на то, что данная рекомендация была выполнена посредством обучения сотрудников департамента по борьбе с наркотиками методам анализа и извлечения информации из цифровых устройств, являющихся вещественным доказательством.
The Government of Jordan indicated that this had been implemented though training of personnel of the Anti Narcotics Department on how to analyse and recover information from digital evidence.

однако процесс извлечения информации из документов для последующего ввода в базу данных весьма трудоемок.
the process of extracting information from documents to enter into the database is very labour intensive.

для обеспечения хранения и извлечения информации в соответствии с позициями Согласованной системы описания
to store and retrieve information according to the Harmonized Commodity Description and Coding System

Печенье файл, который загружается в ПК/ мобильного телефона пользователя/ планшета, чтобы получить доступ к определенным веб- страницам для хранения и извлечения информации о навигации делается с этого компьютера.
A cookie is a file that is downloaded to the PC/ mobile phone/ tablet user to access certain web pages to store and retrieve information about the navigation is done from that computer.

МАГАТЭ продолжало работу по совершенствованию своего архива, который используется для хранения и извлечения информации, собранной и подготовленной МАГАТЭ в ходе своей деятельности в Ираке.
IAEA has further developed its archive system for the storage and retrieval of information collected and generated by IAEA in the course of its activities in Iraq.

В отношении пунктов 46- 48 документа A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 54/ Add. 4 Комиссия согласилась с тем, что порядок извлечения информации следует разъяснять как поиск, осуществляемый регистром в соответствии с логикой поиска регистра.
With respect to paragraphs 46-48 of document A/CN.9/WG. VI/WP.54/Add.4, the Commission agreed that retrieval of information should be explained by reference to a search by the registry in accordance with the registry's search logic.

Модуль извлечения информации технологии Texterra содержит следующий набор таких инструментов:
Information extraction module of Texterra technology consists of the following tools: extraction..">

классификации и извлечения информации из данных( например, метод опорных векторов)
classification and information retrieval methods(for example support vector machines)

В связи с этим предлагается перевести ресурсы, относящиеся к Программе по внедрению новой техники, наряду с соответствующими ресурсами для системы хранения и извлечения информации на оптических дисках( ранее раздел 30)
It is accordingly proposed to redeploy the resources related to the Technological Innovations Programme along with the related resources for the optical disk storage and retrieval system(former section 30)

передачи и извлечения информации.
transfer and retrieval.

также конкретные инициативы в области поиска и извлечения информации, обеспечения доступа к знаниям и передачи и получения информации..
as well as the specific initiatives for information retrieval, knowledge and information-sharing and procurement.

обработки, извлечения информации или энергии в целях управления процессами
processing, extracting data or energy for processes or objects control with

для высокотехнологичного алгоритмического извлечения информации.
for sophisticated algorithmic data mining.

создание базы для хранения и извлечения информации, содержащейся в этих отчетах;
providing for the storage and retrieval of information contained in such reports,

для хранения документации и извлечения информации, в целях удовлетворения потребностей официальной клиентуры Библиотеки
for documentary storage and information retrieval were developed to satisfy the needs of the Library's official

аккредитованных представителей неправительственных организаций по вопросам, варьирующимся от элементарных навыков поиска в Интернете до сложных стратегий извлечения информации для работы с вебсайтами Организации Объединенных Наций;
accredited representatives of non-governmental organizations on topics ranging from basic Internet searching skills to complex retrieval strategies for United Nations web sites,

развитие процесса создания архивов и извлечения информации по вопросу о конфликте
developing a process of archiving and retrieval of information relating to the conflict

страну( не в страну, организовавшую похищение) в целях извлечения информации, в частности, путем применения пыток
transferred from one country to a third country(other than the country that abducted him) in order to extract information, notably through torturing