TO EXTRACT INFORMATION - перевод на Русском

• для получения информации
• извлечь информацию
• для извлечения информации
• получить информацию
• извлекать информацию

Примеры использования To extract information на Английском языке и их переводы на Русский язык

tortured to make him confess his opposition to the regime and to extract information about the persons or organizations responsible for the murder of an imam seven years earlier.
заставить признаться в своей оппозиции к режиму и получить информацию о лицах или организациях, виновных в убийстве одного из имамов семь лет назад.

on one dashboard and their automatic updating make it possible to extract information from data without the help of IT staff.
их автоматическое обновление дают возможность извлекать информацию из данных без помощи сотрудников отдела ИТ.

Rather than just using meetings to extract information, facilitators and organizers should seek to actively build the capacity of the participants
Вместо того, чтобы просто использовать совещания в целях получения информации, координаторы и организаторы должны активно заниматься укреплением потенциала участников

Iii An ongoing interaction between the EMEP centres and national scientists will make it much easier for the national authorities to extract information from EMEP to support the development of new national control measures, or analyse the effect of measures already implemented.
Iii Текущее взаимодействие между центрами ЕМЕП и национальными учеными значительно облегчит получение информации от ЕМЕП национальными властями для содействия разработке новых национальных мер контроля или анализа воздействия уже принятых мер.

the Court issued a ruling allowing GSS to continue using force to extract information from the two detainees. Ha'aretz,
этот суд постановил разрешить сотрудникам СОБ продолжать использовать силу для получения сведений от этих двух задержанных лиц." Гаарец",

was due to resume hearing seven petitions calling for an end to the use of torture by the General Security Service(GSS) to extract information from detainees.
возобновить рассмотрение семи заявлений с призывом положить конец применению службой общей безопасности( СОБ) пыток для получения сведений от заключенных.

beaten in attempts to extract information on the location of their community's arms cache.
избиениям в попытке получить от них информацию о нахождении склада оружия, принадлежащего их общине.

the United States Department of Stateb which he claims support the conclusion that police torture of political opponents to extract information and to intimidate is often instigated
государственного департамента СШАb, в которых, по его словам, подтверждается тот вывод, что применение полицией пыток к политическим оппонентам в целях получения информации и запугивания нередко провоцируется

stated that it allowed the interrogators to use some pressure to extract information about imminent attacks,
проводящим допросы, оказывать некоторое давление с целью получения информации о готовящихся нападениях,

comprehensive to documents that are lacking in required information or difficult to extract information from.
некоторые были весьма подробными и информативными, а другие не включали необходимой информации или эту информацию было трудно извлечь.

the potential for its use to extract information or confessions.
возможности его применения для получения информации или признания вины.

while the other would observe from an orbit around the asteroid before, during and after the impact in order to extract information on the asteroid's internal structure
будет вести наблюдение до, во время и после столкновения с целью получения информации о внутренней структуре астероида

The technical reports were based on two templates designed by the LEG to extract information from the NAPAs on the application of the NAPA guidelines contained in the annex to decision 28/CP.7,
Технические доклады основывались на двух типовых формах, разработанных ГЭН для получения информации из НПДА о применении руководящих принципов для подготовки НПДА, содержащихся в приложении

Information sources and methods 2.1 assessing the situation of water-related infectious diseases Three primary data sources were used to extract information on the extent of WRDs
Источники и методы сбора информации 2. 1 оценка ситуации в области инфекционных заболеваний, связанных с водой Для извлечения информации о масштабах распространения ЗСВ

to ensure that police do not use force to extract information from detainees, to enforce police accountability for human rights violations
добиться, чтобы сотрудники полиции не применяли силу для получения информации от задержанных; усилить ответственность полиции за нарушение прав человека

did not believe him, and they used physical coercion to extract information on other accomplices in the theft.
стали применять к нему меры физического воздействия для получения информации о других соучастниках по совершенной краже.

either to extract information or to use them as guides
подвергают избиениям либо для получения информации, использования в качестве проводников,

its potential use to extract information or confession during pretrial detention, and the fact that
его потенциальное использование в целях получения информации и признательных показаний в ходе предварительного заключения,

transferred from one country to a third country(other than the country that abducted him) in order to extract information, notably through torturing
страну( не в страну, организовавшую похищение) в целях извлечения информации, в частности, путем применения пыток

Success in this case depends on your competence and abilities to extracting information.
Успех в этом случае зависит от вашей компетентности и способностей к добыванию информации.