RETRIEVAL SYSTEM - перевод на Русском

• системы поиска
• поисковых системах
• информационно-поисковых системах
• систему поиска
• поисковой системе
• системе поиска

Примеры использования Retrieval system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Statistics Division is now developing over a three-year period(2006-2008) a data retrieval system, which will allow the user to access a broader spectrum of databases managed and maintained by various United Nations entities.
В настоящее время Статистический отдел разрабатывает в течение трехгодичного периода( 2006- 2008 годы) систему поиска и вывода данных, которая позволит пользователям получить доступ к широкому спектру баз данных, находящихся в распоряжении различных учреждений системы Организации Объединенных Наций.

transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without the prior written consent of SMART Technologies Inc.
хранить в поисковых системах, переводить на какие-либо языки и передавать в любой форме и любым способом без предварительного письменного разрешения компании SMART Technologies Inc.

stored in a retrieval system, or transmitted in any form
сохранена в поисковой системе или передана в любой форме

electronic retrieval system, publication or other work in any form without my prior permission OR hyperlink to my website.
иным способом включаться или храниться на любом другом сайте, в электронной поисковой системе, в публикации и т.

corporate information system"Training Innovation Center","Recognition" automated identification system,"Project Registration" information retrieval system on the Journals of Problems of Information Technology and Information Society.
и« Учебно- инновационный центр», автоматизированной идентификационной системы« Распознавание», информационной поисковой системы« Регистрация проектов», журналов проблем информационных технологий и информационного общества« Регистрация- журнал».

included in any public or private electronic retrieval system or service without Swatch's prior written permission.
включена в любую публичную или частную информационно-поисковую систему или сервис в отсутствие предварительного письменного разрешения компании Swatch.

stored in a retrieval system or transmitted in any form
хранить в архивной системе или передавать в любом формате

stored in a retrieval system or translated into any language
сохранение в системах поиска информации или перевод на какой-либо язык

which would be used under the Convention as a tool for reporting past industrial accidents, and the Seveso Plant Information Retrieval System(SPIRS) used to collect data on hazardous activities under the“Seveso II” Directive.
которая будет использоваться в рамках Конвенции в качестве механизма для представления информации об имевших место в прошлом промышленных авариях, и системы поиска информации о предприятиях" Севесо"( СПИРС), использующейся для сбора данных об опасных видах деятельности в рамках директивы" Севесо II.

stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form
хранить или использовать в поисковых системах или передавать в любой форме( электронной,

provide an operational data retrieval system and establish a system for organizing and making available legal materials
создать оперативную систему поиска данных и систему организации правовых материалов и информации,

stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, electrostatic, magnetic tape,
храниться в поисковой системе или передаваться в какой бы то ни было форме с использованием каких бы то ни было средств,

stored in a retrieval system, or translated into any language in any form
сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме

Major Accident Hazards Bureau(MAHB) and recorded in the EU Seveso Plant Information Retrieval System(SPIRS).
опасности крупных аварий( БПОКА) ЕС и зарегистрирована в Системе поиска информации о предприятиях" Севесо"( СПИРС) ЕС.

the Seveso Plant Information Retrieval System(SPIRS) as well as the“Sevex ViewTM” software tool for off-site effects analysis
системы оповещения о крупных авариях( MARS)"> Европейского союза и системы поиска информации о предприятиях" Севесо"( СПИРС), а также средства программного обеспечения" Sevex

improve the information retrieval system and protect the institutional memory of the Organization, and integrate the archives
с тем чтобы усовершенствовать систему отслеживания информации, обеспечить защиту организационного банка данных Организации

In addition, the need for the Mission to ensure the implementation of a centralized document management and information retrieval system requires a single focal point to coordinate with the Archives
Кроме того, в связи с тем, что Миссии необходимо обеспечивать централизованное управление документооборотом и системой поиска информации, необходимо создать единый координационный центр,

Brief information on foreign information retrieval systems is given.
Приводятся краткие сведения по зарубежным информационно-поисковым системам.

Automated Storage and Retrieval Systems AS/RS.
Автоматизированные складские системы англ. Automated Storage and Retrieval Systems, AS/ RS.

design techniques and retrieval, system engineering, methods enhance creative thinking,
методами проектирования и поиска информации, системного инжиниринга, методами активизации творческого мышления,