REVERSE ENGINEERING - перевод на Русском

• обратный инжиниринг
• обратного проектирования
• обратной разработки
• reverse engineering
• обратной инженерии
• обратное проектирование
• обратного инжиниринга
• обратную разработку
• обратная разработка

Примеры использования Reverse engineering на Английском языке и их переводы на Русский язык

and allow reverse engineering to debug this.
разрешать проведение обратной разработки, чтобы отлаживать это.

For accomplishing this task an extendible opensource tool called Retrascope(Reverse Engineering and Translation) has been implemented at ISP RAS.
На решение этой задачи нацелен расширяемый инс трумент Retrascope( Reverse Engineering and TRAnsformation) с открытым исходным кодом, разрабатываемый в ИСП РАН.

through follow-on innovation by reverse engineering.
с последующими инновациями на основе обратного проектирования.

reproduction, reverse engineering, modification of any downloaded materials,
распространение, обратное проектирование, модификация любых загруженных материалов

Eighth Working Conference on Reverse Engineering WCRE'01.
Eighth Working Conference on Reverse Engineering( WCRE' 01) Compiler research project.

software reverse engineering and monitoring of the systems functioning,
программного обеспечения обратного инжиниринга и мониторинга функционирования систем,

Reverse Engineering: Process of evaluating something to understand how it works
Обратное проектирование: Процесс анализа чего-то для понимания его функционирования,

UCITA has another indirect consequence that would hamstring free software development in the long term--it gives proprietary software developers the power to prohibit reverse engineering.
Также UCITA влечет иное косвенное следствие, которое может" подрезать крылья" разработке свободного ПО на долгий срок--- в законопроекте собственническим разработчикам дается власть запрещать реконструкцию( reverse engineering).

The User shall have no right to modify the Program, as well as to carry out reverse engineering of the Program in order to eliminate errors in such modified versions.
Пользователь не вправе осуществлять модификацию Программы, а также обратную разработку Программы для устранения ошибок в таких модифицированных версиях.

Her plans for reverse engineering the limb were interrupted when Machine Man came to claim it.
Ее планы относительно обратного инжиниринга лимба был прерван, когда Человек- Машина пришел требовать его.

It also may well be the case that the tightening of IPRs may slow the diffusion of technology to the world's poorest countries that has traditionally come through copying and reverse engineering.
Вполне может случиться, что укрепление ПНИС замедлит распространение технологии в беднейших странах мира, которые всегда практиковали копирование и обратное проектирование.

Software archaeology, named by analogy with archaeology, includes the reverse engineering of software modules, and the application of
Компьютерная археология включает в себя обратную разработку программ, использование множества инструментов

What we have to do is, on one hand, reverse engineering to figure out how to make free drivers.
Что нам приходится делать- это, с одной стороны, обратная разработка, чтобы выяснить, как делать свободные драйверы.

delivered it to the Alliance for reverse engineering.
передала его Альянсу для обратного инжиниринга.

3D modelling or reverse engineering to CAD.
трехмерное моделирование или обратное проектирование в САПР.

freeform measurements, and reverse engineering.
поверхностей произвольной формы, обратная разработка.

UCITA has another indirect consequence that would hamstring free software development in the long term- it gives proprietary software developers the power to prohibit reverse engineering.
У UCITA есть другое косвенное следствие, которое подрубило бы под корень развитие свободных программ в долгосрочной перспективе: она дает разработчикам несвободных программ власть запрещать обратную разработку.

provide scan-to-print functionality, which makes reverse engineering more efficient.
поддерживает работу с трехмерными сканерами, что позволяет применять методику обратного инжиниринга.

For tasks associated with reverse engineering and debugging of network protocols,
Для задач, связанных с обратной инженерией, а также отладкой сетевых протоколов,

In particular he/she is forbidden to carry out reverse engineering, re gardless in which form and by which means.
В частности, ему запрещено производить реверсивное проектирование( пошаговая расшифровка) ПО в любой его форме, невзирая на используемые средства.