REVISED APPROPRIATION - перевод на Русском

• пересмотренные ассигнования
• пересмотра ассигнований
• пересмотренных ассигнований
• пересмотренными ассигнованиями
• пересмотренных ассигнованиях

Примеры использования Revised appropriation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Revised appropriation.
Пересмотренные ассигнования на.

D Data for the biennium 1994-1995 from revised appropriation stage of unpublished source.
D Данные за двухгодичный период 1994- 1995 годов взяты из неопубликованного источника, содержащего информацию об этапе пересмотра ассигнований.

The proposed estimated requirements under section 39A are lower than the 1992-1993 revised appropriation by $1,254,700.
Предлагаемые сметные потребности по разделу 39А меньше пересмотренных ассигнований на 1992- 1993 годы на 1 254 700 долл. США.

The increase in the expenditure estimates for 2004-2005 as compared with the revised appropriation for 2002-2003 is 5.8 per cent.
Увеличение сметы расходов на 2004- 2005 годы по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 2002- 2003 годы составляет 5, 8 процента.

The overall level of the revised appropriation for the biennium 2010-2011 under this component amounted to $1,203,840,800.
Общий объем пересмотренных ассигнований по данному компоненту на двухгодичный период 2010- 2011 годов составил 1 203 840 800 долл. США.

Significant variances between the 1998 revised appropriation and actual expenditures are explained in the following paragraphs.
Причины существенных расхождений между пересмотренными ассигнованиями на 1998 год и фактическими расходами излагаются в следующих пунктах.

Significant variances between the 1998 revised appropriation and actual expenditures are explained in the paragraphs below.
Значительные расхождения в показателях пересмотренных ассигнований на 1998 год и фактических расходов разъяснены в пунктах ниже.

The distribution of the projected changes and the proposed revised appropriation for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005 are set out in tables 1 and 2.
Данные о распределении прогнозируемых изменений и предлагаемых пересмотренных ассигнованиях для Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2004- 2005 годов приводятся в таблицах 1 и 2.

The distribution of resources compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005, by budget part, is as follows.
Данные о распределении ресурсов по частям бюджета в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов приводятся ниже.

to reflect the related adjustments in the revised appropriation for the biennium 1998-1999 to be recommended to the General Assembly.
отразить соответствующие коррективы в пересмотренных ассигнованиях на двухгодичный период 1998- 1999 годов, которые будут рекомендоваться Генеральной Ассамблее.

as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

is in line with the 2008-2009 revised appropriation.
не выходит за рамки пересмотренных ассигнований на период 2008- 2009 годов.

Table 7 illustrates the approved rates for the Swiss franc and the euro at the revised appropriation in the past decade.
В таблице 7 показаны утвержденные курсы швейцарского франка и евро в пересмотренных ассигнованиях за последнее десятилетие.

The distribution of resources compared with the revised appropriation for 2010-2011, by budget part, is as follows.
Данные о распределении ресурсов по частям бюджета в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на 2010- 2011 годы приводятся ниже.

Subject to the decisions of the Assembly on the revised estimates, this would have an impact on the overall revised appropriation for the biennium 2010-2011.
С учетом решений Ассамблеи о пересмотренной смете это повлияет на общий объем пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Adjustments to common staff costs reflect relatively little change from the rates budgeted in the revised appropriation see schedule 5.
Коррективы в отношении общих расходов по персоналу отражают относительно небольшие изменения по сравнению с бюджетными нормами, учтенными в пересмотренных ассигнованиях см. таблицу 5.

Distribution of resources in 2012-2013 compared with the revised appropriation for 2010-2011.
Данные о распределении ресурсов в 2012- 2013 годах в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на 2010- 2011 годы.

Revisions made on a rolling basis at initial appropriation, revised appropriation and final appropriation stages.
Изменения производятся на скользящей основе на этапах первоначальных ассигнований, пересмотренных ассигнований и окончательных ассигнований.

In addition, actual common staff costs are projected at a higher percentage over net salaries than assumed in the revised appropriation.
Кроме того, предполагается, что фактические общие расходы по персоналу составят более значительную процентную долю от окладов нетто, чем предусматривается в пересмотренных ассигнованиях.

The appropriation reflects a reduction in nominal terms of approximately 7 per cent as compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Эти ассигнования отражают сокращение средств в номинальном выражении на приблизительно 7 процентов по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.