REVISED BUDGET ESTIMATES - перевод на Русском

• пересмотренная бюджетная смета
• пересмотренную смету бюджета
• пересмотренную бюджетную смету
• пересмотренной бюджетной смете
• пересмотренной бюджетной сметы
• пересмотренной сметы бюджета

Примеры использования Revised budget estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

In response to General Assembly resolution 59/283, the Secretary-General submitted revised budget estimates in the amount of $2,405,600(net of staff assessment) to implement the requirements of that resolution.
Во исполнение резолюции 59/ 283 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представил пересмотренную смету бюджета в объеме 2 405 600 долл. США( за вычетом налогообложения персонала) для выполнения требований этой резолюции.

carefully the reform proposals presented today, together with the 1998-1999 revised budget estimates, which will be forthcoming in the near future.
моя делегация намерена внимательно изучить представленные сегодня предложения по реформе и пересмотренную смету бюджета на 1998- 1999 годы, которая будет представлена вскоре.

Approves the revised budget estimates for the 1996-1997 biennium in the amount of $70,579,000;
Утверждает пересмотренную бюджетную смету на двухгодичный период 1996- 1997 годов в размере 70 579 000 долл. США;

The present document contains revised budget estimates for the biennium 2002-2003
Настоящий доклад содержит пересмотренную бюджетную смету на двухгодичный период 2002- 2003 годов

Adopted decision 96/41 of 13 September 1996 on UNDP revised budget estimates for the biennium 1996-1997;
Принял решение 96/ 41 от 13 сентября 1996 года о пересмотренной бюджетной смете Программы развития Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1996- 1997 годов;

Adopted decision 96/37 of 11 September 1996 on the United Nations Office for Project Services revised budget estimates for the biennium 1996-1997(DP/1996/36);
Принял решение 97/ 37 от 11 сентября 1996 года о пересмотренной бюджетной смете Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1996- 1997 годов( DP/ 1996/ 36);

The second session would also approve revised budget estimates for 1999 taking account of the decision of the first COP on the location of the Permanent Secretariat.
Вторая сессия также утвердит пересмотренную бюджетную смету на 1999 год с учетом решения первой сессии КС о месторасположении постоянного секретариата.

Draft revised budget estimates for the International Tribunal for the Law of the Sea covering the period August 1996-December 1997(SPLOS/WP.3);
Проект пересмотренной бюджетной сметы Международного трибунала по морскому праву на период с августа 1996 года по декабрь 1997 года( SPLOS/ WP. 3);

The Executive Board of UNDP regarding revised budget estimates for 1994-1995, report on trust funds
Исполнительному совету ПРООН- о пересмотренной бюджетной смете на 1994- 1995 годы, о докладе по целевым фондам

The report of the Standing Committee includes the revised budget estimates for the biennium 1994-1995
Доклад Постоянного комитета включает пересмотренную бюджетную смету на двухгодичный период 1994- 1995 годов

The Division of Administration coordinated the preparation of the revised budget estimates for the biennium 2010-2011
Административный отдел координировал подготовку пересмотренной бюджетной сметы на двухгодичный период 2010- 2011 годов

In this context, a number of options were considered in the course of developing the revised budget estimates for 2003.
В этой связи в ходе составления пересмотренной сметы бюджета на 2003 год рассматривался ряд возможных вариантов.

The Executive Board of UNDP regarding revised budget estimates for 1994-1995 and budget estimates for 1996-1997;
Исполнительному совету ПРООН- о пересмотренной бюджетной смете на 1994- 1995 годы и смете бюджета на 1996- 1997 годы;

The Executive Board may wish to take note of the changed reporting procedures and to approve the revised budget estimates for the 1996-1997 biennium in the amount of $65,444,000.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению измененные процедуры отчетности и утвердить пересмотренную бюджетную смету на двухгодичный период 1996- 1997 годов в объеме 65 444 000 долл. США.

This factor had not been taken into account at the time of the preparation of the 1998 revised budget estimates.
При подготовке пересмотренной бюджетной сметы на 1998 год этот фактор учтен не был.

The first revision of the OPS 1994-1995 budget estimates is, however, still presented as part of the UNDP revised budget estimates for the biennium 1994-1995 DP/1994/35.
Однако первый пересмотренный вариант сметы бюджета УОПООН на 1994- 1995 годы по-прежнему представляется как часть пересмотренной сметы бюджета ПРООН на двухгодичный период 1994- 1995 годов DР/ 1994/ 35.

The recommendations of the Secretary-General will be reflected in the revised budget estimates to be submitted to the appropriate intergovernmental bodies during the forthcoming session of the General Assembly.
Рекомендации Генерального секретаря найдут отражение в пересмотренной бюджетной смете, которая будет представлена соответствующим межправительственным органам на предстоящей сессии Генеральной Ассамблеи.

The revised budget estimates of UNDP for 1994-1995,
Пересмотренную бюджетную смету ПРООН на 1994- 1995 годы в том виде,

funding for regional institutes under the revised budget estimates.
финансирование региональных институтов в рамках пересмотренной бюджетной сметы.

Adopted decision 2002/21 of 27 September 2002 on the implementation of the UNOPS revised budget estimates for the biennium 2002-2003;
Принял решение 2002/ 21 от 27 сентября 2002 года об исполнении пересмотренной сметы бюджета ЮНОПС на двухгодичный период 2002- 2003 годов;